-
1 Паром
Trajekt -
2 паром
trajekt -
3 паромная переправа
• trajekt• pramicová přeprava -
4 паром
n1) gener. Gierbrücke, Fähre, Fährschiff, Prahm, (железнодорожный) Trajekt2) obs. Trajekt (для поездов, автомобилей)3) milit. Fahrschiff, Fährenübersetzstelle, Fährkahn, Fährprahm, (канатный) Zugfähre4) eng. Floß, Fährboot5) railw. Schiffsfähre6) auto. Zugfähre7) metrol. Überfuhr8) wood. Floss9) shipb. Gierfähre, Lastkahn, Trajektschiff -
5 железнодорожная паромная переправа
adjrailw. Eisenbahnschifffahrt, Eisenbahntrajekt, Eisenbahntrajektanstalt, Trajekt, TrajektschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожная паромная переправа
-
6 железнодорожный паром
adj1) gener. Eisenbahnfähre2) milit. Bahnfähre3) eng. Eisenbahnfährschiff, Eisenbahntrajekt Eisenbahntrajektanstalt, Trajekt, schwimmende Eisenbahnbrücke4) shipb. TrajektschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный паром
-
7 перевозное судно
-
8 переезд
n1) gener. Auszug, Beziehung, Kreuzung, Passage, Trajekt, Translokation, Wegzug, Bezug (в здание), Umzug (действие), Umzug (на другую квартиру)2) fr. Delogement (на другую квартиру)3) milit. (железнодорожный) Bahnübergang4) eng. Ubergang, Ubergangsstrecke5) construct. Uberfahrt6) railw. Schrankenposten, Verkehrsübergang, Wegekreuzung, Wegkreuzung, Überfahren, Übergangsstrecke, Überweg7) law. Übergang8) auto. Überqueren (через дорогу), Überfahrt9) road.wrk. Wegübergang10) offic. Verzug (на другую квартиру, в другой город) -
9 переправа
n2) milit. Uferwechsel (на другой берег), gewaltsamer Übergang, (десантная) Überfahrt, Übersetzaktion, Übersetzen, Übersetzstelle, Übersetzunternehmen (войск и боевой техники)3) eng. Ubergang (действие и место), Ubersetzung4) railw. Überfahren5) auto. Übersetzung (напр. через реку)6) artil. Überschreitung -
10 судовая переправа
adjshipb. Trajekt, Trajektschiff -
11 паром
• párou• převoz• výparem• prám• pramice• trajekt• převozní loď -
12 железнодорожный паром
железнодорожный паром м. Eisenbahnfähre f; Eisenbahnfährschiff n; Eisenbahntrajekt m n; Eisenbahntrajektanstalt f; Trajekt m; schwimmende Eisenbahnbrücke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > железнодорожный паром
См. также в других словарях:
trajekt — tràjekt m <G mn kātā> DEFINICIJA pom. brod ili motorna skela za prijevoz vozila, tereta i putnika preko vodenih površina; brodarica, feribot ETIMOLOGIJA njem. Trajekt ≃ lat. traiectus: prebačen ← traicere: prebaciti ≃ trans + iacere: baciti … Hrvatski jezični portal
Trajekt — (lat.), Überfahrt (von Ufer zu Ufer), vgl. Brücke, S. 483. Trajektschiff, s. Eisenbahnfähren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trajékt — (lat.), Überfahrt, Eisenbahnfähre … Kleines Konversations-Lexikon
tràjekt — m 〈G mn kātā〉 pom. specijalni brod ili motorna skela za prijevoz vozila, tereta i putnika preko mora, morskih kanala, tjesnaca, rijeka i jezera; brodarica, feribot ✧ {{001f}}njem. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Trajekt — Trajekt,der:⇨Fähre … Das Wörterbuch der Synonyme
Trajekt — Die zweitgrößte Eisenbahnfähre der Welt: FS Mecklenburg Vorpommern Eine Eisenbahnfähre, auch Trajekt, Trajektanstalt oder Trajektfähre genannt, ist ein Fährschiff, das in der Lage ist, Eisenbahnwagen oder Triebzüge in seinem Rumpf aufzunehmen.… … Deutsch Wikipedia
trajékt — a m (ẹ̑) ladja za prevoz vozil in potnikov: zapeljati avtomobil na trajekt; peljati se s trajektom / na otok vozi trajekt … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Trajekt Spyck-Welle — Streckennummer: 2516 (Kleve–Spyck) 2266 (Welle–Elten) Streckenlänge: 18,8 km Trajektlänge: 600 m Trajektbetrieb: 1865–1912 Legende … Deutsch Wikipedia
Trajekt Bonn–Oberkassel — Trajekt Bonn Oberkassel Streckenlänge: 5,9 km Trajektlänge: 550 m Trajektbetrieb: 1870–1914 Legende … Deutsch Wikipedia
Trajekt Spyck–Welle — Trajekt Spyck Welle Streckennummer (DB): 2516 (Kleve–Spyck) 2266 (Welle–Elten) Streckenlänge: 18,8 km Trajektlänge: 600 m Trajektbetrieb: 1865–1912 Legende … Deutsch Wikipedia
Trajekt Worms–Rosengarten — Trajekt Worms Rosengarten Streckenlänge: 11 km Trajektlänge: ca. 320 m Trajektbetrieb: 1870 1901 Verlauf bis 1900 Legende … Deutsch Wikipedia