-
1 Toscane
Toscane [tɔskan]feminine noun* * *tɔskan nf* * *Toscane ⇒ Les régions nprf Tuscany.[tɔskan] nom propre féminin -
2 toscane
-
3 toscane
توسكانى -
4 toscane
npf. Toskana (Albanais). -
5 toscane, (à la)
mit Parmesankäse und Schinken -
6 ordre toscane
ордер тосканский
Древнеримский ордер, являющийся стилизацией дорического ордера; колонна имеет базу и гладкий ствол; фриз не расчленён триглифами и метопами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ordre toscane
-
7 colonne toscane
сущ.стр. тосканская колонна -
8 toscan
1. adj ( fém - toscane) 2. m1) архит. тосканский ордер2) лингв. тосканский диалект ( итальянского языка) -
9 campagne
campagne [kɑ̃paɲ]feminine nouna. ( = habitat) country ; ( = paysage) countrysideb. ( = action) campaign► campagne publicitaire or de publicité publicity campaign* * *kɑ̃paɲ1) ( régions rurales) country; ( paysage) (open) countryside2) ( opération) campaigncampagne électorale/publicitaire — election/advertising campaign
3) ( période d'activité) year4) Armée campaignse mettre en campagne pour trouver quelque chose — fig to set about finding something
••battre la campagne — (colloq) to be off one's rocker (colloq)
* * *kɑ̃paɲ nf1) (par opposition à la ville) country, countrysideNous passons nos vacances à la campagne. — We spend our holidays in the country., We spend our holidays in the countryside.
à la campagne [être, vivre] — in the country, [aller] to the country
de campagne (chemin, médecin, saucisson) — country modif
2) MILITAIRE, POLITIQUE, COMMERCE campaignen campagne MILITAIRE — in the field
* * *campagne nf1 ( régions rurales) country; ( paysage) (open) countryside; la campagne toscane the Tuscan countryside; habiter (à) la campagne to live in the country; en pleine campagne in the countryside; en rase campagne in the open countryside; route/médecin de campagne country road/doctor; les gens/les habitudes de la campagne country people/habits; les travaux de la campagne farm work, agricultural labourGB;2 ( opération) campaign; campagne électorale/publicitaire election/advertising campaign; campagne de presse/propagande press/propaganda campaign; campagne commerciale sales campaign ou drive; campagne de recrutement/vaccination recruitment ou recruiting/vaccination drive; entrer en campagne [homme politique] to start one's campaign; son entrée en campagne the start of his/her campaign; mener or faire campagne pour/contre to campaign for/against; campagne de saturation Pub media saturation campaign;3 ( période d'activité) year; campagne viticole/de pêche winegrowing/fishing year; campagne de commercialisation 1991-92 1991/92 marketing year;4 Mil campaign; la campagne d'Égypte/de Russie the Egyptian/Russian campaign; armée en campagne army on campaign ou in the field; faire campagne to fight (a campaign); se mettre en campagne Mil to put oneself on a war footing; se mettre en campagne pour trouver qch fig to set about finding sth; artillerie/tenue de campagne field artillery/dress.Campagne romaine Campagna.battre la campagne○ to be off one's rocker○.[kɑ̃paɲ] nom féminin1. GÉOGRAPHIE [habitat] country[paysage] countrysideune campagne plate flat ou open countryà la campagne in the country ou countryside2. [activité] campaignfaire campagne pour/contre to campaign for/againstfaire campagne to campaign, to fight4. ARCHÉOLOGIE————————de campagne locution adjectivale1. [rural - chemin, médecin, curé] country (modificateur)————————en campagne locution adverbiale -
10 ciel
ciel [sjεl]masculine nound. ( = providence) ciel ! good heavens!• c'est le ciel qui vous envoie ! you're heaven-sent!* * *sjɛl, sjønom masculin1) (pl ciels) Météorologie skyciel clair or dégagé — clear sky
entre ciel et terre — fig between heaven and earth
à ciel ouvert — [piscine, musée] open-air; [égout] open; [mine] open-cast GB, strip US
4) ( providence) liter heaven••* * *sjɛl cieux {ou} ciels pl1. nmSee:1) (= air) sky2) (= réseau de liaisons aériennes)3) RELIGION heavenà ciel ouvert (piscine) — open-air, (mine) opencast
tomber du ciel [météorites, ange] — to fall out of the sky
Ils croient encore que l'Europe est un eldorado où l'argent tombe du ciel. — They still think Europe is an Eldorado where money grows on trees.
2. ciels nmplART skies* * *ciel nm1 (pl ciels) Météo sky; ciel clair or dégagé clear sky; les ciels d'Afrique/de Dali African/Dali's skies; carte du ciel star chart;2 (pl cieux) liter ( firmament) sky; les cieux étoilés the starry skies, the starry heavens littér; être suspendu entre ciel et terre to be hanging in midair; entre ciel et terre fig between heaven and earth; sous d'autres cieux in other climes; sous des cieux plus cléments ( climat) liter in a kinder clime, in kinder climes; ( lieu plus sûr) in safer waters; vivre sous le ciel de Toscane/la Guadeloupe liter to live in Tuscany/Guadeloupe; à ciel ouvert [piscine, musée] open-air; [égout] open; [mine] open-cast GB, strip US;3 (pl cieux) ( paradis) Relig heaven; être au ciel to be in heaven; le royaume des cieux the kingdom of heaven; notre Père qui êtes aux cieux our Father, which ou who art in heaven;4 ( providence) liter heaven; le ciel m'est témoin que heaven knows that; remercier le ciel to thank heaven; le ciel soit loué! thank heavens!; (juste) ciel! (good) heavens!; c'est le ciel qui t'envoie you are a godsend; ⇒ aider.remuer ciel et terre to move heaven and earth (pour faire to do).1. [espace] skyentre ciel et terre in the air, in midairlever les yeux au ciel [d'exaspération] to roll one's eyesa. [arriver opportunément] to be heaven-sent ou a godsendb. [être stupéfait] to be stunned2. [cielssjɛl]ciel clair/nuageux clear/cloudy sky3. ASTRONOMIE sky5. (littéraire) [fatalité] fate[providence]6. [cielssjɛl][plafond]————————(juste) ciel! heavens above!, (good) heavens!————————ciels nom masculin pluriel(littéraire) [temps]————————cieux nom masculin plurielà ciel ouvert locution adjectivale2. [piscine, stade] open-air -
11 toscan
tɔskɑ̃, an adj toscan, -e* * *A adj Géog Tuscan. -
12 Toscan
-
13 carrare
m. (de Carrare, ville de Toscane) карарски мрамор.
См. также в других словарях:
TOSCANE — Région d’Italie centrale (22 990 km2, 3 561 000 hab. en 1990), la Toscane fait partie, avec l’Ombrie et les Marches, de l’aire de la coltura promiscua et du métayage, aujourd’hui sortie d’une longue immobilité. Aux marges nord de la Toscane,… … Encyclopédie Universelle
Toscane — Pour les articles homonymes, voir Toscane (homonymie). Toscane … Wikipédia en Français
Toscane de pinocchio — La Toscane de Pinocchio est celle décrite par Carlo Collodi, l auteur toscan de Pinocchio. Sommaire 1 Florence 2 Le village de Collodi 3 La Villa Garzoni 4 … Wikipédia en Français
Toscane de Pinocchio — La Toscane de Pinocchio est celle décrite par Carlo Collodi, l auteur toscan de Pinocchio. Sommaire 1 Florence 2 Le village de Collodi 3 La Villa Garzoni 4 … Wikipédia en Français
Toscane-Terre de cyclisme — Infobox compétition sportive Toscane Terre de cyclisme Toscana Terra di Ciclismo Création 2011 Éditions 1 (en 2011) Catégorie 2.Ncup Type / Format … Wikipédia en Français
Toscane (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toscane est un nom propre qui peut désigner : La Toscane (Toscana en italien), est une des régions d Italie, située au centre ouest du pays et dont… … Wikipédia en Français
toscane — npf. Toskana (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Faïence de Toscane — Toscane Toscane Informati … Wikipédia en Français
Guy de Toscane — Toscane Guy de Toscane (IXe siècle), fils d Adalbert II de Toscane et Berthe. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Adalbert II de Toscane — Toscane Adalbert II (c. 875 915[1]), appelé le Riche, était le fils et successeur de Adalbert Ier de Toscane, et petit fils de Bon … Wikipédia en Français
La toscane de Pinocchio — Toscane de Pinocchio La Toscane de Pinocchio est celle décrite par Carlo Collodi, l auteur toscan de Pinocchio. Sommaire 1 Florence 2 Le village de Collodi 3 La Villa Garzoni 4 … Wikipédia en Français