-
1 тросы
Tauwerk мор. -
2 снасть
-
3 такелаж
мпарус Tauwerk fтакелаж, бегучий — laufendes Gut n, laufendes Tauwerk n
такелаж, стоячий — stehendes Gut n, stehendes Tauwerk n
-
4 белый трос
adjshipb. ungeteertes Tauwerk, weißes Tauwerk -
5 изношенный трос
adjshipb. zerhacktes Tauwerk, zerschließenes Tauwerk -
6 несмолёный трос
adjshipb. ungeteertes Tauwerk, weißes Tauwerk -
7 стоячий такелаж
adj1) navy. stehendes Gut2) eng. Rahtakel3) nav. Rahetakel4) shipb. Schwertakel, feststehendes Tauwerk, stehendes Tauwerk -
8 трос
n2) navy. Reep, Troß, Tauwerk3) eng. Leine, Seilzug, Spiralseil4) construct. Stahlseil5) auto. (тонкий) Litze, Schlüsselband6) road.wrk. Drahttau7) electr. verseiltes Kabel8) oil. Draht, (стальной) Drahtseil10) shipb. Muringleine, Pferd, Pferdeleine, patentgeschlagenes Tauwerk -
9 трос
мSeil n; Trosse f ; Tauwerk nтрос, буксировочный — Schleppseil n; Schlepptrosse f ; Schleppleine f
трос велосипеда, тормозной — Bremskabel n, Kabelzug m
трос для натяжения сетки — вол. Spannseil n
трос, манильский — парус Manilatauwerk n
трос молота — Hammerdraht m, Verbindungsdraht m
трос, пеньковый — парус Hanftauwerk n
трос передней шкаторины, стальной — Vorliek-Draht m
трос, плетёный — geflochtenes Tauwerk n
трос, рулевой — греб. Steuerleine f, Steuerseil n
трос сетки, металлический — тенн. Metallkabel n
трос сетки, стальной — тенн. Stahlseil n
трос трапеции — парус Trapezdraht m, Trapeztrosse j
-
10 бегучий такелаж
-
11 ванты
-
12 канат
n1) gener. Kabel, Kletterseil (альпинистский), Klettertau (гимнастический), Leine, Strick, Treidel (для тяги несамоходных судов с берега), Treidel (для тяги судов с берега), Trosse, Seil, Tau, (тяговый) Zugseil2) navy. Kabelseil, Kabeltau, Strang, Tampen, Troß, Reep3) eng. Schlagseil4) auto. Treibseil5) textile. Tauwerk, Zugseil6) electr. verseiltes Kabel7) oil. (стальной) Drahtseil9) shipb. Schiffseil, Schlepptau -
13 канаты
-
14 клетневание тросов
nshipb. Bekleiden von Tauwerk -
15 лини
-
16 обтягивать снасти
vnav. Tauwerk steifholen -
17 плетёный линь
adjshipb. patentgeschlagenes Tauwerk -
18 плетеный линь
adjshipb. patentgeschlagenes Tauwerk -
19 смолёный трос
adjshipb. geteertes Tauwerk -
20 снасти
n2) navy. Fallgeschirr, Geschirr, Seilwerk, Tauwerk4) wood. (морские) Geschirr5) nav. Takelung6) shipb. Schiffstauwerk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tauwerk — an Deck eines Segelschiffs Tauwerk ist in der Seemannssprache der Oberbegriff für alle geschlagenen und geflochtenen Seile aus Natur und synthetischen Fasern. Eine besondere Gruppe des Tauwerkes bildet das Herkulestauwerk, das eine Seele (Kern)… … Deutsch Wikipedia
Tauwerk — Tauwerk, an Bord der Schiffe, besteht aus Hanf, Leder oder Stahldraht. Das Hanftauwerk wird entweder aus gewöhnlichem europäischem oder aus Manilahanf gefertigt; es findet für stehendes und laufendes Gut sowie für Segel Verwendung als… … Lexikon der gesamten Technik
Tauwerk — Tauwerk, auf der See alle aus Hanf gesponnene Seile. Tau (Reep), ohne weitern Beisatz, bezeichnet gewöhnlich die Ankertaue (Kabel, schwere Taue, Grundtakelaje), doch auch oft alles T. ohne Unterschied, das stehende, wie das laufende. Die dünnsten … Pierer's Universal-Lexikon
Tauwerk — wird vom Reepschläger aus Hanf oder Manilahanf, mitunter aus Baumbast (Basttau) oder Chinesischem Gras (Grastau) hergestellt. Man spinnt den Hanf zunächst in Garne (Kabelgarne), die geteert und in der Anzahl von 2–18 zu Leinen (Litzen, Duchten)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tauwerk — Tauwerk, alle zu einem Schiff gehörigen Seile (Taue, seemännisch: Ende); die dünnsten heißen Bändsel (Leinengut), die mittlern Trosse, die stärksten Kabel; sie sind aus Hanf oder Stahldraht zusammengedreht (»geschlagen«) … Kleines Konversations-Lexikon
Tauwerk — Tauwerk, auf Schiffen die Seile aus Hanf (auch Roßhaar, Leder, Esparto); die dünnsten heißen Leinen, die dickeren Trossen, die stärksten Kabel; das stehende T. behält seine Lage, das laufende wird an oder aufgezogen … Herders Conversations-Lexikon
Tauwerk — 1. Passt s Tauwerk nicht zum Schiff, zerschellt s am nächsten Riff. – Sprenger I. Hauswesen, Ehe kann nicht bestehen, wenn die Frau das tüchtige Wirken des Mannes nicht unterstützt. *2. Er zieht zu viel Tauwerk durcheinander. Wer zu viel auf sich … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tauwerk, das — Das Tauwêrk, des es, plur. inusit. ein Collectivum, mancherley Taue und Stricke, das sämmtliche Zubehör, an Tauen und Seilen, besonders auf den Schiffen zu bezeichnen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tauwerk — Laschung; Geißelung * * * Tau|werk 〈n. 11; unz.〉 1. alle Taue (eines Schiffes) 2. Gefüge von Tauen * * * Tau|werk, das <Pl. selten>: ↑ 2Tau (als Material, im Hinblick auf seine Beschaffenheit): schweres T. * * * Tau|werk, das <o. Pl.> … Universal-Lexikon
Tauwerk — alle Tau Arten, aus unterschiedlichen Materialien: Naturfaser (Baumwolle, Hanf, Manilafaser), Chemiefaser (Zellulose, Polyamid), Drahttauwerk, eines Schiffes … Maritimes Wörterbuch
Tauwerk — Tau|werk, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung