-
1 післязавтра
the day after tomorrow; tomorrow a day -
2 післязавтра
-
3 післязавтра
pisl'azawtraприсл. -
4 післязавтра
ზეგ -
5 ӧбӱркӱн
-
6 day
n1) деньthe other day — цими днями, за кілька днів
any day — в будь-який день, у будь-який час
day after day, day by day — день за днем, день у день
break of day — світання, схід сонця
2) робочий день3) певний день, певне число; календарна датаVictory D. — День Перемоги
May D. — Перше травня
April Fool's D. — перше квітня (коли жартома обдурюють)
4) доба, двадцять чотири години5) денний час6) ера, епоха, час7) період, строк, пораsome day — коли-небудь; у недалекому майбутньому
at some future day — у майбутньому, якось цими днями
8) звич. pl дні життя9) пора, час (розквіту тощо)cap and feather days — дні дитинства, дитинство
* * *n1) деньday of rest, day off — вихідний день; день, денний час
broad day — день, удень
break of day — світанок; схід сонця; робочий день
day's takings — щоденний виторг; певний день, певне число; ( календарна) дата
days in court — юp. дні судових засідань
2) день, добаlunar day — місячний день;; місячна доба
3) вирішальний день; битва, бій4) часто pl час, ера, епохаin days to come — у майбутньому; період, строк, пора
some day — коли-небудь; найближчим часом
to the present day — дотеперat some future day — у майбутньому; як-небудь днями
days of grace — кoм. пільговий строк
lay days — кoм. строк навантаження е розвантаження судів
5) pl дні життя, життя; певний період життя, пора6) пора розквіту, процвітання7) гeoл. денний шар, денна поверхня8) acтp. період обертання небесного тіла black-letter day буденний день -
7 tomorrow
1. n1) завтрашній день2) майбутнє, майбуттяnever put off till tomorrow what you can do today — присл. не відкладай на завтра того, що можна зробити сьогодні
2. advзавтра* * *I ntomorrows paper — завтрашня газета; майбутнє
the citizens of tomorrow — громадяни майбутнього /завтрашнього дня/; who knows what tomorrow holds є хто знає, що чекає нас в майбутньомує; = що день прийдешній нам готуєє
tomorrow is a new /another/ day — завтра буде видно; рано думати про завтра; є достатній дневі злість його
tomorrow come never tomorrow — після дощика в четвер; коли рак ( на горі) свисне
II advnever put off till tomorrow what you can do today — прис. не відкладай на завтра те, що можеш зробити сьогодні
tomorrow morning [afternoon] — завтра вранці [вдень]
-
8 tomorrow
I ntomorrows paper — завтрашня газета; майбутнє
the citizens of tomorrow — громадяни майбутнього /завтрашнього дня/; who knows what tomorrow holds є хто знає, що чекає нас в майбутньомує; = що день прийдешній нам готуєє
tomorrow is a new /another/ day — завтра буде видно; рано думати про завтра; є достатній дневі злість його
tomorrow come never tomorrow — після дощика в четвер; коли рак ( на горі) свисне
II advnever put off till tomorrow what you can do today — прис. не відкладай на завтра те, що можеш зробити сьогодні
tomorrow morning [afternoon] — завтра вранці [вдень]
-
9 послезавтра
позавтра, позавтр(ь)ому, післязавтра.* * *нареч.післяза́втра, поза́втра; поза́втрому; диал. поза́втрьому, поза́втру -
10 pojutrze
[поютше]післязавтра, позавтра -
11 ზეგ
післязавтра -
12 overmorgen
післязавтра -
13 pojutrze
1. післязавтра;2. с післязавтрашній день -
14 бӧгӱн
сьогодні; бӧгӱндэн йарын, йарындан ӧбӱр кӱне з сьогодні на завтра, з завтра на післязавтра СЛ; бӧгӱндэн берли / сора від сьогодні СГС; пор. бегӱн, бӧн, бӧӱн, бӱгӱн, бӱӱн. -
15 даын
іще СМ, Б; даын ӧгренийсиз іще навчитеся Б; … даын ӧбӱр кӱн післяпіслязавтра К; пор. даа, даан, дағын, дахи, дахы, даы, таға. -
16 кӱн
I(кӱллер СБ)1. сонце ВН-К, СГ-СК; кӱн ал- засмагати на сонці НБЄ; кӱн ачылаҗах вахты на світанку К; эвин кӱн бети сонячний бік хатиК; кӱн доғ / тув- сходити сонцеві СЛ / СБ; кӱн доғмадан до сходу сонця СЛ; кӱн тамамундан від повноти світла (сонця, дня) М; кӱн тувушха на світанку НБЄ; кӱн хон- заходити сонцеві О; кӱнге харшы проти сонця ВН; кӱн хыздырый сонце пече СМ; кӱннер хайда хонаҗах? де зайде сонце? У; кӱн хонарға на заході сонця НБЄ.2. день ВН-К, СГ-СК; кӱн ара через день О; кӱнӱң берекетли болсун щасливого вам дня О; хайсы кӱнге т'етирий ахча якого дня принесе гроші ВН; кӱндэ (дэ) щодня ВН-К; кӱндэ дэ барйам щодня свято СБ; кӱндэ дэ барыс хоншуңа щодня йдеш до сусідів П; кӱндэ дэ сени аңайым я щодня згадую тебе У; бир кӱндэ певного дня ВН; бир кӱндэ болуй той да, бир кӱндэ болуй ӧлӱ дэ в той самий день буває й весілля, і покійник СМ; ӱч кӱндэн бери бунда уже три дні він тут СК; кӱнлердэн / кӱннердэн бир кӱн П / У, Г одного дня; кӱнме кӱндэн що не день, з кожним днем ВН; бир кӱнӱ одного дня СМ, Г; кӱнӱ бӱгӱн на сьогодні СБЧ; кӱн кӱнне К, кӱнӱн кӱнӱне СМ кожного дня; кӱн ӱле полудень, обідній час К; кӱн эт- переживати дні У; кӱн этамам не переживу й дня Б; бӱтӱн кӱн цілий день Г; доған кӱн день народження НКД; о кӱн на днях, днями О; ӧбӱр кӱн післязавтра Г; ӧтӧкӱн, ӧтэкӱн позавчора Г; пор. гӱн, див. кӱнбаты, кӱндоғу, кӱндоғуш (у), кӱн-йеҗе, кӱнтовуш, кӱнхонуш.IIревнощі НМ. -
17 ӧбӱр
інший, другий, наступний; ӧбӱрлер інші НБЄ; ӧбӱр ахшам післязавтра ввечері СК; ӧбӱр бет інший бік СГ; ӧбӱр бетне на другому боці СБ; ӧбӱр йан інший бік СМ; ӧбӱр йылна наступного року СМ; ӧбӱр сохахка той на наступній вулиці весілля П; ӧбӱр торнум мій інший онук ВН; ӧбӱрлери інші з них СБ, П, Б; диңлемейлер ӧбӱрлерин не слухають іншихП; ӧбӱрӱ ВН, НБЄ, БТ, СЛ- СГС, ӧбӱрӱсӱ О хтось другий з них, інший. -
18 ӧбӱргӱн
післязавтра СЛ, СГ-СК.
См. также в других словарях:
післязавтра — присл. Через день після сьогоднішнього … Український тлумачний словник
післязавтра — [п’і/сл аза/ўтра] присл … Орфоепічний словник української мови
післязавтра — присл. (через день після сьогоднішнього), післязавтрього, позавтра … Словник синонімів української мови
післязавтра — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Мустафин, Алексей Рафаилович — Мустафин Алексей Рафаилович Мустафін Олексій Рафаїлович Род деятельности: журналист Дата рождения: 23 мая 1971(1971 05 23) … Википедия
післязавтрашній — я, є, розм. Який відбуватиметься, йтиме за завтрашнім; післязавтра … Український тлумачний словник
післязавтрього — присл., розм. Те саме, що післязавтра … Український тлумачний словник
позавтра — присл. У день, який настане після завтрашнього; через день від сьогодні; післязавтра. || У недалекому майбутньому; скоро … Український тлумачний словник
позарани — присл., зах. Післязавтра … Український тлумачний словник
том-некст — у, ч., бірж. Комбінована біржова угода, яка фактично починається завтра, а закінчується післязавтра … Український тлумачний словник
позавтра — присл. (у день, який настане після завтрашнього), післязавтра … Словник синонімів української мови