-
1 Tintenfisch
* * *der Tintenfischoctopus; squid; cuttlefish; sepia* * *Tịn|ten|fischmcuttlefish; (= Kalmar) squid; (achtarmig) octopus* * *(a sea-creature like the squid, able to squirt an inky liquid.) cuttlefish* * *Tin·ten·fischm squid; (mit acht Armen) octopus* * ** * ** * ** * *m.cuttlefish n.octopus n.(§ pl.: octopuses, or: octopi)squid n. -
2 Tintenfisch
Tin·ten·fisch msquid -
3 Tintenfisch
mcuttlefish, (klein) squid, (achtarmig) octopus -
4 Tintenfisch
m1. calamari2. cuttlefish3. octopus4. squid -
5 zehnarmige Tintenfisch
der zehnarmige Tintenfischsquid -
6 zehnfüßiger Tintenfisch
(a type of sea creature with ten tentacles.) squid -
7 zehnarmiger Tintenfisch
squid -
8 ausstoßen
v/t1. (Luft, Plazenta) expel; (Dampf etc.) give off; (Rauchwolken) send out; TECH. (Kassette etc.) eject; (Geschoss) fire, discharge; Vulkan: belch; der Tintenfisch stößt bei Gefahr Farbwolken aus the octopus releases clouds of ink when threatened3. WIRTS. (produzieren) turn out, produce5. (ausschließen) expel ( aus from); (verbannen) exile (from); ( aus der Gesellschaft) ausstoßen ostracize, banish; sich ausgestoßen fühlen feel like an outcast, feel ostracized; aus der Armee ausstoßen discharge s.o. (dishono[u]rably) from the army; aus der Kirche ausstoßen excommunicate s.o.* * *to hurl; to eject; to jet; to drive out; to ejaculate; to exhale; to heave; to vomit; to utter* * *aus|sto|ßenvt sepjdn aus der Gesellschaft áússtoßen — to banish sb from society, to cast sb out from society
See:→ Ausgestoßene(r)3) (= herausstoßen) to eject, to discharge; Atem, Plazenta to expel; Gas etc to give off, to emit; (NAUT ) Torpedo to fire; (= herstellen) Teile, Stückzahl to put or turn out, to produce4)ein Auge/einen Zahn áússtoßen — to lose an eye/a tooth
jdm ein Auge áússtoßen — to put sb's eye out
jdm einen Zahn áússtoßen — to knock sb's tooth out
* * *1) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) belch2) (to bring up (eg from the stomach); to throw out or up: The chimney was disgorging clouds of black smoke.) disgorge3) (to utter or exclaim suddenly.) ejaculate4) (to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) ostracize5) (to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) ostracise* * *aus|sto·ßen1. (hervorbringen)Gase \ausstoßen to emit [or give off] gases2. (von sich geben)einen Seufzer \ausstoßen to utter a sigheinen Schrei \ausstoßen to give [out] a shout, to shout outLaute \ausstoßen to make noises4. (verlieren lassen)▪ jdm einen Zahn \ausstoßen to knock out sb's toothjdm ein Auge \ausstoßen to poke out sb's eye5. (ausschließen)6. (produzieren)▪ etw \ausstoßen to turn out sth, to produce sth* * *unregelmäßiges transitives Verb2) give <cry, whistle, laugh, etc.>; let out <cry, scream, yell>; heave, give < sigh>; utter <curse, threat, accusation, etc.>3)sich ausgestoßen fühlen — feel an outcast
* * *ausstoßen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Luft, Plazenta) expel; (Dampf etc) give off; (Rauchwolken) send out; TECH (Kassette etc) eject; (Geschoss) fire, discharge; Vulkan: belch;der Tintenfisch stößt bei Gefahr Farbwolken aus the octopus releases clouds of ink when threatened5. (ausschließen) expel (aus from); (verbannen) exile (from);(aus der Gesellschaft) ausstoßen ostracize, banish;sich ausgestoßen fühlen feel like an outcast, feel ostracized;aus der Armee ausstoßen discharge sb (dishono[u]rably) from the army;aus der Kirche ausstoßen excommunicate sb* * *unregelmäßiges transitives Verb1) expel; give off, emit <gas, fumes, smoke>2) give <cry, whistle, laugh, etc.>; let out <cry, scream, yell>; heave, give < sigh>; utter <curse, threat, accusation, etc.>3)* * *v.to churn out v.to ejaculate v.to eject v.to expel v.to extrude v.to jet v. -
9 Krake
m; - n -n1. ZOOL. octopus2. MYTH. kraken* * *der Krakeoctopus* * *Kra|ke ['kraːkə]m -n, -noctopus; (MYTH) Kraken* * *(a type of sea-creature with eight tentacles.) octopus* * *Kra·ke<-n, -n>[ˈkra:kə]m1. ZOOL octopus2. (sagenhaftes Meerungeheuer) kraken* * *der; Kraken, Kraken1) (Tintenfisch) octopus2) (Meeresungeheuer) kraken* * *1. ZOOL octopus2. MYTH kraken* * *der; Kraken, Kraken1) (Tintenfisch) octopus2) (Meeresungeheuer) kraken* * *-n f.octopus n.(§ pl.: octopuses, or: octopi) -
10 Polyp
m; - en -en1. ZOOL. polyp; altm. (Tintenfisch) octopus2. MED. polyp; Pl. (Nasenpolypen) adenoids* * *der Polyppolypus; polyp* * *Po|lyp [po'lyːp]m -en, -en2) (MED)Polýpen — adenoids
3) (dated inf = Polizist) cop (inf)* * *Po·lyp<-en, -en>[poˈly:p]m1. ZOOL polyp2. MED polyp\Polypen in der Nase haben to suffer from adenoids* * *der; Polypen, Polypen1) (Zool., Med.) polyp* * *2. MED polyp; pl (Nasenpolypen) adenoidsdie Polypen the cops, the fuzz sl* * *der; Polypen, Polypen1) (Zool., Med.) polyp* * *-en m.polyp n.
См. также в других словарях:
Tintenfisch — Tintenfisch … Deutsch Wörterbuch
Tintenfisch — (Sepia L., daher auch Sepie genannt), Gattung der Weichthiere, zu der Ordnung der Kopffüßler gehörig, ohne Schale, doch meist mit einer kalkartigen od. knorpeligen Platte unter der Rückenhaut versehen; Körper dick, walzig, steckt in einem Mantel … Pierer's Universal-Lexikon
Tintenfisch — Tintenfisch, s. Sepia … Herders Conversations-Lexikon
Tintenfisch — ↑Kalmar, ↑Krake, ↑Oktopode, ↑Polyp, ↑Zephalopode … Das große Fremdwörterbuch
Tintenfisch — Coleoidea Der Gemeine Kalmar (Loligo vulgaris) gehört zu den Zehnarmigen Tintenfischen Systematik ohne Rang … Deutsch Wikipedia
Tintenfisch — der Tintenfisch, e (Aufbaustufe) Meerestier, das kein Fisch ist und bei Gefahr eine dunkle Flüssigkeit ausstößt Beispiel: Wir sind beim Tauchen auf einen Tintenfisch gestoßen … Extremes Deutsch
Tintenfisch-Aloe — (Aloe arborescens) Systematik Monokotyledonen Ordnung: Spargelartige (Asparagales) … Deutsch Wikipedia
Tintenfisch-Knochen — Tintenfisch Knochen … Deutsch Wörterbuch
Tintenfisch (Zeitschrift) — Der Tintenfisch war eine Jahrbuchreihe zur deutschen Literatur. Die Bände erschienen zwischen 1968 und 1987 im Wagenbach Verlag. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Liste der Bände 2.1 Besonderheiten 3 … Deutsch Wikipedia
Tintenfisch (Lebensmittel) — Kraken werden in der Sonne getrocknet, Tansania Panierte Tintenfischringe … Deutsch Wikipedia
Tintenfisch als Lebensmittel — Kraken werden in der Sonne getrocknet, Tansania Panierte Tintenfischringe … Deutsch Wikipedia