-
1 Teiche
pl.havuz -
2 Teiche
pl1. hamlets2. ponds3. pools -
3 Teich
m; -(e)s, -e pond; einen Teich anlegen create a (garden) pool ( oder pond), put in a pond umg.; der große Teich fig. (der Atlantik) the water, the (herring) pond umg.; über dem großen Teich across the water, on the other side of the pond; über den großen Teich fahren cross the water ( oder pond)* * *der Teichpond; pool* * *[taiç]m -(e)s, -epondder große Téích (dated inf) — the (herring) pond (hum)
* * *(a small lake or pool: the village pond.) pond* * *<-[e]s, -e>[taiç]m pond* * *der; Teich[e]s, Teiche pond* * *über dem großen Teich across the water, on the other side of the pond;über den großen Teich fahren cross the water ( oder pond)* * *der; Teich[e]s, Teiche pond* * *-e m.pond n.pool n. -
4 Teich
-
5 Teich
Teich m <Teichs; Teiche> havuz; gölcük, gölet -
6 künstliche Abdichtung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > künstliche Abdichtung
-
7 bei
praep; - ihm kod njega; - Tisch pri stolu, za stolom; - dem Teiche kod ribnjaka; die Schlacht - Verdun bitka kod Verduna; - hundert Mann oko stotinu momaka, stotinjak; - Tag und Nacht danju i noću; - Nacht und Nebel u tamnoj noći, u noćnoj tami; - Abgang des Zuges pri odlasku vlaka, - der Ankuft des Zuges pri dolasku vlaka; - meiner Treue tako mi vjere; - alledem kraj svega toga; - weitem nicht ni izdaleka; - einem Glase Wein pri čaši vina; - Hofe na dvoru; - Appetit sein biti pri teku, biti gladan (-dna, -dno); - der Arbeit sein biti pri poslu, raditi; - Gelde sein biti pri novcu, imati novaca; - den Haaren herbeigezogen za kosu dovučen, fig nategnuto; - jdm. im Dienste stehen služiti kod koga; - der Kavallerie kod konjice; - sich sein biti pri svijesti; - weitem der fähigste daleko najsposobniji; - seinem Charakter uzevši u obzir njegov značaj; - näherer Bekanntschaft kod bližega poznanstva, ako čovjek nekoga bolje upozna; - reiferer Überlegung ako čovjek bolje razmisli; - Heller und Pfennig bezahlen platiti do zadnje pare; - guter Gesundheit sein biti zdrav; - Verstande sein biti pri zdravoj pameti; - der Hand haben imati pri ruci; - der Sache bleiben ne zastraniti (zastranjivati, -njujem); - jdm. anklopfen pokucati na čija vrata, fig oprezno zapitati, zaobilazno zamoliti; - jdm. gut (in Gnaden) stehen biti u čijoj milosti, biti kome drag; - dem Buchstaben stehen bleiben strogo se pridržavati slova (zakona); - günstigem Wetter ako vrijeme bude povoljno; - Gelegenheit kad se nadade prilika; - seiner Ankunft kad nadođe; - offenen Fenstern pri otvorenim prozorima; beim Lesen pri čitanju; bei den Haaren za kosu; - der Brust za prsi; - der Kehle za gušu; - der Hand fassen primiti za ruku; - uns zu Lande u nas; - meinen Lebzeiten za moga života; - Jahren sein biti prilično star; - Kräften sein biti jak; nicht - Geld sein ne imati novaca; - Gott tako mi boga; - Leibe (beileibe) nicht nipošto; - Lichte besehen ako se tačno razmotri; - einem Haare malone, skoro; - meiner Ehre poštenja mi; - Todesstrafe pod prijetnjom smrtne kazne -
8 Roteiche
Róteiche f =, -n1. дуб кра́сный (Quercus rubra L.)2. дуб се́верный (Quercus borealis Michx.) -
9 Teich
-
10 Teich
-
11 Teich
Teich m <Teich(e)s; Teiche> rybník m -
12 Teich
〈m.; Teich(e)s, Teiche〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Teiche — Teiche, sind stehende und ablaßbare Wasser, die zur Fischzucht, besonders der Karpfen, dienen. Man unterscheidet Streich , Streck u. Haupt T., je nachdem sie blos mit Laichkarpfen oder der jüngeren Brut, oder mit stärkeren Fischen besetzt werden … Herders Conversations-Lexikon
Teiche — Christianseck Teiche Stadt Bad Berleburg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
teiche — tei, teiche obs. Sc. forms of tie n., tache n.1 … Useful english dictionary
Teiche — sind die meist kunstlich geschaffene flache Seen und Weiher … Maritimes Wörterbuch
Oberharzer Teiche — Teiche bei Buntenbock südlich von Clausthal Zellerfeld: Ziegenberger Teich (vorn) und Sumpfteich (hinten). Gut zu erkennen sind die Dammbauwerke. Die Oberharzer Teiche sind rund 70 kleinere und größere Stauteiche, die hauptsächlich um die… … Deutsch Wikipedia
Karower Teiche — Informationstafel zum Naturschutzgebiet … Deutsch Wikipedia
Kipshagener Teiche — IUCN Kategorie IV … Deutsch Wikipedia
Meißendorfer Teiche/Bannetzer Moor — 52.7111111111119.8166666666667 Koordinaten: 52° 42′ 40″ N, 9° 49′ 0″ O … Deutsch Wikipedia
Kreuzer Teiche — Bild gesucht BW Geographische Lage in Halle (Saale), Sachsen Anhalt … Deutsch Wikipedia
Heidhofer Teiche — 53.2727777777788.8758333333333 Koordinaten: 53° 16′ 22″ N, 8° 52′ 33″ O … Deutsch Wikipedia
Moritzburger Teiche — Der Frauenteich aus der Vogelperspektive … Deutsch Wikipedia
