-
1 Titelverteidiger
■ Team, das versucht, einen errungenen Meisterschafts- oder Pokaltitel beim nächsten gleichartigen Wettbewerb erneut zu gewinnen.■ Winners of the previous edition of a particular competition. -
2 amtierender Meister
■ Team, das versucht, einen errungenen Meisterschafts- oder Pokaltitel beim nächsten gleichartigen Wettbewerb erneut zu gewinnen.■ Winners of the previous edition of a particular competition. -
3 Pokalinhaber
■ Team, das versucht, einen errungenen Meisterschafts- oder Pokaltitel beim nächsten gleichartigen Wettbewerb erneut zu gewinnen.■ Winners of the previous edition of a particular competition. -
4 Titelhalter
■ Team, das versucht, einen errungenen Meisterschafts- oder Pokaltitel beim nächsten gleichartigen Wettbewerb erneut zu gewinnen.■ Winners of the previous edition of a particular competition. -
5 Titelträger
■ Team, das versucht, einen errungenen Meisterschafts- oder Pokaltitel beim nächsten gleichartigen Wettbewerb erneut zu gewinnen.■ Winners of the previous edition of a particular competition. -
6 defending
[dI'fendɪŋ]adjdefending counsel — Verteidiger( in) m(f)
the defending champions — die Titelverteidiger pl
* * *defending adj:* * *adj.verteidigend adj. -
7 champion
1. nounworld champion — Weltmeister, der/-meisterin, die
3) (animal or plant best in contest) Sieger, derbe a champion — prämiert od. preisgekrönt sein
4) attrib.2. transitive verbchampion boxer — Champion im Boxen
verfechten [Sache]* * *[' æmpiən] 1. noun1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) der/die Sieger(in);Sieges...2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) der Verfechter2. verb(to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) eintreten für- academic.ru/12017/championship">championship* * *cham·pi·on[ˈtʃæmpi:ən]I. nOlympic \champion Olympiasieger(in) m(f)reigning \champion amtierender Meister/amtierende MeisterinII. vt▪ to \champion sth etw verfechtento \champion a cause für eine Sache eintreten\champion boxer Boxchampion m\champion dog preisgekrönter Hund\champion racehorse Turfsieger(in) m(f) sl* * *['tʃmpjən]1. nworld champion — Weltmeister(in) m(f)
heavyweight champion of the world — Weltmeister m im Schwergewicht
2) (of a cause) Verfechter m2. adj1) (= prizewinning) siegreich; dog, bull, show animal preisgekröntchampion boxer —
champion horse (Racing) (Show-jumping) — Turfsieger m siegreiches Turnierpferd
3. vtperson, action, cause eintreten für, sich engagieren für* * *champion [ˈtʃæmpjən; -pıən]A s1. obs Krieger m, Kämpe m3. Sieger(in) (bei einem Wettbewerb etc)4. SPORT Meister(in)B v/t eine Sache, Idee etc verfechten, eintreten für, verteidigenC adj1. Meister…:2. Br umg superD adv Br umg super* * *1. nounworld champion — Weltmeister, der/-meisterin, die
3) (animal or plant best in contest) Sieger, derbe a champion — prämiert od. preisgekrönt sein
4) attrib.2. transitive verbverfechten [Sache]* * *n.Meister - m.Sachwalter m. -
8 titleholder
ˈti·tle·hold·er* * ** * *n.Titelhalter m. -
9 cup holders
ˈcup hold·ersn pl Titelverteidiger m -
10 defending champion
-
11 champion
cham·pi·on [ʼtʃæmpi:ən] nworld \champion Weltmeister(in) m(f);defending \champion Titelverteidiger(in) m(f);Olympic \champion Olympiasieger(in) m(f);reigning \champion amtierender Meister/amtierende Meisterinto \champion sth etw verfechten;\champion boxer Boxchampion m;\champion dog preisgekrönter Hund; -
12 cup holders
'cup hold·ers nplTitelverteidiger m -
13 defending champion
de·fend·ing 'cham·pi·on nTitelverteidiger(in) m(f) -
14 titleholder
'ti·tle·hold·er nTitelverteidiger(in) m(f)
См. также в других словарях:
Titelverteidiger — der Titelverteidiger, (Aufbaustufe) Sportler, der an einem Wettkampf teilnimmt und seinen Titel verteidigt Beispiel: Im Viertelfinale spielt er gegen den Titelverteidiger … Extremes Deutsch
Titelverteidiger — Ti|tel|ver|tei|di|ger 〈m. 3; Sp.〉 Sieger in einem früheren Wettkampf, der wieder um den Sieg kämpft * * * Ti|tel|ver|tei|di|ger, der: Sportler, der seinen ↑ Titel (1 b) in einem Wettkampf verteidigt. * * * Ti|tel|ver|tei|di|ger, der: Sportler,… … Universal-Lexikon
Titelverteidiger — Titelverteidigerm sicherneutzurWahlstellenderBundeskanzler( präsident).AusderSportspracheentlehnt.1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Titelverteidiger — Ti|tel|ver|tei|di|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Formel-1-Saison 1999 — Titelverteidiger Mika Häkkinen im McLaren MP4/14 Mercedes 1999 Nach Schumachers … Deutsch Wikipedia
Wimbledon Championships 2007/Herreneinzel — Titelverteidiger ist SUI Roger Federer. Inhaltsverzeichnis 1 Setzliste 2 Hauptrunde 2.1 Zeichenerklärung … Deutsch Wikipedia
DTM-Saison 2009 — Titelverteidiger Timo Scheider auf dem Hockenheimring … Deutsch Wikipedia
Formel-1-Saison 1988 — Titelverteidiger Nelson Piquet im Lotus Honda vor Nigel Mansell im Williams Judd, GP Kanada 1988 Die Formel 1 Saison 1988 war die 39. FIA Formel 1 Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 3. April bis zum 5. November… … Deutsch Wikipedia
Formel-1-Saison 1989 — Titelverteidiger Ayrton Senna beim GP San Marino 1989 Die Formel 1 Saison 1989 war die 40. FIA Formel 1 Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 26. März 1989 bis zum 5. November 1989 ausgetragen. Alain Prost gewann zum dritten … Deutsch Wikipedia
Formel-1-Saison 1990 — Titelverteidiger Alain Prost im Ferrari 641 beim US GP Die Formel 1 Saison 1990 war die 41. FIA Formel 1 Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 11. März 1990 bis zum 4. November 1990 ausgetragen. Ayrton Senna gewann zum… … Deutsch Wikipedia
Formel-1-Saison 1997 — Titelverteidiger Damon Hill im Arrows Yamaha beim GP Großbritannien 1997 … Deutsch Wikipedia