-
1 tentakel
tentakel [tɛn'takəl] (-n; -er) Fühler m, Fühlhorn n -
2 Tentakel
m od. n шупальце -
3 tentacle
noun(Zool., Bot.) Tentakel, der od. das* * *['tentəkl](a long, thin, flexible arm-like or horn-like part of an animal, used to feel, grasp etc: An octopus has eight tentacles.) der Tentakel* * *ten·ta·cle[ˈtentəkl̩]* * *['tentəkl]n (ZOOL)Tentakel m or nt (spec); (of octopus etc also) Fangarm m; (of snail also) Fühler m; (fig) Klaue f* * *tentacle [ˈtentəkl] s1. ZOOLa) Tentakel m/n, Fühler mb) Fang-, Greifarm m (eines Polypen etc)2. BOT Tentakel m/n (bewegliche Verdauungsdrüse)* * *noun(Zool., Bot.) Tentakel, der od. das* * *n.Fangarm -e m.Fühler - m.Tentakel m.,n. -
4 tentacule
tɑ̃takylf; ZOOLTentakel m, Fangarm mtentaculetentacule [tãtakyl]zoologie Tentakel masculin o neutre -
5 hang out
1. transitive verb1) aufhängen [Wäsche]2) heraushängen lassen [Zunge, Tentakel]2. intransitive verb1) (protrude) heraushängenlet it all hang out — (fig. sl.) die Sau rauslassen (ugs.)
* * *◆ hang outI. vt▪ to \hang out sth ⇆ out etw heraushängento \hang out out a white flag die weiße Fahne [o Flagge] zeigento \hang out the washing ⇆ out die Wäsche [draußen] aufhängen▶ to \hang out sb out to dry jdn seinem Schicksal überlassenII. vi1. shirt tail, tongue heraushängen2. (sl: spend time) sich akk aufhalten, sich akk herumtreiben fam; (loiter) rumhängen fam; (live) hausen, wohnen3.▶ to let it all \hang out out (sl) die Sau rauslassen sl* * *A v/tB v/i1. heraushängen:a) sich ungezwungen benehmen,b) aus sich herausgehen,c) kein Blatt vor den Mund nehmen2. ausgehängt sein3. umga) hausen, sich aufhaltenb) sich herumtreiben* * *1. transitive verb1) aufhängen [Wäsche]2) heraushängen lassen [Zunge, Tentakel]2. intransitive verb1) (protrude) heraushängenlet it all hang out — (fig. sl.) die Sau rauslassen (ugs.)
* * *v.aushängen v.hinaushängen v. -
6 амбулакральные ножки
adjgeol. Ambulakral-Tentakel (Ech.), Ambulakralfuße (Ech.), Ambulakralfüßchen (Ech.)Универсальный русско-немецкий словарь > амбулакральные ножки
-
7 чувствительный волосок
Универсальный русско-немецкий словарь > чувствительный волосок
-
8 щупальце
n1) gener. Arm, Fühler, Taster (у насекомых), Tentakel (у насекомых)3) zool. Bartfaden, Bartfaser, Bärtel, Palpe4) lat. Tentacula -
9 feeler
nounFühler, der* * *noun ((in certain animals, insects etc) an organ for touching, especially one of the two thread-like parts on an insect's head.) der Fühler* * *feel·er[ˈfi:ləʳ, AM -ɚ]▶ to put out \feelers seine Fühler ausstrecken* * *['fiːlə(r)]n* * *feeler s1. ZOOL Fühler m:2. TECHa) Dorn m, Fühler m:feeler ga(u)ge Fühlerlehre fb) Taster m:feeler pin Tasterstift mc) Tasthebel m (am Webstuhl)* * *nounFühler, derput out feelers — (fig.) seine Fühler ausstrecken
* * *n.Fühler - m. -
10 tentáculo
-
11 герпетон
ngener. Fühlerschlange (Erpeton tentaculatum), Tentakel-Schlange (Erpeton tentaculatum) -
12 герпетоны
ngener. Fühlerschlangen (Erpeton), Tentakel-Schlangen (Erpeton) -
13 щупальценосная змея
adjgener. Fühlerschlange (Erpeton tentaculatum), Tentakel-Schlange (Erpeton tentaculatum) -
14 щупальценосные змеи
adjgener. Fühlerschlangen (Erpeton), Tentakel-Schlangen (Erpeton) -
15 sail
1. noun1) (voyage in sailing vessel) Segelfahrt, die2) (piece of canvas) Segel, das2. intransitive verb3) (glide in air) segeln5) (move smoothly) gleiten6) (fig. coll.): (pass easily)3. transitive verb* * *[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) das Segel3) (an arm of a windmill.) der Windmühlenflügel2. verb3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) mit dem Schiff fahren6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) segeln•- academic.ru/109922/sailboard">sailboard- sailing
- sailing- - sailor
- in full sail* * *[seɪl]I. nto come [or go] for a \sail eine Segelfahrt machento hoist/lower the \sails die Segel setzen/einholenunder \sail unter Segel, auf der Fahrt4.▶ to set \sail in See stechen, auslaufento set \sail for/from France nach/von Frankreich absegelnII. viwe \sailed up/down the river wir segelten flussaufwärts/-abwärtsto \sail against/before the wind gegen den/vor dem Wind segelnto \sail around the world die Welt umsegeln2. (start voyage) auslaufentheir ship \sails for Bombay next Friday ihr Schiff läuft nächsten Freitag nach Bombay aus3. (move effortlessly) gleitento \sail along dahingleitenthe clouds went \sailing by quickly die Wolken zogen rasch vorübershe was \sailing along on her bike sie rollte mit ihrem Fahrrad dahinshe \sailed into the room sie kam ins Zimmer gerauscht [o fam gesegelt]he wasn't looking where he was going, and just \sailed straight into her er passte nicht auf, wohin er ging und rauschte geradewegs mit ihr zusammento \sail on to victory dem Sieg entgegeneilen▪ to \sail into sb jdn attackierento \sail into one's opponents über seine Gegner herfallen famhe \sailed into his wife for spending so much money every month er herrschte seine Frau an, weil sie jeden Monat so viel Geld ausgab6. (do easily)▪ to \sail through sth etw mit Leichtigkeit [o spielend] schaffenhe's \sailing through school er schafft die Schule mit linksI \sailed through my first pregnancy bei meiner ersten Schwangerschaft verlief alles glatt7.III. vt1. (navigate)to \sail a ship ein Schiff steuernto \sail a yacht eine Yacht segeln2. (travel)to \sail the Pacific den Pazifik befahren [o durchsegeln]* * *[seɪl]1. n1) Segel nt; (of windmill) Flügel mto set or make sail ( for...) — los- or abfahren (nach...); (with sailing boat)
he set sail from Dover (with sailing boat) — er fuhr von Dover los er segelte von Dover ab or los
2) (= trip) Fahrt fit's 3 days' sail from here — von hier aus fährt or (in yacht) segelt man 3 Tage
to go for a sail —
have you ever had a sail in his yacht? — sind Sie schon einmal auf seiner Jacht gefahren or gesegelt?
20 sail — 20 Schiffe/Boote
there was not a sail in sight — kein einziges Schiff war zu sehen
2. vtship segeln mit; liner etc steuernhe sails his own yacht — er hat eine eigene Jacht
to sail the Atlantic — den Atlantik durchkreuzen
3. viare you flying? – no, sailing — fliegen Sie? – nein, ich fahre mit dem Schiff
I went sailing for a week —
to sail round the world — um die Welt segeln, die Erde umsegeln
to sail round a headland — eine Landzunge umfahren/umsegeln
2) (= leave) (for nach) abfahren; (yacht, in yacht) absegelnshe sailed past/out of the room — sie rauschte vorbei/aus dem Zimmer (inf)
she sailed into the room — sie kam ins Zimmer gerauscht (inf)
* * *sail [seıl]A s1. SCHIFFa) Segel nb) koll Segel(werk) pl(n):a) die Segel (bei)setzen,b) mehr Segel beisetzen,a) die Segel einholen,b) fig zurückstecken;under sail unter Segel, auf der Fahrt;under full sail mit vollen Segeln2. SCHIFFa) (Segel)Schiff n:travel by sail → B 1 ab) koll (Segel)Schiffe pl3. (Segel)Fahrt f:have (go for) a sail segeln (gehen)4. a) Segel n (eines Windmühlenflügels)b) Flügel m (einer Windmühle)5. JAGD und poet Flügel m6. ZOOLa) Segel n (Rückenflosse der Seglerfische)b) Tentakel m (eines Nautilus)B v/i1. SCHIFFb) fahren (Schiff)2. SCHIFFa) auslaufen (Schiff)b) abfahren, absegeln ( beide:from von;for, to nach):ready to sail segelfertig, klar zum Auslaufenb) sail through an examination eine Prüfung spielend schaffen4. fig fliegen (Luftschiff, Vogel)5. fig (besonders stolz) schweben, rauschen, segeln:a) rangehen, zupacken,b) sich (in eine Diskussion etc) einschaltena) jemanden od etwas attackieren, herfallen über (akk),b) rangehen an (akk), etwas tüchtig anpacken,c) sich in eine Diskussion etc einschaltenC v/t1. SCHIFF durchsegeln, befahren2. SCHIFFa) allg das Schiff steuernb) ein Segelboot segeln* * *1. noun1) (voyage in sailing vessel) Segelfahrt, dieset sail — (begin voyage) losfahren ( for nach)
2) (piece of canvas) Segel, das2. intransitive verb1) (travel on water) fahren; (in sailing boat) segeln2) (start voyage) auslaufen ( for nach); in See stechen3) (glide in air) segeln5) (move smoothly) gleiten6) (fig. coll.): (pass easily)3. transitive verb1) steuern [Boot, Schiff]; segeln mit [Segeljacht, -schiff]2) (travel across) durchfahren, befahren [Meer]* * *n.abfahren (nach) v.segeln v. v.segeln v. -
16 tentacular
tentacular [-ˈtækjʊlə(r)] adj Tentakel… -
17 tentacle
ten·ta·cle [ʼtentəkl̩] n -
18 macki
-
19 macka
См. также в других словарях:
Tentakel — Smn Fangarm per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung ml. tentāculum zu l. tentāre betasten , einer Nebenform von l. temptāre. Ebenso nndl. tentakel, ne. tentacle, nfrz. tentacules, nschw. tentakel, nnorw. tentake;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tentakel — Tentakel, 1) längliche, dünne, bewegliche Anhänge am Kopf verschiedener Wirbelloser (z.B. Nesseltiere, Rippenquallen, Tentaculaten); dienen dem Beutefang, der Erkundung, der Anheftung; 2) klebrige Fangvorrichtungen tierfangender Pflanzen … Deutsch wörterbuch der biologie
Tentakel — Sonnentaublatt mit Tentakeln (Drosera peltata) Tentakel sind längliche Strukturen auf den Blättern von Pflanzen (Drüsententakel) oder an wirbellosen Tieren. Sie werden meistens zum Fang von Beutetieren eingesetzt. Für zwei Tierklassen, die… … Deutsch Wikipedia
Tentakel — Fühler; Fangarm * * * Ten|ta|kel 〈m. 5 oder n. 13〉 zum Tasten u. Ergreifen der Beute dienender Körperanhang von wasserbewohnenden, zumeist festsitzenden Tieren, Fangarm [<neulat. tentaculum; zu lat. temptare „angreifen, betasten, befühlen,… … Universal-Lexikon
Tentakel — Føletråd, antenne … Danske encyklopædi
Tentakel — Ten|ta|kel 〈m. od. n.; Gen.: s, Pl.: ; meist Pl.; Zool.〉 zum Ertasten u. Ergreifen der Beute u. zur Abwehr von Feinden dienender, schlauchförmiger Körperteil der Hohltiere, Fangarm [Etym.: <neulat. tentaculum <lat. temptare, tentare… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Tentakel — Ten|ta|kel der od. das; s, (meist Plur.) <aus nlat. tentaculum zu lat. tentare, Nebenform von temptare »(prüfend) betasten«>: 1. Fanghaar fleischfressender Pflanzen. 2. beweglicher Fortsatz in der Kopfregion niederer Tiere zum Ergreifen der … Das große Fremdwörterbuch
tentakel — ten|ta|kel sb., tentaklen, tentakler, tentaklerne (fangarm, føletråd) … Dansk ordbog
tentakel — s ( n, tentakler) känselspröt, äv. fångstarm … Clue 9 Svensk Ordbok
Tentakel — Ten|ta|kel, der oder das; s, meist Plural <lateinisch> (Fanghaar fleischfressender Pflanzen; Fangarm) … Die deutsche Rechtschreibung
Thaddäus Tentakel — Seriendaten Deutscher Titel: SpongeBob Schwammkopf Originaltitel: SpongeBob Squarepants Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): seit 1999 Episodenlänge: etwa 11–22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia