-
1 Schwerfälligkeit
Schwerfälligkeit, gravitas (die Schwere, z.B. linguae). – tarditas (die Langsamkeit, z.B. pedum). – corpus vastum (großer, aber plumper Körper). – duritas (Härte, z.B. des Ausdrucks, eines Verses).
-
2 Schwerfälligkeit
Schwerfälligkeit hantallık -
3 Schwerfälligkeit
kein pl ağır canlılık, hımbıllık -
4 Schwerfälligkeit
Schwerfälligkeit f těžkopádnost f, nemotornost f -
5 Schwerfälligkeit
f ponderousness; (Unbeholfenheit) awkwardness, clumsiness; (Trägheit) sluggishness; eines Verfahrens: cumbersomeness; des Stils: stodginess* * *die Schwerfälligkeitheaviness* * *Schwer|fäl|lig|keitf(=Unbeholfenheit von Gang, Bewegungen) heaviness; (= Langsamkeit von Verstand) slowness, ponderousnessdie Schwérfälligkeit seines Stils — his ponderous style
* * *Schwer·fäl·lig·keit<->1. (körperlich) heaviness, ponderousness, cumbersomeness2. (geistig) dullness, ponderousness3. (Ungeschicktheit) clumsiness, awkwardness* * *die; o. Pl. s. Schwerfällig: ponderousness; heaviness; (fig.) cumbersomeness; ponderousness* * *Schwerfälligkeit f ponderousness; (Unbeholfenheit) awkwardness, clumsiness; (Trägheit) sluggishness; eines Verfahrens: cumbersomeness; des Stils: stodginess* * *die; o. Pl. s. Schwerfällig: ponderousness; heaviness; (fig.) cumbersomeness; ponderousness* * *f.heaviness n. -
6 Schwerfälligkeit
'ʃveːrfɛlɪçkaɪtftorpeza f, lentitud f -
7 Schwerfälligkeit
-
8 Schwerfälligkeit
Schwerfälligkeit f <0> tunghed, klodsethed -
9 Schwerfälligkeit
Schwerfälligkeit f klumpighet, ovighet; tröghet -
10 Schwerfälligkeit
Schwerfälligkeit f ( bpl) ociężałość f -
11 Schwerfälligkeit
-
12 Schwerfälligkeit
Schwérfälligkeit f o.Pl. тромавост, непохватност; мудност, бавност. -
13 Schwerfälligkeit
f - tromost, nezgrapnost (-i) -
14 Schwerfälligkeit
f <-> неповоротливость; медлительность -
15 Schwerfälligkeit
1) v. Pers, Bewegung неуклю́жесть, нело́вкость, медли́тельность. v. Pers auch неповоро́тливость. v. Gang неуклю́жесть. v. Denken, Behörde медли́тельность2) v. Stil, Rede, Ausdruck тяжелове́сность -
16 Schwerfälligkeit
Schwérfälligkeit f =неповоро́тливость; неуклю́жесть; медли́тельность -
17 Schwerfälligkeit
f1. heaviness2. phlegm3. slowness -
18 Schwerfälligkeit
f oh. pl yöndəmsizlik; astagəllik -
19 Schwerfälligkeit f des Denkens
тугоподви́жность f мышле́нияGerman-russian medical dictionary > Schwerfälligkeit f des Denkens
-
20 Schwerfälligkeit des Denkens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schwerfälligkeit des Denkens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwerfälligkeit — ↑Phlegma … Das große Fremdwörterbuch
Schwerfälligkeit — Schwer|fäl|lig|keit 〈f. 20〉 schwerfälliges Wesen, Handeln, Denken * * * Schwer|fäl|lig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> schwerfällige Art. 2. etw. schwerfällig Wirkendes. * * * Schwer|fäl|lig|keit, die; : schwerfällige Art: die S., mit der das… … Universal-Lexikon
Schwerfälligkeit — Schwer|fäl|lig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Phlegma — Phlẹg|ma 〈n.; s; unz.〉 Trägheit, Schwerfälligkeit, träge Ruhe, Mangel an Erregbarkeit [<grch. phlegma „Brand, Flamme, Hitze“] * * * Phlẹg|ma [griech. = Brand, Glut, Schleim], das; s: 1) Schwerfälligkeit, Trägheit, Gleichgültigkeit; 2)… … Universal-Lexikon
Elefantenhochzeit — Ele|fạn|ten|hoch|zeit 〈f. 20; umg.; scherzh.〉 Vereinigung von einflussreichen Unternehmen, Gesellschaften, Verbänden o. Ä. ● die beiden größten Autokonzerne feiern eine Elefantenhochzeit * * * Ele|fạn|ten|hoch|zeit, die [1. Bestandteil in Zus.… … Universal-Lexikon
leichtfüßig — leicht|fü|ßig 〈Adj.〉 flink, behände * * * leicht|fü|ßig <Adj.>: mit leichten Schritten, keine Schwerfälligkeit (in der Bewegung) aufweisend: en Schrittes kam er daher. * * * leicht|fü|ßig <Adj.>: mit leichten Schritten, ohne… … Universal-Lexikon
12-Pfünder — Kartaune „Greif“ auf der Festung Ehrenbreitstein, gegossen 1524, zu ihrer Zeit die größte Kanone Europas. 200 Zentner schwer verschoss sie 188 Pfund schwere Geschosse mit 94 Pfund Schwarzpulver. Eine … Deutsch Wikipedia
24-Pfünder — Kartaune „Greif“ auf der Festung Ehrenbreitstein, gegossen 1524, zu ihrer Zeit die größte Kanone Europas. 200 Zentner schwer verschoss sie 188 Pfund schwere Geschosse mit 94 Pfund Schwarzpulver. Eine … Deutsch Wikipedia
32-Pfünder — Kartaune „Greif“ auf der Festung Ehrenbreitstein, gegossen 1524, zu ihrer Zeit die größte Kanone Europas. 200 Zentner schwer verschoss sie 188 Pfund schwere Geschosse mit 94 Pfund Schwarzpulver. Eine … Deutsch Wikipedia
42-Pfünder — Kartaune „Greif“ auf der Festung Ehrenbreitstein, gegossen 1524, zu ihrer Zeit die größte Kanone Europas. 200 Zentner schwer verschoss sie 188 Pfund schwere Geschosse mit 94 Pfund Schwarzpulver. Eine … Deutsch Wikipedia
Arkebuse — Mit Hakenbüchse und Arkebuse wird eine vielfältige Familie von Vorderladern des 15. und 16. Jahrhunderts bezeichnet. Diese finden sich in Europa und Asien mit Luntenschloss und einem Kaliber von etwa 18 bis 20 Millimetern[1]… … Deutsch Wikipedia