-
1 Tierbehausung
кров для животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal housing
Any kind of shelter, refuge affording protection to animals. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tierbehausung
-
2 Erdhöhle
f (Tierbehausung) burrow, earth; natürlich entstandene: cave* * * -
3 Höhle
f; -, -n1. cave; (Grotte) grotto3. von Bären: cave; von Raubtieren: den, lair (beide auch fig.); (Bau) hole, burrow; sich in die Höhle des Löwen wagen fig. venture into the lion’s den; sich in seiner Höhle verkriechen umg., fig. retreat into one’s den4. pej. (feuchte etc. Wohnung) hole, hovel* * *die Höhle(Anatomie) cavity;(Geologie) pothole; cavern; cave;(Tierwohnung) hole; den; lair; burrow* * *Höh|le ['høːlə]f -, -ncave, cavern; (in Baum) hole, hollow bit; (= Tierbehausung) cave, den; (= Augenhöhle) socket; (fig = schlechte Wohnung) hovel, hole (inf)* * *die1) (a large natural hollow in rock or in the earth: The children explored the caves.) cave2) (a large cave.) cavern3) (the home of a wild beast: a lion's den.) den4) (something hollow: hollows in her cheeks.) hollow* * *Höh·le<-, -n>[ˈhø:lə]f1. (Felshöhle) cave2. (Tierbehausung) cave, lair3. (Höhlung) hollow5.* * *die; Höhle, Höhlen1) cave; (größer) cavern2) (Tierbau) den; lairsich in die Höhle des Löwen begeben — enter the lion's den
4) meist Pl. (AugenHöhle) socket* * *1. cave; (Grotte) grottosich in die Höhle des Löwen wagen fig venture into the lion’s den;sich in seiner Höhle verkriechen umg, fig retreat into one’s den4. pej (feuchte etc Wohnung) hole, hovel* * *die; Höhle, Höhlen1) cave; (größer) cavern2) (Tierbau) den; lair3) (abwertend): (Wohnung) hole4) meist Pl. (AugenHöhle) socket* * *-n f.cave n.cavern n.cavity n.den n.grotto n.hole n.hollow n.socket n. -
4 Höhle
'hɔːləfcueva f, caverna fHöhle ['hø:lə]<-n>3 dig (Tierbehausung) madriguera Feminin; sich in die Höhle des Löwen begeben (umgangssprachlich) meterse en la boca del lobo -
5 Höhle
Höh·le <-, -n> [ʼhø:lə] f1) (Fels\Höhle) cave2) ( Tierbehausung) cave, lair3) ( Höhlung) hollowWENDUNGEN: -
6 Bau
1) Bauen строи́тельство. in Bau sein, sich in Bau befinden стро́иться. in Bau befindlich стро́ящийся2) Struktur строе́ние. v. Körper auch сложе́ние. von zartem Bau sein быть хру́пкого сложе́ния. grammatischer Bau v. Sprache граммати́ческий строй6) Militärwesen гауптва́хта7) Bergbau го́рная вы́работка -
7 Höhle
1) Hohlraum im Gestein пеще́ра2) Tierbehausung; schlechter Wohnraum ло́говище, ло́гово. v. Bär meist берло́га3) Augenhöhle глазни́ца sich in die Höhle des Löwen begeben отправля́ться/-пра́виться в ло́гово зве́ря
См. также в других словарях:
Bau — 1. Errichtung, Fabrikation, Herstellung, Produktion. 2. a) Anlage, Anordnung, Aufbau, Form, Gefüge, Gliederung, Konstruktion, Organisation, Struktur. b) äußere Erscheinung, Figur, Gestalt, Körperbau, Körperform, Statur, Wuchs; (bes. Med.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Affenhaus — Das Affenhaus im Zoo Neuwied Ein Affenhaus ist ein in zoologischen Gärten oder Tierparks errichtetes Gebäude, in dem Affen artgerecht das heißt angepasst an ihre natürliche Umwelt und sicher gehalten werden können. Andererseits werden Affenhäuser … Deutsch Wikipedia
Antilopenhaus — im Zoologischer Garten Berlin. Ein Antilopenhaus ist ein in zoologischen und Tiergärten oder Tierparks errichtetes Gebäude, in dem einerseits Antilopen artgerecht, das heißt angepasst an ihre natürliche Umwelt und sicher gehalten werden können.… … Deutsch Wikipedia
Biber — (Castor sp.) Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) Unterklasse: Höhere Säugetiere ( … Deutsch Wikipedia
Bienenwabe — Struktur der Bienenwabenzelle Eine Bienenwabe ist ein von den Honigbienen aus Bienenwachs errichtetes Wabengebilde mit sechseckigen Zellen. Sie dienen zur Aufzucht von Larven und zur Lagerung von Honig und Pollen. Das Wachs der Wabe produzieren… … Deutsch Wikipedia
Decimus Burton — Decimus Burton, zeitgenössisches Porträt Decimus Burton (* 30. September 1800; † 14. Dezember 1881) war ein englischer Architekt und Landschaftsarchitekt. Sein Einfluss ist in Londoner Parks sichtbar, so zum Beispiel im Königlichen Botanischen… … Deutsch Wikipedia
Elefantenhaus — Alte Außenanlage des Elefantenhauses des Leipziger Zoos … Deutsch Wikipedia
Fasanerie — Als Fasanerie, Fasanenkammer oder auch Fasanengarten bezeichnet man ein Gehege, in dem Fasane gehalten werden. Es ist oft weitläufig und dem Lebensraum der Tiere angepasst. fliegender Fasan Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Freigehege — Ein Freigehege ist in Abgrenzung zur Käfighaltung ein umzäuntes Gehege im Freien für Tiere in Zoos oder privaten Gärten. Für Haustiere handelt es meistens sich um eine im Garten umzäunte Fläche, in der bodennahe Tiere wie z. B. Kaninchen und… … Deutsch Wikipedia
Gehege — Hundegehege im Hamburger Tierheim Süderstraße Ein Gehege (auch Tiergehege oder Zwinger) ist ein abgezäuntes Areal, welches der Hege von Tieren dient. Ein Gehege kann aus einem Käfig aus Draht, Holz oder einer Steinummauerung bestehen. Gehege… … Deutsch Wikipedia
Gelegenest — Nest mit Küken und Eiern im Uferröhricht Als Gelegenest bezeichnet man das Nest der Vögel, in dem die Eier gelegt und ausgebrütet werden. Bei vielen Vogelarten ist das Gelegenest das einzige, das sie während der Brutperiode errichten. Andere wie… … Deutsch Wikipedia
