-
1 Textilien
Textilien fpl IND textiles* * *pl < Ind> textiles* * *Textilien
fabrics, textiles, textile (dry) goods, drapery (Br.);
• biokompatible Textilien biocompatible textiles;
• schaumstoffverbundene Textilien foambacked fabrics;
• Textilien und verwandte Produkte soft goods (US). -
2 Textilien
Textilien [-'tiːlĭən] pl dokuma, tekstil -
3 Textilien
Textilien pl тексти́ль, тексти́льные това́ры -
4 Textilien
-
5 Textilien
Textilien pl. textiláru, textíliák pl. -
6 Textilien
-
7 Textilien
Pl. textiles* * *die Textilientextiles (Pl.)* * *Tex|ti|li|en [tɛks'tiːliən]pllinen, clothing, fabrics etc (IND) textiles pl* * *(a cloth or fabric made by weaving: woollen textiles; ( also adjective) the textile industry.) textile* * *Tex·ti·li·en[tɛksˈti:li̯ən]pl fabrics pl* * *1) textiles2) (Fertigwaren) textile goods* * *Textilien pl textiles* * *1) textiles2) (Fertigwaren) textile goods -
8 Textilien
-
9 Textilien
pl текстильные изделия, текстильные товары, текстильDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Textilien
-
10 Textilien
-
11 Textilien
тексти́ль, тексти́льные изде́лия. Textilien aus Wolle шерстяно́й тексти́ль, шерстяны́е тексти́льные изде́лия -
12 Textilien
Textilien [-lĭən] pl tekstiler pl, tekstilvarer pl -
13 Textilien
Textilien Pl, Textilwaren f/Pl textilvaror Pl, textilier Pl -
14 Textilien
Textilien [tɛks'ti:liən]Pl tekstylia Pl -
15 Textilien
текстиль
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
textile
A material made of natural or man-made fibers and used for the manufacture of items such as clothing and furniture fittings. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Textilien
-
16 Textilien
plтекстиль, текстильные товары -
17 Textilien
сущ.1) общ. текстиль, текстильные товары, ткани, текстильные изделия2) текст. изделия из волокнистых материалов -
18 Textilien
-
19 Textilien
plтекстильные изделия; текстиль -
20 Textilien
Tex·ti·li·en [tɛksʼti:li̭ən] plfabrics pl
См. также в других словарях:
Textilien — Verschiedene Textilien (v.l.n.r.: gewebte Baumwolle, Samt, bedruckte Baumwolle, Kattun, Filz, Satin, Seide, Sackleinen, Kunstfaser Eine Textilie (zu lateinisch textilis und französisch texere „gewebt“, „gewirkt“) ist ein flexibles Material, das… … Deutsch Wikipedia
Textilien — Textilware * * * Tex|ti|li|en [tɛks ti:li̯ən], die <Plural>: aus Fasern hergestellte Stoffe, besonders Bekleidung, Wäsche usw.: ein Waschmittel für farbige Textilien. Syn.: ↑ Wirkwaren. * * * Tex|ti|li|en 〈Pl.; Sammelbez. für〉 Stoffe, Tuche … Universal-Lexikon
Textilien — Tex|ti|li|en [...i̯ən] die (Plur.) <aus lat. textilia »gewirkte Bekleidung«, Plur. von textile »Gewebe, Zeug, Tuch, Leinwand«, substantiviertes Neutrum von textilis »gewebt, gewirkt«>: 1. aus verspinnbaren Fasern hergestellte Gebilde, wie… … Das große Fremdwörterbuch
Textilien — textil »gewebt, gewirkt; Gewebe, Tuche oder Stoffe betreffend«, häufig in Zusammensetzungen wie »Textilindustrie, Textilkaufmann« u. a.: Das Adjektiv wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. textile entlehnt, das seinerseits auf lat. textilis »gewebt … Das Herkunftswörterbuch
Textilien: Trageeigenschaften und Unverträglichkeiten — Hautfunktionen und Bekleidung Die Kleidung steht ständig im engen Kontakt zur Haut. Daher soll sie deren Funktionen nicht behindern und den Körper nicht mit Schadstoffen belasten. Die Haut, als nach außen abschließende Hülle des Körpers, hat… … Universal-Lexikon
Textilien: Recycling und Entsorgung — Früher waren Textilien wertvolle Gebrauchsgüter. Sie wurden sorgsam behandelt, gepflegt, geflickt und bis zum letzten Zipfel wieder verwertet. Altkleider dienten als Ausgangsstoff für neue Kleidung, als Futterstoff, für Heimtextilien oder als… … Universal-Lexikon
Textilien: Geschichte der Herstellungstechniken — Die Herstellung von Textilien ist fast so alt wie die Menschheit selbst. Die ältesten Textilfunde sind Bastsandalen aus der Fort Rock Höhle in Oregon, USA. Der Altersbestimmung mithilfe der Radiokarbonmethode zufolge sind sie etwa 9000 Jahre… … Universal-Lexikon
Textilien — 1. Faserstoffe. 2. Bekleidung, Gewebe, Kleidung, Stoff, Synthetics, Textil[waren], Trikotagen, Tuch, Wäsche, Webwaren, Wirkwaren; (salopp): Klamotten; (veraltend): Zeug; (Fachspr.): Weißwaren. * * * TextilienGewebe,Spinnwaren,Textilwaren,Webwaren … Das Wörterbuch der Synonyme
Textilien — Tex·ti·li·en [ tiːli̯ən] die; Pl; alle Dinge, die (maschinell) gewebt oder gestrickt werden, also Kleidungsstücke, Wäsche, Stoffe usw … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Textilien — Tex|ti|li|en 〈Pl.〉 1. Stoffe, Tuche, Gewebe, Gewirke, Faserstoffe 2. Kleidung, Wäsche [Etym.: <frz. textile »gewebt, gewirkt« <lat. textilis; → Text] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Textilien — Textilienpl 1.jungeTextilien=TextilienfürjungeLeute.1965ff. 2.ohneTextilien=unbekleidet.1955ff. 3.allerTextilienledig=nackt;nacktbadend.1955ff. 4.ausdenTextilienfahren=sichentkleiden.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache