-
1 Torpfosten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Torpfosten
-
2 Torpfosten
* * *der Torpfosten(Pforte) gatepost; doorpost;(Sport) goalpost; upright* * *Tor|pfos|tenmgatepost; (SPORT) goalpost* * *der1) (a post to which a gate is fixed.) gate-post2) (one of the two upright posts which form the goal in football, rugby, hockey etc.) goalpost* * *Tor·pfos·tenm goalpost* * *der (Ballspiele) [goal-] post* * *an den Torpfosten gehen hit ( oder strike) the post* * *der (Ballspiele) [goal-] post* * *m.door post n.goalpost n. -
3 Torpfosten
Tor·pfos·ten mgoalpost -
4 Torpfosten
mArchitektur & Tragwerksplanung swinging post -
5 Torpfosten
m1. door post2. gate post3. gatepost4. goalpostplgoalposts -
6 hängender Torpfosten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > hängender Torpfosten
-
7 hängender Torpfosten
mArchitektur & Tragwerksplanung, Beschläge & Einrichtung hanging post, hinge post -
8 die Torpfosten verschieben
(fig. sich nicht an die Spielregeln halten)to move the goalposts fig. -
9 Pfosten
* * *der Pfostenstake; post; stanchion; pole; upright* * *Pfọs|ten ['pfɔstn]m -s, -post; (= senkrechter Balken) upright; (= Fensterpfosten) (window) jamb; (= Türpfosten) (door) jamb, doorpost; (= Stütze) support, prop; (FTBL) (goal)post, upright* * *(a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) post* * *Pfos·ten<-s, ->[ˈpfɔstn̩]m1. (Pfahl) post3. SPORT post, upright* * *der; Pfostens, Pfosten1) post; (TürPfosten) jamb2) (Sport): (TorPfosten) [goal-]post* * ** * *der; Pfostens, Pfosten1) post; (TürPfosten) jamb2) (Sport): (TorPfosten) [goal-]post* * *- (Tür-) m.jamb n. - m.post n.stud n. -
10 goalpost
■ Upright post of a height of 2.44 m (8 ft) which is part of the goal and must be made of wood, metal or another approved material.► The shape of the goalposts and the crossbar may be square, rectangular, round or elliptical and they must not be dangerous to players.Syn. post■ Aus Holz, Metall oder einem anderen genehmigten Material bestehende senkrechte, 2,44 m hohe Stange, die Teil des Tors ist.► Torpfosten und Querlatten können quadratisch, rechteckig, rund oder elliptisch sein, dürfen die Spieler aber in keiner Weise gefährden. -
11 post
■ Upright post of a height of 2.44 m (8 ft) which is part of the goal and must be made of wood, metal or another approved material.► The shape of the goalposts and the crossbar may be square, rectangular, round or elliptical and they must not be dangerous to players.Syn. post■ Aus Holz, Metall oder einem anderen genehmigten Material bestehende senkrechte, 2,44 m hohe Stange, die Teil des Tors ist.► Torpfosten und Querlatten können quadratisch, rechteckig, rund oder elliptisch sein, dürfen die Spieler aber in keiner Weise gefährden. -
12 Malstange
f Rugby: (Torpfosten) goal post; (Querlatte) crossbar* * * -
13 back post
■ Goalpost that is farthest from an attacking player at the moment he plays the ball in the direction of the goal.Syn. back post■ Torpfosten, der vom Standpunkt des ballführenden Spielers am entferntesten ist. -
14 bottom corner
-
15 crossbar
■ Bar which connects the two goalposts, the lower edge of which is 2.44 m (8 ft.) above the ground.■ Stange, die die senkrechten Torpfosten miteinander verbindet und deren Unterkante 2,44 m vom Boden entfernt ist. -
16 far post
■ Goalpost that is farthest from an attacking player at the moment he plays the ball in the direction of the goal.Syn. back post■ Torpfosten, der vom Standpunkt des ballführenden Spielers am entferntesten ist. -
17 front post
■ Goalpost that is nearest to an attacking player at the moment he plays the ball in the direction of the goal.→ far postSyn. front post■ Torpfosten, der vom Standpunkt des ballführenden Spielers am nächsten ist. -
18 goal area
■ Part of the penalty area bounded by the goal line and two lines drawn at right angles to the goal line, each 5.5 m (6 yds) from the inside of the nearest goalpost, extending into the field of play for a distance of 5.5 m (6 yds) and joined by a line drawn parallel with the goal line.► A free kick awarded to the defending team inside its own goal area is taken from any point within the goal area. An indirect free kick awarded to the attacking team in the opposing team's goal area is taken from the goal area line parallel to the goal line at the point nearest to where the infringement occurred.Syn. six-yard boxTorraum m■ Teil des Strafraums, begrenzt durch die Torlinie und zwei rechtwinklig zur Torlinie im Abstand von je 5,50 Meter von der Innenkante der Torpfosten gezogene Linien, die sich 5,50 m in das Spielfeld hinein erstrecken und durch eine zur Torlinie parallele Linie miteinander verbunden werden.► Ein Freistoß, der für die verteidigende Mannschaft in deren Torraum verhängt wird, kann von jedem Punkt innerhalb des Torraumes ausgeführt werden. Ein indirekter Freistoß für die angreifende Mannschaft innerhalb des gegnerischen Torraumes wird auf der parallel zur Torlinie verlaufenden Torraumlinie von dem Punkt ausgeführt, der dem Ort des Vergehens am nächsten gelegen ist. -
19 goal frame
♦ To hit the woodwork.■ Gestell bestehend aus den beiden Torpfosten und der Querlatte.♦ Das Aluminium treffen; am Aluminium scheitern. -
20 inside of the post
■ The inside of the goalpost.■ Innenseite des Torpfostens.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Torpfosten — bezeichnet: im Sport die seitlichen Begrenzungen eines Tores, siehe Liste der Torspielarten im Bauwesen die senkrechten Tragelemente eines Tores Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel … Deutsch Wikipedia
Torpfosten — Tor|pfos|ten, der: Pfosten eines ↑ 2Tores (2 a). * * * Tor|pfos|ten, der: Pfosten eines 1Tores (2 a) … Universal-Lexikon
Torpfosten — Tor|pfos|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Aussie Rules — Hohes Marken ist eine Schlüsselfertigkeit im Aussie Rules und gleichzeitig zuschauerwirksam. Präzise Feld und Torschüsse mit dem ovalen … Deutsch Wikipedia
Australian Rules Football — Hohes Marken ist eine Schlüsselfertigkeit im Aussie Rules und gleichzeitig zuschauerwirksam. Präzise Feld und Torschüsse mit dem ovalen … Deutsch Wikipedia
Gaelic Football — im Croke Park Gaelic Football (irisch: peil, caid oder peil Ghaelach) ist eine Sportart, welche Elemente des Fußball und Rugby aufweist und hauptsächlich in Irland ausgeübt wird, wo es neben Hurling eine der populärsten einheimischen Sportarten… … Deutsch Wikipedia
Australian Football — Hohes Marken ist eine Schlüsselfertigkeit im Aussie Rules und gleichzeitig zuschauerwirksam. Präzise Feld und Torschüsse mit … Deutsch Wikipedia
Hurling — (irisch: Iomáint, Iománaíocht) ist ein Mannschaftssport keltischen Ursprungs, der mit Stöcken und einem Ball gespielt wird. Es wird hauptsächlich in Irland gespielt und ist eine der schnellsten Mannschaftssportarten der Welt. Es gibt Parallelen… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Fußballverbände 1890 - 1933 — Von den Anfängen um 1890 in Berlin, bis zur Gleichschaltung des Sports und somit auch des Fußballs nach der Machtergreifung der Nazis 1933, bestand im Deutschen Reich eine Vielzahl von hauptsächlich lokalen Fußballverbänden. Diese gingen mit den… … Deutsch Wikipedia
Eishockeytor — Das Eishockeytor gehört zur maßgeblichen Ausrüstung eines Eishockeyspielfelds. Zum Beginn der Eishockeygeschichte um 1850 bestand das Eishockeytor lediglich aus zwei Stangen, später besaß es einen Holzrahmen, über den später in Kanada ein… … Deutsch Wikipedia
Fünf-Meter-Raum — Mit Torraum wird in verschieden Sportarten, wie beispielsweise Fußball, Handball, Eishockey oder Feldhockey, der Bereich um ein Tor bezeichnet. Fußball Aufbau eines Fußballfeldes Als Torraum werden zwei durch Linien markierte Rechtecke auf einem… … Deutsch Wikipedia