Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Theseus

  • 1 Teseo

    m.
    Theseus.
    * * *
    * * *
    Theseus
    * * *
    Mitol Theseus

    Spanish-English dictionary > Teseo

  • 2 bien andado

    Ex. Like Theseus in the Labyrinth we need to be able to follow well trodden pathways through hypermedia materials and re-track our journey along an imaginary thread when we get lost.
    * * *

    Ex: Like Theseus in the Labyrinth we need to be able to follow well trodden pathways through hypermedia materials and re-track our journey along an imaginary thread when we get lost.

    Spanish-English dictionary > bien andado

  • 3 imaginario

    adj.
    imaginary, fancied, imaginative, utopian.
    m.
    imaginary number, imaginary, pure imaginary number.
    * * *
    1 imaginary
    * * *
    (f. - imaginaria)
    adj.
    * * *
    1.
    2. SM
    1) (Literat) imagery
    2) (=imaginación) imagination
    * * *
    - ria adjetivo imaginary
    * * *
    = imaginary, imagined, fictitious, fictionalised [fictionalized, -USA], fictional, hallucinatory, make-believe, fictious, fantastic, fantastical.
    Ex. Like Theseus in the Labyrinth we need to be able to follow well trodden pathways through hypermedia materials and re-track our journey along an imaginary thread when we get lost.
    Ex. In recent years, then, there has been much less scaremongering about the imagined horrors of drowning in a sea of paper.
    Ex. Certainly there are very serious novels which, by means of a fictitious story, have a great deal to say about human relationships and social structures.
    Ex. This is a humourous and cautionary fictionalised account of a disastrous author visit to a public library to do a reading for children.
    Ex. No one, in this purely hypothetical example, has thought that the reader might be happy with a factual account of an Atlantic convoy as well as, or in place of, a purely fictional account.
    Ex. Subject-matter, portrayed with hallucinatory realism, is largely autobiographical -- mainly people connected with the artist and places associated with them.
    Ex. This book illustrates and describes the features of a monster and reinsures the children not to be frightened of make-believe monsters.
    Ex. Many of them are fictious, but there are also real artists and scientists, who play parts in the book, in one way or another.
    Ex. He builds up a picture of human anguish in the face of the mysteries of existence that is both dreamlike and concrete, fantastic and real at the same time.
    Ex. Filled with allegory and allusion, his paintings portray a fantastical universe inhabited by mysterious and fanciful creatures.
    ----
    * pasado imaginario = imaginary past.
    * * *
    - ria adjetivo imaginary
    * * *
    = imaginary, imagined, fictitious, fictionalised [fictionalized, -USA], fictional, hallucinatory, make-believe, fictious, fantastic, fantastical.

    Ex: Like Theseus in the Labyrinth we need to be able to follow well trodden pathways through hypermedia materials and re-track our journey along an imaginary thread when we get lost.

    Ex: In recent years, then, there has been much less scaremongering about the imagined horrors of drowning in a sea of paper.
    Ex: Certainly there are very serious novels which, by means of a fictitious story, have a great deal to say about human relationships and social structures.
    Ex: This is a humourous and cautionary fictionalised account of a disastrous author visit to a public library to do a reading for children.
    Ex: No one, in this purely hypothetical example, has thought that the reader might be happy with a factual account of an Atlantic convoy as well as, or in place of, a purely fictional account.
    Ex: Subject-matter, portrayed with hallucinatory realism, is largely autobiographical -- mainly people connected with the artist and places associated with them.
    Ex: This book illustrates and describes the features of a monster and reinsures the children not to be frightened of make-believe monsters.
    Ex: Many of them are fictious, but there are also real artists and scientists, who play parts in the book, in one way or another.
    Ex: He builds up a picture of human anguish in the face of the mysteries of existence that is both dreamlike and concrete, fantastic and real at the same time.
    Ex: Filled with allegory and allusion, his paintings portray a fantastical universe inhabited by mysterious and fanciful creatures.
    * pasado imaginario = imaginary past.

    * * *
    imaginary
    * * *

    imaginario
    ◊ - ria adjetivo

    imaginary
    imaginario,-a adjetivo imaginary
    número imaginario, imaginary number

    ' imaginario' also found in these entries:
    Spanish:
    imaginaria
    - unicornio
    English:
    imaginary
    - never-never land
    - shadow-box
    - shadow-boxing
    - fictitious
    * * *
    imaginario, -a
    ♦ adj
    imaginary
    ♦ nm
    [conjunto de imágenes] imagery;
    el imaginario colectivo the collective consciousness
    * * *
    adj imaginary
    * * *
    imaginario, - ria adj
    : imaginary
    * * *
    imaginario adj imaginary

    Spanish-English dictionary > imaginario

  • 4 perderse

    1 (extraviarse - persona) to get lost; (- animal) to go missing
    2 (confundirse) to get confused, get mixed up
    3 (desaparecer) to disappear, take off
    ■ en cuanto ve problemas, se pierde as soon as there's a problem, he disappears
    4 (dejar escapar) to miss
    ■ ¡no te lo pierdas! don't miss it!
    * * *
    2) miss
    * * *
    VPR
    1) [persona] to get lost

    ¡piérdete! — * get lost! *

    2) [objeto]

    ¿qué se les ha perdido en Alemania? — what business have they in Germany?

    3) [+ programa, fiesta] to miss

    ¡no te lo pierdas! — don't miss it!

    4) (=desaparecer) to disappear
    5) (=desperdiciarse) to be wasted, go to waste
    6) (=arruinarse) [persona] to lose one's way; [cosecha] to be ruined, get spoiled
    7)

    • perderse por algo/algn — to be mad about sth/sb

    perderse por hacer algo — to be dying to do sth, long to do sth

    8) LAm (=prostituirse) to go on the streets
    * * *
    (v.) = go astray, get + lost, lose + Posesivo + way, go + missing, miss out on, slip through + the cracks, get out of + Posesivo + depth, wander off + route, disorient, disorientate, wander off + track, lose + Posesivo + bearings
    Ex. If you have a different answer check to see where you went astray.
    Ex. Like Theseus in the Labyrinth we need to be able to follow well trodden pathways through hypermedia materials and re-track our journey along an imaginary thread when we get lost.
    Ex. They had lost their way; most had completely lost sight of the founders' vision, and the few who could still see it had lost their faith in its potential for fulfillment.
    Ex. This article describes the consequences of a burglary of a during which the desktop system, computer, image setter, and a FAX machine went missing.
    Ex. The author regrets the struggle which Greco-Roman studies have to survive in the USA arguing that US students miss out on understanding the origins of much of their culture and government.
    Ex. The author discusses the factors which have led to early adolescent services slipping through the cracks.
    Ex. It sounds like it could be quite easy for you to get out of your depth with this problem.
    Ex. If one with route knowledge wanders off the route, it would be very difficult for them to backtrack to the route of their own.
    Ex. The author illustrates a method of organising the hypertext files so as to prevent the user from becoming disoriented in the system.
    Ex. Being disorientated or lost is one of the fundamental difficulties which users experience when trying to navigate within hypertext systems.
    Ex. You may find that it is easy to find ourself wandering off track, following something that really interests you, and ultimately not answering the question.
    Ex. Around and around she went, becoming disoriented and losing her bearings, buffeted to and fro by the awesome power of Mother Nature.
    * * *
    (v.) = go astray, get + lost, lose + Posesivo + way, go + missing, miss out on, slip through + the cracks, get out of + Posesivo + depth, wander off + route, disorient, disorientate, wander off + track, lose + Posesivo + bearings

    Ex: If you have a different answer check to see where you went astray.

    Ex: Like Theseus in the Labyrinth we need to be able to follow well trodden pathways through hypermedia materials and re-track our journey along an imaginary thread when we get lost.
    Ex: They had lost their way; most had completely lost sight of the founders' vision, and the few who could still see it had lost their faith in its potential for fulfillment.
    Ex: This article describes the consequences of a burglary of a during which the desktop system, computer, image setter, and a FAX machine went missing.
    Ex: The author regrets the struggle which Greco-Roman studies have to survive in the USA arguing that US students miss out on understanding the origins of much of their culture and government.
    Ex: The author discusses the factors which have led to early adolescent services slipping through the cracks.
    Ex: It sounds like it could be quite easy for you to get out of your depth with this problem.
    Ex: If one with route knowledge wanders off the route, it would be very difficult for them to backtrack to the route of their own.
    Ex: The author illustrates a method of organising the hypertext files so as to prevent the user from becoming disoriented in the system.
    Ex: Being disorientated or lost is one of the fundamental difficulties which users experience when trying to navigate within hypertext systems.
    Ex: You may find that it is easy to find ourself wandering off track, following something that really interests you, and ultimately not answering the question.
    Ex: Around and around she went, becoming disoriented and losing her bearings, buffeted to and fro by the awesome power of Mother Nature.

    * * *

    ■perderse verbo reflexivo
    1 (extraviarse) to get lost: es fácil perderse en el metro, it's easy to get lost on the underground
    2 (desaparecer) to disappear
    perderse entre la multitud, to disappear into the crowd
    3 (pervertirse) to go to rack and ruin
    ' perderse' also found in these entries:
    Spanish:
    despistarse
    - perder
    - vista
    English:
    astray
    - lose
    - lost
    - miss out
    - way
    - fail
    - lapse
    - miss
    - recede
    - stray
    * * *
    vpr
    1. [extraviarse] to get lost;
    me he perdido I'm lost;
    se han perdido las tijeras the scissors have disappeared;
    se me ha perdido el reloj I've lost my watch;
    Fig
    a mí no se me ha perdido nada por allí I've no desire to go there
    2. [desaparecer] to disappear;
    se perdió entre el gentío she disappeared amongst the crowd;
    Fam
    ¡piérdete! get lost!
    3. [distraerse, no seguir el hilo]
    me he perdido, ¿podría repetir? I'm lost, would you mind repeating what you just said?;
    cuando empiezan a hablar de toros yo me pierdo when they start talking about bullfighting, I get completely lost;
    uno se pierde entre tantas siglas de partidos políticos all these acronyms for the different political parties are so confusing;
    explícamelo otra vez, que me he perdido explain it to me again, you lost me
    4. [desaprovechar]
    perderse algo to miss out on sth;
    ¡no te lo pierdas! don't miss it!;
    me he perdido el principio I missed the beginning;
    no te has perdido gran cosa you didn't miss much
    5. [desperdiciarse] to be wasted
    6. [por los vicios, las malas compañías] to be beyond salvation
    7. [anhelar]
    perderse por to be mad about
    * * *
    v/r get lost;
    no se te ha perdido nada aquí fig there’s nothing here for you
    * * *
    vr
    extraviarse: to get lost, to stray
    * * *
    1. (extraviarse) to get lost
    ¡piérdete! get lost!
    2. (concierto, película, etc) to miss
    ¡no te lo pierdas! don't miss it!

    Spanish-English dictionary > perderse

  • 5 repetir el recorrido

    (v.) = re-track [retrack]
    Ex. Like Theseus in the Labyrinth we need to be able to follow well trodden pathways through hypermedia materials and re-track our journey along an imaginary thread when we get lost.
    * * *
    (v.) = re-track [retrack]

    Ex: Like Theseus in the Labyrinth we need to be able to follow well trodden pathways through hypermedia materials and re-track our journey along an imaginary thread when we get lost.

    Spanish-English dictionary > repetir el recorrido

  • 6 ser la base de

    (v.) = be at the core of, form + the basis of, be at the heart of
    Ex. This terse McLuhanesque turn of phrase is at the core of what I want to talk about today.
    Ex. These two lists have formed the basis of indexing practice, theory, and discussion in respect of alphabetical subject catalogues for some years.
    Ex. This idea is at the heart of the Theseus Project which proposes a teaching/learning methodology for the development of a distributed public database of audiovisual information.
    * * *
    (v.) = be at the core of, form + the basis of, be at the heart of

    Ex: This terse McLuhanesque turn of phrase is at the core of what I want to talk about today.

    Ex: These two lists have formed the basis of indexing practice, theory, and discussion in respect of alphabetical subject catalogues for some years.
    Ex: This idea is at the heart of the Theseus Project which proposes a teaching/learning methodology for the development of a distributed public database of audiovisual information.

    Spanish-English dictionary > ser la base de

  • 7 ser la idea central de

    (v.) = be at the core of, be at the heart of
    Ex. This terse McLuhanesque turn of phrase is at the core of what I want to talk about today.
    Ex. This idea is at the heart of the Theseus Project which proposes a teaching/learning methodology for the development of a distributed public database of audiovisual information.
    * * *
    (v.) = be at the core of, be at the heart of

    Ex: This terse McLuhanesque turn of phrase is at the core of what I want to talk about today.

    Ex: This idea is at the heart of the Theseus Project which proposes a teaching/learning methodology for the development of a distributed public database of audiovisual information.

    Spanish-English dictionary > ser la idea central de

  • 8 ser lo principal de

    (v.) = be at the core of, be at the heart of
    Ex. This terse McLuhanesque turn of phrase is at the core of what I want to talk about today.
    Ex. This idea is at the heart of the Theseus Project which proposes a teaching/learning methodology for the development of a distributed public database of audiovisual information.
    * * *
    (v.) = be at the core of, be at the heart of

    Ex: This terse McLuhanesque turn of phrase is at the core of what I want to talk about today.

    Ex: This idea is at the heart of the Theseus Project which proposes a teaching/learning methodology for the development of a distributed public database of audiovisual information.

    Spanish-English dictionary > ser lo principal de

  • 9 trillado

    adj.
    1 hackneyed, cliché, timeworn, trite.
    2 well-trodden, footworn, beaten, threshed.
    3 common, everyday.
    past part.
    past participle of spanish verb: trillar.
    * * *
    1→ link=trillar trillar
    1 (camino) beaten, well-trodden
    2 figurado (expresión etc) overworked, well-worn
    * * *
    1. ADJ
    1) (Agr) threshed
    2) [camino] well-trodden
    3) [tema] (=gastado) well-worn, hackneyed; (=conocido) well-known
    2. SM
    1) (=investigación) thorough investigation
    2) Caribe (=sendero) path, track
    * * *
    - da adjetivo hackneyed, trite
    * * *
    = well trodden, hackneyed, well-worn, well-tread, overused [over-used], overworked, stale, timeworn.
    Ex. Like Theseus in the Labyrinth we need to be able to follow well trodden pathways through hypermedia materials and re-track our journey along an imaginary thread when we get lost.
    Ex. It is the order of words that helps us to distinguish between 'office post' and 'post office' or, to quote the hackneyed example, 'blind Venetian' and 'Venetian blind'.
    Ex. To use a well-worn example, the string (2) physiotherapy (6) nurses $h for (6) bibliographies obviously represents a different sense from the similar string (2) physiotherapy (6) bibliographies (6) nurses $h for.
    Ex. All the contributions provide well-articulated, fresh insights, even on well-tread subjects.
    Ex. Sustainable agriculture has become a very over-used concept.
    Ex. User-friendliness is a much overworked phrase which has been interpreted in different ways by software houses.
    Ex. We librarians are already infiltrators into the stale round of our readers' domestic daily life.
    Ex. This is in stark contrast to the warped logic and timeworn language to which Lebanon's rulers resorted in the wake of the tragedy.
    ----
    * camino trillado = beaten road.
    * trillado, lo = tired, the, worn, the.
    * * *
    - da adjetivo hackneyed, trite
    * * *
    = well trodden, hackneyed, well-worn, well-tread, overused [over-used], overworked, stale, timeworn.

    Ex: Like Theseus in the Labyrinth we need to be able to follow well trodden pathways through hypermedia materials and re-track our journey along an imaginary thread when we get lost.

    Ex: It is the order of words that helps us to distinguish between 'office post' and 'post office' or, to quote the hackneyed example, 'blind Venetian' and 'Venetian blind'.
    Ex: To use a well-worn example, the string (2) physiotherapy (6) nurses $h for (6) bibliographies obviously represents a different sense from the similar string (2) physiotherapy (6) bibliographies (6) nurses $h for.
    Ex: All the contributions provide well-articulated, fresh insights, even on well-tread subjects.
    Ex: Sustainable agriculture has become a very over-used concept.
    Ex: User-friendliness is a much overworked phrase which has been interpreted in different ways by software houses.
    Ex: We librarians are already infiltrators into the stale round of our readers' domestic daily life.
    Ex: This is in stark contrast to the warped logic and timeworn language to which Lebanon's rulers resorted in the wake of the tragedy.
    * camino trillado = beaten road.
    * trillado, lo = tired, the, worn, the.

    * * *
    hackneyed, trite
    * * *

    Del verbo trillar: ( conjugate trillar)

    trillado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    trillado    
    trillar
    trillar ( conjugate trillar) verbo transitivo
    to thresh
    trillado,-a adjetivo fig (muy conocido) trite, commonplace
    trillar verbo transitivo to thresh
    ' trillado' also found in these entries:
    Spanish:
    trillada
    - tópico
    - visto
    English:
    derivative
    - hackneyed
    - trite
    - well
    * * *
    trillado, -a adj
    [tema] well-worn, hackneyed; [eslogan] trite, hackneyed; [camino] well-trodden;
    fuera de los caminos trillados off the beaten track
    * * *
    adj fig
    hackneyed, clichéd
    * * *
    trillado, -da adj
    : trite, hackneyed

    Spanish-English dictionary > trillado

См. также в других словарях:

  • Theseus — (altgriechisch Θησεύς, neugriechisch Θησέας) ist einer der berühmtesten Helden der griechischen Mythologie. Seine Nachkommen werden als Thesiden bezeichnet. Theseus und Minotauros – Rom, Villa Albani …   Deutsch Wikipedia

  • Theseus — {{Theseus}} Sohn des Aigeus* (oder des Poseidon*) von Aithra*, unter deren Obhut er in Troizen aufwuchs. Mit dem Schwert und den Schuhen des Aigeus, die ihm dieser als Erkennungszeichen hinterlassen hatte, machte er sich auf den Weg zu ihm und… …   Who's who in der antiken Mythologie

  • Theseus — Theseus,   griechisch Theseus, griechischer Mythos: attisch Heros, Sohn des Aigeus (nach einer anderen Version des Poseidon) und der Aithra; wuchs am Hof seines Großvaters Pittheus in Troizen auf. Auf dem Weg zu seinem Vater in Athen bestand er… …   Universal-Lexikon

  • Theseus — est un moteur de recherche financé par le gouvernement allemand. Après que la France et l Allemagne se sont unies autour du programme Quaero de recherche en développement sur les principe des moteurs de recherches, une scission s est faite et l… …   Wikipédia en Français

  • Theseus — – Return of the Hero Разработчик Sigma Team Издатель Sigma Team Дата выпуска декабрь 2005 Жанр action Платформа Windows 95 / 98 / ME …   Википедия

  • Theseus — Theseus, Sohn des Ägeus (nach And. des Poseidon) u. der Äthra; er war geboren zwischen Trözen u. Hermione, welcher Platz nachher Genethilon hieß, wurde Anfangs bei seinem mütterlichen Großvater Pittheus von Konnidas u. Chiron erzogen u. bewies… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Theseus — [thē′so͞os΄, thē′sē əs] n. [L < Gr Thēseus] Gr. Legend the principal hero of Attica, son of Aegeus and king of Athens, famed esp. for his killing of the Minotaur Thesean [thē sē′ən] adj …   English World dictionary

  • Theseus — Theseus, der Märchenheld der attischen Sage, Sohn des Königs Ägeus von Athen oder des Poseidon und der Äthra, ward bei seinem Großvater Pittheus in Trözen erzogen. Herangewachsen, nahm er das Schwert seines Vaters, das dieser für ihn als… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Theseus — Theseus, attischer Nationalheros, Sohn des Königs Aigeus und der Aithra, wurde in Trözen erzogen, wanderte dann nach Athen, säuberte den Weg von allerhand Unholden und erlegte in Kreta den Minotauros mit Hilfe der Ariadne. Nach der Heimkehr… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Theseus — Theseus, myth., Heros der Athener, Sohn des Aegeus und der Aethra, erlegte Ungeheuer und Räuber wie Herakles, tödtete den Minotaurus, nahm an dem Argonautenzuge, der kalydon. Jagd etc. Theil, vereinigte die Dorfschaften in Attika zur… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Theseus — legendary hero king of Athens …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»