-
1 temperate
temperātē, Adv. (temperatus), gemäßigt, mäßig, I) eig.: t. tepebit, Cato: arbores umoris t. habentes, Vitr. – II) bildl.: agere, behutsam verfahren, Cic.: temperatius agere od. scribere, Cic.: temperatissime agere, Augustin. music. 6, 15.
-
2 temperate
temperātē, Adv. (temperatus), gemäßigt, mäßig, I) eig.: t. tepebit, Cato: arbores umoris t. habentes, Vitr. – II) bildl.: agere, behutsam verfahren, Cic.: temperatius agere od. scribere, Cic.: temperatissime agere, Augustin. music. 6, 15.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > temperate
-
3 temperate
English-German dictionary of Architecture and Construction > temperate
-
4 temperate
adjective* * *['tempərət]* * *tem·per·ate[ˈtempərət, -prət]2. (mild) climate, zone gemäßigt\temperate species Art, die in einer gemäßigten Klimazone beheimatet ist* * *['tempərIt]adj1) climate gemäßigt; forest mit gemäßigtem Klima; (BOT, ZOOL) plant, animal in gemäßigten Klimazonen beheimatet2) person, language gemäßigt; (in eating, demands) maßvoll* * *temperate [ˈtempərət; -prət] adj (adv temperately)1. gemäßigt, maßvoll (Sprache)2. zurückhaltend, (selbst)beherrscht3. mäßig (Begeisterung etc)4. a) mäßig, enthaltsam (besonders im Essen und Trinken)b) abstinent (alkoholische Getränke meidend)5. gemäßigt, mild (Klima):temperate zone GEOG gemäßigte Zonetemp. abk1. temperate2. temperature Temp.3. temporary* * *adjective* * *adj.gemäßigt adj. -
5 temperate
-
6 temperate
\temperate species Art, die in einer gemäßigten Klimazone beheimatet ist -
7 temperate zone
ˈtem·per·ate zonen gemäßigte Zone -
8 temperate climate
-
9 temperate forest zone
Zone der gemässigten Wälder; Zone der temperierten Wälder -
10 temperate glacier
-
11 temperate zone
gemäßigte Zone; temperierte Zone -
12 zone
nounZone, die[time] zone — Zeitzone, die
* * *[zəun]1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) die Zone2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) die Zone* * *[zəʊn, AM zoʊn]I. nearthquake \zone Erdbebenregion frelegation \zone SPORT abstiegsgefährdete Rängetime \zone Zeitzone fthe central time \zone Standardzeit für die Mittelstaaten der USA und von Teilen Zentralkanadaswheat \zone Weizengürtel merogenous \zone ANAT erogene Zonetemperate \zone GEOG, METEO gemäßigte Zone2. (restricted area)danger \zone Gefahrenzone fno-parking \zone Parkverbotszone fbusiness [or commercial] \zone Geschäftszentrum ntindustrial/residential \zone Industrie-/Wohngebiet ntII. vt ADMIN, LAWto \zone an area/ \zone land ein Gebiet/Land in [Nutzungs]zonen aufteilenthis area has been \zoned as agricultural land dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden* * *['zəʊn] Zone f; (US = postal zone) Post(zustell)bezirk mto be in the zone — in einer Sache völlig aufgehen; athlete in Topform sein
2. vt1) town, area in Zonen aufteilen2)* * *zone [zəʊn]A sb) Gebietsstreifen m, (Weizen- etc) Gürtel mzone of occupation Besatzungszone;zone of silence Schweigezone;zone time Zonenzeit fd) (Straßenbahn- etc) Teilstrecke f4. obs oder poet Gürtel mB v/t in Zonen aufteilen, verzonenz. abk1. zero2. zone* * *nounZone, die[time] zone — Zeitzone, die
* * *v.in Zonen einteilen ausdr. n.Bereich -e m.Bezirk -e m.Zone -n f. -
13 лес умеренной климатической зоны
лес умеренной климатической зоны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temperate forest
Mixed forest of conifers and broad-leaf deciduous trees, or mixed conifer and broad-leaf evergreen trees, or entirely broad-leaf deciduous, or entirely broad-leaf evergreen trees, found in temperate regions across the world; characterized by high rainfall, warm summers, cold winters occasionally subzero, seasonality; typically with dense canopies, understorey saplings and tall shrubs, large animals, carnivores dominant, very rich in bird species. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лес умеренной климатической зоны
-
14 редколесье умеренной климатической зоны
редколесье умеренной климатической зоны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temperate woodland
Forest dominated by broad-leaved hardwoods, which occurs over large tracts in the mid-latitudes of Europe, N. America, and eastern Asia, but which is restricted in the southern hemisphere to Chilean Patagonia. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > редколесье умеренной климатической зоны
-
15 умеренный климат
умеренный климат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temperate climate
The climate of the middle latitudes; the climate between the extremes of tropical climate and polar climate. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > умеренный климат
-
16 экосистема региона с умеренным климатом
экосистема региона с умеренным климатом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temperate ecosystem
The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in regions of or related to moderate climates, intermediate between tropical and polar zones and having distinct warm to hot summer seasons and cool to cold winter seasons. (Source: TOE / DOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экосистема региона с умеренным климатом
-
17 satietas
satietās, ātis, f. ( vom Adi. *satius; vgl. 1. satio), I) die Hinlänglichkeit, Genüge, Reichlichkeit, der Überfluß, die hinlängliche Menge, neque eis ulla ornandi satis satietas est, Plaut. Poen. 215: salix tilia vitex ignis et aë is habendo satietatem, umoris temperate, parum autem terreni habere videntur, mit F. u. L. reichlich gesättigt, Vitr. 2, 9, 9: ad satietatem copiā commeatuum instructus Curt. 4, 10 (40), 15. – im Plur., quercus terrenis principiorum satietatibus abundans, reichlich gesättigt, Vitr. 2, 9, 8. – II) das Sattsein einer Sache, die Übersättigung, der Überdruß, Ekel, die Langeweile, a) abstr.: assidua, nimia, Plin.: m. subj. Genet., lectorum (der Leser), Nep.: m. obj. Genet., cibi, Cic.: nimia cibi ac vini, Rutil. Lup.: ne satietas perimat (pecora), Curt. – ad satietatem, Plaut. u. Suet. – bildl., amoris, Ter.: satietas provinciae me tenet, Cic.: satietatem capere alcis rei, überdrüssig werden, Plaut.: satietatem afferre od. habere, Cic., od. parĕre, Cornif. rhet., od. creare, Quint.: satietatem sui superare, machen, daß die Leute unser nicht überdrüssig werden, Cic.: occurrendum est satietati aurium animorumque vestrorum, Cic.: vobis minime mirum est et desiderium quietis et satietatem gloriae occurrere, daß ihr... empfindet, Curt.: nec quisquam est, quin satietate iam defessus sit, Cic. – Plur. satietates, Cic. de amic. 67. – b) konkret, der Überfluß der genossenen Speisen = die Ausleerungen, Solin. 2, 33.
-
18 climate
nounKlima, dasthe climate of opinion — (fig.) die allgemeine Meinung
* * *1) (the weather conditions of a region (temperature, moisture etc): Britain has a temperate climate.) das Klima2) (the conditions in a country etc: the economic/moral climate.) das Umfeld•- academic.ru/13425/climatic">climatic* * *cli·mate[ˈklaɪmət]n Klima nt a. figchange of \climate Klimawechsel mthe \climate of the Mediterranean das Mittelmeerklimathe \climate of opinion die Stimmungslage, die allgemeine Meinungthe economic \climate das wirtschaftliche Klimaan extreme \climate ein extremes Klimato move to a warmer \climate in wärmere Gegenden ziehen* * *['klaImɪt] Klima ntthe two countries have very different climates — die beiden Länder haben (ein) sehr unterschiedliches Klima
America has many different climates — Amerika hat viele verschiedene Klimazonen
to move to a warmer climate — in eine wärmere Gegend or in eine Gegend mit wärmerem Klima ziehen
the climate of public opinion — die Stimmung in der Öffentlichkeit, das öffentliche Klima
climate conference (Pol) — Klimakonferenz f or -gipfel m
* * *climate [ˈklaımıt] s1. Klima n2. Himmelsstrich m, Gegend f3. fig Klima n, Atmosphäre f:climate of opinion(s) herrschende Ansichten pl;climate of the workplace Arbeitsklima* * *nounKlima, dasthe climate of opinion — (fig.) die allgemeine Meinung
* * *n.Klima Klimata n. -
19 satietas
satietās, ātis, f. ( vom Adi. *satius; vgl. 1. satio), I) die Hinlänglichkeit, Genüge, Reichlichkeit, der Überfluß, die hinlängliche Menge, neque eis ulla ornandi satis satietas est, Plaut. Poen. 215: salix tilia vitex ignis et aë is habendo satietatem, umoris temperate, parum autem terreni habere videntur, mit F. u. L. reichlich gesättigt, Vitr. 2, 9, 9: ad satietatem copiā commeatuum instructus Curt. 4, 10 (40), 15. – im Plur., quercus terrenis principiorum satietatibus abundans, reichlich gesättigt, Vitr. 2, 9, 8. – II) das Sattsein einer Sache, die Übersättigung, der Überdruß, Ekel, die Langeweile, a) abstr.: assidua, nimia, Plin.: m. subj. Genet., lectorum (der Leser), Nep.: m. obj. Genet., cibi, Cic.: nimia cibi ac vini, Rutil. Lup.: ne satietas perimat (pecora), Curt. – ad satietatem, Plaut. u. Suet. – bildl., amoris, Ter.: satietas provinciae me tenet, Cic.: satietatem capere alcis rei, überdrüssig werden, Plaut.: satietatem afferre od. habere, Cic., od. parĕre, Cornif. rhet., od. creare, Quint.: satietatem sui superare, machen, daß die Leute unser nicht überdrüssig werden, Cic.: occurrendum est satietati aurium animorumque vestrorum, Cic.: vobis minime mirum est et desiderium quietis et satietatem gloriae occurrere, daß ihr... empfindet, Curt.: nec quisquam est, quin satietate iam defessus sit, Cic. – Plur. satietates, Cic. de amic. 67. – b) kon-————kret, der Überfluß der genossenen Speisen = die Ausleerungen, Solin. 2, 33.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > satietas
-
20 temp.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Temperate — Tem per*ate, a. [L. temperatus, p. p. of temperare. See {Temper}, v. t.] 1. Moderate; not excessive; as, temperate heat; a temperate climate. [1913 Webster] 2. Not marked with passion; not violent; cool; calm; as, temperate language. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
temperate — [tem′pər it, tem′prit] adj. [ME temperat < L temperatus, pp. of temperare, to TEMPER] 1. moderate in indulging the appetites; not self indulgent; abstemious, esp. in the use of alcoholic liquors 2. moderate in one s actions, speech, etc.; self … English World dictionary
Temperate — Tem per*ate, v. t. To render temperate; to moderate; to soften; to temper. [Obs.] [1913 Webster] It inflames temperance, and temperates wrath. Marston. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
temperate — late 14c., of persons, modest, forbearing, self restrained, from L. temperatus restrained, regulated, from pp. of temperare to moderate, regulate (see TEMPER (Cf. temper)). Applied to climates mid 15c.; temperate zone is attested from 1550s … Etymology dictionary
temperate — [adj1] calm, moderate agreeable, balmy, checked, clement, collected, composed, conservative, constant, cool, curbed, discreet, dispassionate, equable, even, even tempered, fair, gentle, levelheaded, medium, mild, modest, pleasant, reasonable,… … New thesaurus
temperate — index charitable (lenient), controlled (restrained), dispassionate, judicious, normal (sane) … Law dictionary
temperate — 1 *moderate Analogous words: mild, gentle, lenient, *soft: *steady, even, equable, constant: restrained, curbed, checked (see RESTRAIN) Antonyms: intemperate: inordinate 2 *sober, continent, unimpassioned Analogous w … New Dictionary of Synonyms
temperate — ► ADJECTIVE 1) relating or referring to a region or climate characterized by mild temperatures. 2) showing moderation or self restraint. DERIVATIVES temperately adverb. ORIGIN Latin temperatus, from temperare mingle, restrain … English terms dictionary
temperate — tem|per|ate [ temp(ə)rət ] adjective 1. ) a temperate CLIMATE or region is never extremely hot or extremely cold: temperate countries/regions/zones temperate weather a ) used about plants and animals that live in temperate areas: temperate… … Usage of the words and phrases in modern English
temperate — UK [ˈtemp(ə)rət] / US adjective 1) a) science a temperate climate or region is never extremely hot or extremely cold temperate countries/regions/zones temperate weather b) used about plants and animals that live in temperate areas temperate… … English dictionary
temperate — adjective a) Moderate; not excessive; as, temperate heat; a temperate climate. Hepaticology, outside the temperate parts of the Northern Hemisphere, still lies deep in the shadow cast by that ultimate closet taxonomist, Franz Stephani a ghost… … Wiktionary