-
1 civil engineering
nounHoch- und Tiefbau, der* * *civ·il en·gi·ˈneer·ingn Hoch- und Tiefbau m* * *1. Bauwesen n2. Hoch- und Tiefbau m* * *nounHoch- und Tiefbau, der* * *n.Bauingenieurwesen n.Bauwesen - n.Tiefbau -ten m. -
2 civil engineering
civil engineering BAU Bauingenieurwesen n, Bauwesen n, Hoch- und Tiefbau m, Ingenieurbau m, Ingenieurbauwesen n, Tiefbau m -
3 underground
1.['] adverb2.go underground — untertauchen; in den Untergrund gehen
['] adjective1) unterirdisch [Höhle, See]underground railway — Untergrundbahn, die
underground car park — Tiefgarage, die
2) (fig.): (secret)3.['] noun1) (railway) U-Bahn, die* * *1. adjective(below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) unterirdisch2. adverb2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) der Untergrund3. noun((American subway) an underground railway: She hates travelling by/on the underground.) die U-Bahn* * *ˈunder·groundI. adj\underground cable Erdkabel nt2. POL, ECON Untergrund-\underground economy Schattenwirtschaft f\underground movement Untergrundbewegung f\underground station U-Bahn-Station fII. advyou can park \underground below the cinema du kannst in der Tiefgarage unter dem Kino parken2. POLto drive sb \underground jdn in den Untergrund zwingento go \underground in den Untergrund gehenIII. n▪ by \underground mit der U-Bahn2. POL▪ the \underground der Untergrunda member of the \underground ein Mitglied nt der Untergrundbewegung3. ART, FASHION▪ the \underground die Undergroundbewegung* * *['ʌndəgraʊnd]1. adj1) explosion, lake, cave, passage unterirdischor railroad (US) — Untergrundbahn f
2) (fig: secret) Untergrund-3) (= alternative) Underground-2. adv1) unterirdisch; (MIN) unter Tage2) (fig)3. n* * *A adv [ˌ-ˈɡraʊnd]1. unter der oder die Erde, unterirdisch2. fig im Verborgenen, heimlich, geheim:a) POL zur Untergrundbewegung werden,b) POL in den Untergrund gehen,c) unter-, abtauchenB adj [ˈ-ɡraʊnd]1. unterirdisch:underground cable Erdkabel n;underground car park, underground garage Tiefgarage f;underground pipe erdverlegtes Rohr;underground water Grundwasser n2. Bergbau: unter Tag(e):underground mining Untertag(e)bau m3. TECH Tiefbau…:underground engineering Tiefbau m4. fig Untergrund…, Geheim…, verborgen:underground fighter POL Untergrundkämpfer(in);5. KUNST etc Underground…:C s [ˈ-ɡraʊnd]1. unterirdischer Raum oder (Durch)Gang2. besonders Br Untergrundbahn f, U-Bahn f3. POL Untergrund(bewegung) m(f)4. KUNST etc Underground m (avantgardistische Protestbewegung gegen das kulturelle Establishment)* * *1.['] adverb1) (beneath surface of ground) unter der Erde; (Mining) unter Tage2.go underground — untertauchen; in den Untergrund gehen
['] adjective1) unterirdisch [Höhle, See]underground railway — Untergrundbahn, die
underground car park — Tiefgarage, die
2) (fig.): (secret)3.['] noun1) (railway) U-Bahn, die* * *n.Untergrund m. -
4 bell
noun1) Glocke, die; (smaller) Glöckchen, dasclear as a bell — glockenklar; (understandable) [ganz] klar und deutlich
2) (device to give bell-like sound) Klingel, die3) (ringing) Läuten, dasthe bell has gone — es hat geläutet od. geklingelt
4) (Boxing) Gong, der* * *[bel]1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) die Glocke2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) die Klingel* * *[bel]I. nthe \bells were ringing out die Glocken läutetenbicycle/door \bell Fahrrad-/Türklingel fa sound as clear as a \bell ein glockenreiner Tonthe whole thing is as clear as a \bell to me das Ganze ist sonnenklar für michsth rings a \bell [with sb] ( fig) etw kommt jdm bekannt vorshe showed me the list of names but none of them rang any \bells sie zeigte mir die Namensliste, aber mit keinem von ihnen konnte ich [irgend]etwas anfangendoes this song ring any \bells with you? erinnert dich dieses Lied an [irgend]etwas?there's the \bell for lunch/school es läutet zur Mittagspause/zum Unterricht3.▶ to be [as] sound as a \bell völlig in Ordnung seinyou're looking as sound as a \bell du siehst kerngesund auseverybody's waiting for you with \bells on alle sind schon ganz gespannt auf dichshe was there on time with \bells on pünktlich war sie da und stand schon in den StartlöchernII. vtto \bell a cow/a goat/a sheep einer Kuh/einer Ziege/einem Schaf eine Glocke umhängen* * *I [bel]1. n1) Glocke f; (small: on toys, pet's collar etc) Glöckchen nt, Schelle f; (= school bell, doorbell, of bicycle) Klingel f, Glocke f (dated); (= handbell also) Schelle f; (of typewriter, TELEC) Klingel fas clear as a bell (voice) — glasklar; picture gestochen scharf; hear, sound laut und deutlich
2) (= sound of bell) Läuten nt; (of doorbell, school bell, telephone etc) Klingeln nt; (in athletics) Glocke f zur letzten Rundethere's the bell —
was that the bell? — hat es gerade geklingelt or geläutet?
the teacher came in on the bell — der Lehrer kam mit dem Klingeln or Läuten herein
he's coming up to the bell —
it was 3.02 at the bell — zu Beginn der letzten Runde hatte er eine Zeit von 3.02
to give sb a bell ( Brit inf ) — jdn anrufen
3) (NAUT) Schiffsglocke f; (= ringing) Läuten nt (der Schiffsglocke); (for time also) Glasen nt (spec)to ring one bell — einmal glasen (spec)
2. vteine Glocke/ein Glöckchen umhängen (+dat) II1. n(of stag) Röhren nt2. viröhren* * *bell1 [bel]A s1. Glocke f, Klingel f, Schelle f, (besonders Boxen) Gong m:(as) clear as a bell glockenhell, -rein;a) ohne Sprung, ganz (Geschirr),b) kerngesund,c) tadellos in Ordnung (Herz, Motor etc);that rings a bell umg das kommt mir bekannt vor, das erinnert mich an etwas;his face rings a bell umg sein Gesicht kommt mir bekannt vor;he was saved by the bell der Gong rettete ihn2. Glockenzeichen n, Läuten n, Klingeln n:3. TEL Wecker m4. SCHIFFa) Schiffsglocke fb) Glasen pl (halbstündiges Schlagen):eight bells acht Glasen5. MUSa) Glockenspiel nb) Becher m, Stürze f (eines Blasinstruments)6. BOT glockenförmige Blumenkrone, Kelch m8. Taucherglocke f9. TECHa) METALL Gichtglocke fc) konischer Teil (der Ziehdüse)d) Muffe f (an Röhren)e) Schweißmanschette fB v/t mit einer Glocke etc versehen:bell the cat fig der Katze die Schelle umhängenbell2 [bel]B s Röhren n* * *noun1) Glocke, die; (smaller) Glöckchen, dasclear as a bell — glockenklar; (understandable) [ganz] klar und deutlich
2) (device to give bell-like sound) Klingel, die3) (ringing) Läuten, dasthe bell has gone — es hat geläutet od. geklingelt
4) (Boxing) Gong, der* * *n.Glocke -n f.Klingel -n f.Läute -n f.Schelle -n f. -
5 caisson
cais·son[ˈkeɪsɒn, AM sən]n* * *['keIsən]n* * *1. TECHb) Schleusenponton mc) → academic.ru/10399/camel">camel 22. MILa) Munitionswagen mb) HIST kistenförmige Mine* * *n.Senkkasten m. -
6 building and civil engineering
< build> ■ Hoch- und Tiefbau mEnglish-german technical dictionary > building and civil engineering
-
7 civil engineering
-
8 underground coal mining
< min> ■ Kohleabbau im Tiefbau mEnglish-german technical dictionary > underground coal mining
-
9 underground mining
-
10 underground working
-
11 earthmoving and road construction
English-german engineering dictionary > earthmoving and road construction
-
12 foundation work
-
13 foundation working
-
14 substructure
substructure1 BAU Tiefbau m (Gründungsarbeiten)substructure2 BERGB, UMSCHL Unterbau msubstructure3 STB Stützkonstruktion f -
15 underground construction
English-german engineering dictionary > underground construction
-
16 underground construction work
English-german engineering dictionary > underground construction work
-
17 malm
-
18 civil engineering
civ·il en·gi·'neer·ing nHoch- und Tiefbau m -
19 civil engineering
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > civil engineering
-
20 building and civil engineering
building and civil engineering Hoch- und Tiefbau mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > building and civil engineering
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tiefbau — Tiefbau, Gesamtbezeichnung für die Arbeiten des Bauingenieurs, namentlich im städtischen Bauwesen, zum Unterschied vom Hochbau, der Sache des Architekten ist. Vgl. Esselborn, Landsberg, Wegele und Willmann, Lehrbuch des Tiefbaues (2. Aufl., Leipz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tiefbau — Tiefbau, Gegensatz zu Hochbau, unrichtige Bezeichnung für Arbeiten der Ingenieure gegenüber solcher der Architekten; im Bergbau der Betrieb unterhalb des tiefsten Stollns (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Tiefbau — Tiefbau, die Gesamtheit aller derjenigen technischen Arbeiten (bes. einer Stadtbauverwaltung), welche den Brücken und Straßenbau, die Wasserversorgung und Kanalisation etc. betreffen; im Bergbau der Grubenbau mit Hilfe künstlicher Wasserhaltung … Kleines Konversations-Lexikon
Tiefbau — Tiefbauarbeiten Tiefbau ist das Fachgebiet des Bauwesens, das sich mit der Planung und Errichtung von Bauwerken befasst, die an oder unter der Erdoberfläche bzw. unter der Ebene von Verkehrswegen liegen. Eine gewisse Ausnahme bildet dabei der Bau … Deutsch Wikipedia
Tiefbau — Tief|bau 〈m.; (e)s; unz.〉 Zweig der Bautechnik, in dem Bauten in u. unter der Erde sowie zu ebener Erde ausgeführt werden; Ggs Hochbau * * * Tief|bau, der: 1. a) <o. Pl.> Teilgebiet des Bauwesens, das die Planung u. Errichtung von Bauten… … Universal-Lexikon
Tiefbau — der Tiefbau (Mittelstufe) Fachgebiet des Bauwesens, das sich mit der Planung und Errichtung von Bauwerken befasst Beispiel: Unsere Firma ist auf Tiefbau spezialisiert … Extremes Deutsch
Tiefbau-Berufsgenossenschaft — für das Gebiet des Deutschen Reiches mit dem Sitz in Berlin, ohne Sektionsbildung. Ende 1905 gab es 16,404 Betriebe mit 245,951 versicherten Personen, deren in Anrechnung zu bringenden Jahreslöhne sich auf 150,07 Mill. Mk. beliefen. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tiefbau: Nicht nur Straßen und Tunnel — Tiefbauarbeiten sind dem Menschen schon seit Urzeiten vertraut, denn erste Erfahrungen damit sammelten schon die Höhlenmenschen bei der Erweiterung ihrer Behausungen. Der direkte Vorläufer der heutigen Kanalisationen, aber auch der Tunnel sind… … Universal-Lexikon
Tiefbau Berlin — Blau Gelb Berlin Voller Name Sportverein Blau Gelb Berlin e.V Gegründet 1951 Vereinsfarben Blau Gelb … Deutsch Wikipedia
Tiefbau (Bergbau) — Der Tiefbau ist im Untertagebau der Abbau von Rohstoffen in größerer Tiefe, wobei die Grubengebäude ganz oder teilweise unterhalb der am Standort tiefstmöglichen Stollensohle liegt. Dem Tiefbau zuströmendes Grubenwasser kann somit nicht mehr (wie … Deutsch Wikipedia
Tiefbau — Tief·bau der; nur Sg; die Bauarbeiten am und unter dem Erdboden (z.B. bei Straßen, Kanälen) ↔ Hochbau || K : Tiefbauunternehmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache