-
1 указатель температуры
Russian-german polytechnic dictionary > указатель температуры
-
2 индикатор температуры
n1) geol. (определённой) Temperaturindikator2) construct. Temperaturanzeiger3) oil tech. TemperaturanzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор температуры
-
3 показатель температуры внутри/снаружи помещения
ngener. Temperaturanzeiger innen/außenУниверсальный русско-немецкий словарь > показатель температуры внутри/снаружи помещения
-
4 термометр
n1) gener. Thermometer2) geol. Wärmemesser3) eng. Meßglas, Tempefraturanzeiger4) construct. Temperaturanzeiger5) artil. Temperaturfühler6) electr. Temperaturmeßinstrument7) aerodyn. Temperaturmesser, Temperaturmeßgerät, Wärmegradmesser8) shipb. (дистанционный) Temperaturmeßgerät -
5 термометр, показывающий температуру внутри/снаружи помещения
ngener. Temperaturanzeiger innen/außenУниверсальный русско-немецкий словарь > термометр, показывающий температуру внутри/снаружи помещения
-
6 указатель температуры
n1) geol. (определённой) Temperaturindikator2) eng. Tempefraturanzeiger3) electr. TemperaturanzeigerУниверсальный русско-немецкий словарь > указатель температуры
-
7 heat indicator
-
8 temperature
noun1) Temperatur, diethe temperature is below/above... — die Temperatur liegt unter/über... (Dat.)
at high/low temperatures — bei hohen/niedrigen Temperaturen
2) (Med.) Temperatur, diehave or run a temperature — (coll.) Temperatur od. Fieber haben
have a slight/high temperature — leichtes/hohes Fieber haben
take somebody's temperature — jemandes [Körper]temperatur messen
* * *['temprə ə]1) (the amount or degree of cold or heat: The food must be kept at a low temperature.) die Temperatur2) (a level of body heat that is higher than normal: She had a temperature and wasn't feeling well.) die Temperatur•- academic.ru/118811/take_someone%27s_temperature">take someone's temperature* * *tem·pera·ture[ˈtemprətʃəʳ, AM -pɚətʃɚ]I. n Temperatur f\temperatures have been very mild for this time of year für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild; ( fig)the \temperature of the discussion started to rise die Diskussion erhitzte sichapparent \temperature gefühlte Temperaturbody \temperature Körpertemperatur fsudden fall/rise in \temperature plötzlicher Temperaturabfall/-anstiegto take sb's \temperature jds Temperatur messen\temperature gauge Temperaturanzeiger m\temperature variation Temperaturschwankung f* * *['temprɪtʃə(r)]nTemperatur f; (MED, above normal temperature also) Fieber ntwater boils at a temperature of 100° C — Wasser kocht bei einer Temperatur von 100° C
to take sb's temperature — jds Temperatur messen, bei jdm Fieber messen
he has a temperature — er hat Fieber
he has a slight/high temperature, he's running a slight/high temperature — er hat erhöhte Temperatur/hohes Fieber
he has a temperature of 39° C — er hat 39° Fieber
* * *1. PHYS Temperatur f:at a temperature of 50 degrees bei einer Temperatur von 50 Grad2. PHYSIOL (Körper)Temperatur f:take sb’s temperature jemandes Temperatur messen, jemanden messen;t. abk1. teaspoon (teaspoonful) TL2. temperature3. tempore, in the time of5. timetemp. abk1. temperate2. temperature Temp.3. temporary* * *noun1) Temperatur, diethe temperature is below/above... — die Temperatur liegt unter/über... (Dat.)
at high/low temperatures — bei hohen/niedrigen Temperaturen
2) (Med.) Temperatur, diehave or run a temperature — (coll.) Temperatur od. Fieber haben
have a slight/high temperature — leichtes/hohes Fieber haben
take somebody's temperature — jemandes [Körper]temperatur messen
* * *n.Temperatur f. -
9 heat gauge
n Temperaturanzeiger m -
10 temperature
tem·pera·ture [ʼtemprətʃəʳ, Am -pɚətʃɚ] nTemperatur f;\temperatures have been very mild for this time of year für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild; ( fig)the \temperature of the discussion started to rise die Diskussion erhitzte sich;body \temperature Körpertemperatur f;sudden fall/rise in \temperature plötzlicher Temperaturabfall/-anstieg;to take sb's \temperature jds Temperatur messen nmodifier (change, control, decline, rise) Temperatur-;\temperature gauge Temperaturanzeiger m;\temperature variation Temperaturschwankung f -
11 heat detector
heat detector Temperaturanzeiger m (z. B. in Alarmanlagen)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > heat detector
-
12 temperature indicator
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > temperature indicator
-
13 термометр
термометр м. насыщенных паров Dampfdruckmanometer n; Dampfspannungsmanometer n; Spannungsmanometer n -
14 указатель
указатель м. авто. Ankündigungsschild n; изм. Anzeigegerät n; изм. Anzeigeinstrument n; Anzeiger m; Anzeigevorrichtung f; англ., выч.,выч. Cursor m; Index m; Indikator m; Inhaltsregister n; Inhaltsverzeichnis n; выч. Kursor m; Marke f; Markierer m; изм. Merkzeiger m; Nachweisgerät n; Pfeil m; Pointer m; Register n; выч. Schreibmarke f; Verzeichnis n; Vorzeiger m; Weiser m; Zeiger m; Zeigervorrichtung fуказатель м. (напр., направления движения) Hinweiszeichen nуказатель м. поворота авто. Blinker m; Blinkleuchte f; авто. Drehanzeiger m; Drehstellungsanzeiger m; Fahrtrichtungsanzeiger m; авто. Richtungsanzeiger m; ав. Wendeanzeiger m; Wendezeiger mуказатель м. порядка следования фаз Drehfeldrichtungsanzeiger m; Drehfeldrichtungszeiger m; эл. Phasenfolgeanzeiger mуказатель м. скорости Fahrtanzeigegerät n; суд. Fahrtempfänger m; Fahrtmesser m; Geschwindigkeitsanzeiger m; Geschwindigkeitsmesser mуказатель м. скорости и пройденного расстояния Fahrt- und Weganzeigegerät n; суд. Fahrt- und Wegeempfänger mуказатель м. уровня Füllstandmesser m; Füllstandsanzeiger m; Niveauanzeiger m; Pegelmesser m; Pegelzeiger m; Schauglas n; Standanzeiger m; Standglas n; Standzeiger mуказатель м. уровня жидкости Flüssigkeitsstandanzeiger m; Füllstandanzeiger m , Flüssigkeitsstandanzeiger m
См. также в других словарях:
Temperaturanzeiger — temperatūros indikatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. temperature indicator vok. Temperaturanzeiger, m rus. указатель температуры, m pranc. indicateur de température, m … Automatikos terminų žodynas
Temperaturanzeiger — temperatūros rodytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. temperature indicator vok. Temperaturanzeiger, m rus. указатель температуры, m pranc. indicateur de température, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Temperaturindikator — Temperaturanzeiger, Thermometer. Lies mehr zum Thema Kühl & Gefriergeräte … Wörterbuch für Hausgeräte
Abmagern (Flugzeug) — Gemischhebel (rot) zwei Gemischhebel (roter Knauf) einer zweimotorigen King Air 100 Unter Leanen versteht man das Abmagern des … Deutsch Wikipedia
K-219 — U Boot der Yankee Klasse p1 … Deutsch Wikipedia
Leanen — Gemischhebel (rot) Unter Leanen versteht man das Abmagern des Kraftstoff Luft Gemisches bei Ottomotoren, die als Flugmotor in Flugzeugen eingesetzt werden. Durch das Leanen wird der Kraftstoffanteil des Kraftstoff Luft Gemisches, das dem Motor… … Deutsch Wikipedia
Podpłomyk — Podpłomyki, wie sie bereits vor Hunderten von Jahren gebacken wurden. Der Podpłomyk (Plural: Podpłomyki) ist ein einfaches dünnes Fladengebäck der polnischen Küche. Traditionell wird er auf heißem Stein oder heißem Blech mit oder ohne Belag… … Deutsch Wikipedia
indicateur de température — temperatūros indikatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. temperature indicator vok. Temperaturanzeiger, m rus. указатель температуры, m pranc. indicateur de température, m … Automatikos terminų žodynas
temperature indicator — temperatūros indikatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. temperature indicator vok. Temperaturanzeiger, m rus. указатель температуры, m pranc. indicateur de température, m … Automatikos terminų žodynas
temperatūros indikatorius — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. temperature indicator vok. Temperaturanzeiger, m rus. указатель температуры, m pranc. indicateur de température, m … Automatikos terminų žodynas
указатель температуры — temperatūros indikatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. temperature indicator vok. Temperaturanzeiger, m rus. указатель температуры, m pranc. indicateur de température, m … Automatikos terminų žodynas