Перевод: с немецкого на все языки

Teilung

  • 1 Teilung

    Teilung f GEN division, separation, splitting
    * * *
    f < Geschäft> division, separation, splitting
    * * *
    Teilung
    division, partition, separation, (Aktien) split[ting], (Grundstück) parcelling out, (Partei) split;
    Teilung des Arbeitsplatzes job sharing;
    Teilung des Binnenmarktes fragmentation of the single market;
    Teilung der Kosten distribution of costs (expenses);
    Teilung eines Nachlasses division of an estate, partition of a succession (US);
    Teilung eines Vermögens separation of property;
    jem. bei der Teilung zufallen to fall to s. one’s share.

    Business german-english dictionary > Teilung

  • 2 Teilung

    Teilung f =, -en разде́л, (раз)деле́ние; делё́ж (разг.), die Teilung der Arbeit разделе́ние труда́; die Teilung des Vermögens разде́л иму́щества
    Teilung f =, -en тех. шаг
    Teilung f =, -en тех. градуиро́вка
    Teilung f =, -en мат. деле́ние; тех. тж. разделе́ние
    Teilung f =, -en тех. разъё́м

    Allgemeines Lexikon > Teilung

  • 3 Teilung

    1) Zerschneiden, Zerreißen, Aufteilung деле́ние. umg делёж, делёжка. Teilung in mehrere Teile деле́ние [делёж < делёжка>] на не́сколько часте́й
    2) Verteilung: v. Land, Grundstück, Besitz, Erbe разде́л. die Teilung der Arbeit [der Gewalten] разделе́ние труда́ [власте́й]. bei der Teilung при разде́ле | Teilung in etw. Aufteilung: v. Grundstück in Nutz- und Ödland разделе́ние на что-н. Teilung in mehrere Teile разделе́ние на не́сколько часте́й. die Teilung der Arbeit in geistige und körperliche разделе́ние труда́ на у́мственный и физи́ческий
    3) Mathematik, Physik v. Atomkern v. Zelle деле́ние. bei der Teilung von vier durch zwei … при деле́нии четы́ре на два …
    4) Biologie v. Zelle деле́ние
    5) Skaleneinteilung деле́ние (шкалы́)

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Teilung

  • 4 Teilung

    f division (auch BIO., MATH.); POL., von Gewalten: separation; eines Landes: partition; (Verteilung) distribution; in Anteilen: sharing, allocation; einer Straße: division
    * * *
    die Teilung
    division; partition; severance
    * * *
    Tei|lung ['tailʊŋ]
    f -, -en
    division; ( COMPUT: von Bildschirm, Fenster) split
    * * *
    die
    1) ((an) act of dividing.) division
    2) (the act of dividing; the state of being divided: the partition of India.) partition
    * * *
    Tei·lung
    <-, -en>
    f division
    * * *
    die; Teilung, Teilungen division
    * * *
    Teilung f division ( auch BIOL, MATH); POL, von Gewalten: separation; eines Landes: partition; (Verteilung) distribution; in Anteilen: sharing, allocation; einer Straße: division
    * * *
    die; Teilung, Teilungen division
    * * *
    -en (Mathematik) f.
    partition n. -en f.
    division n.
    partition n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Teilung

  • 5 teilung

    Teilung f, -en 1. разпределение; подялба; 2. деление; разделяне; Teilung der Arbeit разделение на труда; die Teilung der Welt in Reich und Arm делението в света на бедни и богати.
    * * *
    die, -n деление, дележ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > teilung

  • 6 Teilung

    Teilung
    〈v.; Teilung, Teilungen〉
    1 deling ook wiskunde verdelingsplitsing, scheiding
    2 techniek steek bij tandwiel
    voorbeelden:
    1    politiekdie Teilung der Gewalten de machtenscheiding

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Teilung

  • 7 Teilung

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Teilung

  • 8 Teilung

    1. шкала
    2. шаг

     

    шаг
    Расстояние между центрами колонн, болтов, заклёпок и т.д., располагаемыми как по продольным, так и по поперечным осям
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    шаг
    В многошаговом расчете (например, при решении задач нелинейного программирования) этап, дающий промежуточный результат, позволяющий обычно судить о приближении или наоборот удалении расчета от цели. Одной из разновидностей шага является итерация в машинном расчете, которая отличается от других его этапов лишь значениями переменных величин, а не составом процедур обработки информации. Пример см. в статье Алгоритм.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    шкала
    По ГОСТ 16263-70
    [ ГОСТ 21830-76]

    шкала
    Система чисел или иных элементов, принятых для оценки или измерения каких-либо величин. Ш. в кибернетике и общей теории систем используются для оценки и выявления связей и отношений между элементами систем. Особенно широко их применение для оценки величин, выступающих в роли критериев качества функционирования систем, в частности, критериев оптимальности при решении экономико-математических задач. Различают Ш. номинальные (назывные, классификационные), порядковые (ранговые) и количественные (метрические). Номинальная Ш. (nominal scale) основывается на том, что объектам присваиваются какие-то признаки, и они классифицируются по наличию или отсутствию определенного признака. Например, если признак может быть или не быть у данного объекта, то говорят о переменной с двумя значениями. Так, переменная «пол» дает два класса (мужской, женский). Если обозначить один из них нулем, а другой — единицей, то можно подсчитывать частоту появления 1 или 0 и проводить дальнейшие статистические процедуры. Порядковая Ш. (ordinal scale) соответствует более высокому уровню шкалирования. Она предусматривает сопоставление интенсивности определяемого признака у изучаемых объектов (т.е. располагает их по признаку «больше-меньше», но без указания, насколько больше или насколько меньше). Порядковые Ш. широко используются при анализе предпочтений (отсюда термин «Ш. предпочтений«) в различных областях экономики, но прежде всего в анализе спроса и потребления. Изучаемые объекты можно обозначить порядковыми числительными (первый, второй, третий), подвергая их любым монотонным преобразованиям (например, возведению в степень, извлечению корня), поскольку первоначальный порядок этим не затрагивается. Порядковую Ш. также называют ранговой Ш., а место объектов в последовательности, которую она собой представляет — рангом объекта. При¬мер порядковой Ш. — система балльных оценок (школьные оценки, оценки качества продукции и т.д.). Количественные, или метрические Ш. (cardinal, metric scale) подразделяются на два вида: интервальные и пропорциональные. Первые из них, обладая всеми качествами порядковой Ш., отличаются от нее тем, что точно определяют величину интервала между точками на Ш. в принятых единицах измерения. Равновеликость интервалов при этом не требуется. Но она появляется в следующем самом совершенном виде шкал — пропорциональной Ш. Здесь подразумевается фиксированная нулевая точка отсчета, поэтому пропорциональная Ш. позволяет выяснить, во сколько раз один признак объекта больше или меньше другого. С оценками, измеряющими признаки в метрической Ш., можно производить разные действия: сложение, умножение, деление. Такие Ш. — основа всевозможных статистических операций. Пример показателя, выраженного в метрической Ш., — объем продукции определенного вида в каких-то единицах измерения. Как порядковое, так и метрическое шкалирование экономических величин существенно затрудняется многомерностью их характеристик (см.Измерение экономических величин).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teilung

  • 9 Teilung

    f =, -en
    1) раздел, (раз) деление; делёж (разг.)
    2) тех. шаг
    3) тех. градуировка
    5) тех. разъём

    БНРС > Teilung

  • 10 Teilung

    Teilung f <Teilung; Teilungen> böl(ün)me

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Teilung

  • 11 Teilung

    Teilung f dzielenie ( a MAT); podział (a BIOL); HIST ( die Teilung Polens) rozbiór

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Teilung

  • 12 Teilung

    Teilung <- en> f
    1) ( allgemein) bölme; ( einer Partei) bölünme; (Ver\Teilung) bölüştürme, taksim
    2) ( eines Wegs) ikiye ayrılma

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Teilung

  • 13 Teilung

    'Teilung f <Teilung; Teilungen> (roz)dělení n, dělba f; MATH, BIOL dělení n

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Teilung

  • 14 Teilung

    Teilung, divisio. partitio. distributio. sectio. (das Teilen, s. »teilen« die Verba). – ratio dividendi (die Art u. Weise des Teilens). – die T. der väterlichen Erbschaft, divisio paternae hereditatis: die T. ins Unendliche, sectio in infinitum.

    deutsch-lateinisches > Teilung

  • 15 Teilung

    f
    деле́ние n

    German-russian medical dictionary > Teilung

  • 16 Teilung

    Teilung f TECH division, splitting up; part groove (z. B. eines Lagers mit Nuten); pitch, scale (z. B. Gewinde, zwischen Nieten, Löchern); graduation; spacing (Rohre)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Teilung

  • 17 Teilung

    Teilung f division; separation; partition

    German-english law dictionary > Teilung

  • 18 Teilung

    'taɪluŋ
    f
    división f, partición f
    <- en>
    1 dig (allgemein) división Feminin; (einer Partei) escisión Feminin; (Verteilung) reparto Maskulin
    2 dig (eines Wegs) bifurcación Feminin

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Teilung

  • 19 Teilung

    шкала; (раз)деление, раздел; шаг (напр. гусеницы танка)

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Teilung

  • 20 Teilung

    Teilung f division; spacing (Bewehrung)

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Teilung

См. также в других словарях:

  • Teilung — (Veränderung, Umlegung) von Grundstücken kann veranlaßt werden durch Erbschaftsauseinandersetzungen, Aufhebung gemeinschaftlicher Benutzung oder andre wirtschaftliche Bedürfnisse, Erzielung zweckmäßiger Grundstücksformen für die Bewirtschaftung,… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Teilung — bezeichnet: eine Grundrechenart, siehe Division (Mathematik) die Aufteilung von Gebieten, siehe Landesteilung die Trennung Deutschlands in BRD und DDR, siehe Deutsche Teilung in der Biologie die Zellteilung in der Mathematik die harmonische… …   Deutsch Wikipedia

  • Teilung — Teilung, eine Art der ungeschlechtlichen Fortpflanzung (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Teilung — 1. ↑Diduktion, 1Division, 2. 1Fission, Splitting …   Das große Fremdwörterbuch

  • Teilung — Trennung; Spaltung; Aufspaltung; Aufsplittung; Verdoppelung; Klonung; Mitose (i.e.S. Zellteilung) (fachsprachlich) * * * Tei|lung [ tai̮lʊŋ], die; , en: das Teilen; das Geteiltwerden; das Geteiltsein …   Universal-Lexikon

  • Teilung — Teil: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. teil, got. dails, engl. deal, schwed. del ist verwandt mit der baltoslaw. Sippe von russ. del »Teilung«. Die weiteren Beziehungen sind unsicher. – Eine alte Ableitung von »Teil« ist teilen (mhd., ahd. teilen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Teilung — a) Aufspaltung, Aufteilung, Loslösung, Spaltung, Trennung, Zerlegung, Zerstückelung, Zerteilung; (bildungsspr.): Fraktionierung; (bildungsspr., Fachspr.): Segmentierung. b) Division. * * * Teilung,die:1.〈ZerlegunginmehrereTeile〉Spaltung+Halbierung… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Teilung — die Teilung, en (Grundstufe) das Zerlegen in kleinere Stücke Beispiel: Die Teilung des Vermögens war ein Grund zum Streit zwischen den Geschwistern …   Extremes Deutsch

  • Teilung — Tei·lung die; , en; 1 das Teilen 2 das Geteiltsein: die Teilung der Welt in Arm und Reich …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Teilung — dalijimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. division vok. Aufteilung, f; Division, f; Teilen, n; Teilung, f; Verteilung, f rus. деление, n pranc. division, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Teilung — padala statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. division; mark vok. Strich, m; Teilung, f rus. деление, n pranc. division, f …   Automatikos terminų žodynas

Книги