-
1 angle
-
2 bottom corner
-
3 corner of the goal
Toreck n -
4 top corner
-
5 top corner of the goal
Englisch-deutsch wörterbuch fußball > top corner of the goal
-
6 platzieren
II v/refl position o.s.; SPORT be placed ( als Dritter third); ihr könnt euch dort platzieren hum. you can sit yourselves down there* * *to place* * *plat|zie|ren [pla'tsiːrən] ptp platziert1. vtder Kellner platzierte uns in die or der Nähe der Band — the waiter directed or showed us to a place or put us near the band
"Sie werden platziert" — "please wait to be seated"
2) (= zielen) Ball to place, to position; Schlag, Faust to landein ( gut) platzierter Schlag — a well-placed or well-aimed blow
er hat platziert in die rechte Torecke geschossen — he tucked the ball away neatly in the right corner of the goal
2. vr1) (inf = sich setzen, stellen etc) to plant oneself (inf)2) (SPORT) to be placed, to get a place; (TENNIS) to be seededder Läufer konnte sich gut/nicht platzieren — the runner was well-placed/wasn't even placed
* * *plat·zie·renRR[plaˈtsi:rən]I. vt1. FIN▪ etw irgendwo \platzieren to place [or put] sth somewheresein Geld in Aktien \platzieren to put one's money into shares2. (geh)▪ jdn/etw irgendwo \platzieren to place [or put] [or position] sb/sth somewhere▪ etw irgendwo \platzieren to place sth somewhereeine Anzeige \platzieren to place an advert [or advertisementII. vr1. (geh)2. SPORT* * *1.transitives Verb1) place; position < loudspeakers>2) (Sport): (gezielt werfen, schlagen usw.) place <shot, ball>; (Boxen, Fechten) land <blow, hit>2.reflexives Verb1) (sich setzen) place or seat oneself (auf + Akk. od. Dat. on); (sich stellen) take up position (an + Akk. od. Dat. at, by)2) (Sport) be placed* * *B. v/r position o.s.; SPORT be placed (als Dritter third);ihr könnt euch dort platzieren hum you can sit yourselves down there* * *1.transitives Verb1) place; position < loudspeakers>2) (Sport): (gezielt werfen, schlagen usw.) place <shot, ball>; (Boxen, Fechten) land <blow, hit>2.reflexives Verb1) (sich setzen) place or seat oneself (auf + Akk. od. Dat. on); (sich stellen) take up position (an + Akk. od. Dat. at, by)2) (Sport) be placed* * *v.to place v.
См. также в других словарях:
Torecke — Tor|ecke, die (Ballspiele): ↑ Eck (2). * * * Tor|ecke, die (Ballspiele): ↑Eck (2) … Universal-Lexikon
platzieren — positionieren; stellen * * * plat|zie|ren [pla ts̮i:rən]: 1. <tr.; hat (jmdm., einer Sache) einen bestimmten Platz geben, zuweisen: an den Ausgängen wurden zur Sicherheit Polizeiposten platziert; man hat die Ehrengäste in der ersten Reihe… … Universal-Lexikon
Eck — Ẹck 〈n. 11; österr. n. 27; oberdt.〉 Ecke ● über Eck schräg gegenüber, diagonal * * * Ẹck, das; [e]s, e u. (österr.:) en [Nebenf. von ↑ Ecke]: 1. (südd., österr.) ↑ Ecke (1): ☆ über/(südd., österr … Universal-Lexikon
FDGB-Pokal 1967/68 — Zum 17. Mal wurde in der Saison 1967/68 der FDGB Fußballpokal Wettbewerb ausgetragen. Der Pokalwettbewerb begann mit der I. Hauptrunde, an der aus der Saison 1966/67 15 Bezirkspokalsieger*, 29 DDR Ligisten und die beiden Oberligaabsteiger… … Deutsch Wikipedia
Fußballregeln — Die Fußballregeln sind die offiziellen, internationalen und nationalen verbindlichen Ablaufformen und Verhaltensweisen bei der Durchführung des Fußballspieles. Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt. Im gleichen Maße, wie… … Deutsch Wikipedia
Glossar der Fußballbegriffe — Diese Liste kann aufgrund der ungeheuren Vielfalt an Begrifflichkeiten niemals als vollendet angesehen werden. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Jaguare Vasconcellos — Jaguare de Besveconne Vasconcellos (* 14. Mai 1905 in Rio de Janeiro; † zwischen 1940 und 1945), auch Bezerra de Vasconcellos[1] oder Vasconcelos[2], war ein brasilianischer Fußballspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Vereinskarriere 1.1 Stationen … Deutsch Wikipedia
Johan Neeskens — 2004 Spielerinformationen Voller Name Johannes Jacobus Neeskens Geburtstag 15. September 1951 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
NHL 2007/08 — National Hockey League ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
NHL Premiere — National Hockey League ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
NHL Premiere 2007 — National Hockey League ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia