-
1 paste
1. noun1) Brei, dermix into a smooth/thick paste — zu einem lockeren/dicken Brei anrühren; zu einem glatten/festen Teig anrühren [Backmischung]
2) (glue) Kleister, der3) (of meat, fish, etc.) Paste, die2. transitive verb1) (fasten with glue) klebenpaste something down/into something — etwas ankleben/in etwas (Akk.) einkleben
* * *[peist]1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) der Kleister2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) der Teig3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) die Paste* * *[peɪst]fungicide \paste pilztötendes Mittel zum Auftragenwallpaper \paste Tapetenkleister msticky \paste Klebstoff mto make a \paste einen Teig anrührenanchovy \paste Sardellenpaste fbeef/fish \paste Rindfleisch-/Fischpaste fII. vt1. (affix)to \paste cut-outs Zeitungsausschnitte einklebento \paste glue Klebstoff auftragen2. COMPUT▪ to \paste sth etw einfügen* * *[peɪst]1. n1) (for sticking) Kleister m2)mix to a smooth/firm paste (glue etc) — zu einem lockeren/festen Brei anrühren; (cake mixture etc) zu einem glatten/festen Teig anrühren
2. vt1) (= apply paste to) wallpaper etc einkleistern, mit Kleister bestreichen; (= affix) kleben; (COMPUT) text etc einfügento paste pictures into a book — Bilder in ein Buch (ein)kleben
to paste sth to sth — etw an etw (acc) kleben
to paste sb ( one) (lit) — jdm eins vor den Latz knallen (sl)
to paste sth (fig) — etw verhackstücken (inf)
* * *paste [peıst]A s1. a) (Batterie-, Fisch-, Zahn- etc) Paste f:paste solder TECH Lötpaste2. Kleister m, Klebstoff m, Papp m3. TECH Glasmasse f4. MINER (Ton)Masse f5. a) Paste f (zur Diamantenherstellung)b) Simili n/m, künstlicher EdelsteinB v/t1. (fest-, zusammen)kleben, kleistern, pappen2. bekleben ( with mit)a) auf-, ankleben (on, to auf, an akk), einkleben (in in akk),b) ein Loch etc verkleistern,c) TYPO einen Klebeumbruch machen von5. COMPUT ein Wort etc einfügen6. sl (durch-)hauen:he pasted him one er klebte ihm eine* * *1. noun1) Brei, dermix into a smooth/thick paste — zu einem lockeren/dicken Brei anrühren; zu einem glatten/festen Teig anrühren [Backmischung]
2) (glue) Kleister, der3) (of meat, fish, etc.) Paste, die2. transitive verb1) (fasten with glue) klebenpaste something down/into something — etwas ankleben/in etwas (Akk.) einkleben
* * *n.Pastete -n f. v.einfügen v.kleben v. -
2 paperhanger's paste
< join> ■ Tapetenkleister m -
3 wallpaper
1. nounTapete, die2. transitive verb* * *noun (paper used to decorate interior walls of houses etc: My wife wants to put wallpaper on the walls but I would rather paint them.) die Tapete* * *ˈwall·pa·perI. na roll of \wallpaper eine Tapetenrolle\wallpaper paste Tapetenkleister mIII. vt▪ to \wallpaper sth etw tapezieren* * *A s Tapete f:wallpaper remover Tapetenablöser mB v/t & v/i tapezieren* * *1. nounTapete, die2. transitive verb* * *v.tapezieren v. n.Tapete -n f. -
4 paste
[peɪst] nfungicide \paste pilztötendes Mittel zum Auftragenwallpaper \paste Tapetenkleister m;sticky \paste Klebstoff mto make a \paste einen Teig anrührenanchovy \paste Sardellenpaste f;tomato \paste Tomatenmark nt1) ( affix)to \paste cut-outs Zeitungsausschnitte einkleben;to \paste glue Klebstoff auftragen2) computto \paste sth etw einfügento \paste sb jdm eine kleben ( fam) -
5 wallpaper
-
6 paperhanging paste
English-German dictionary of Architecture and Construction > paperhanging paste
-
7 wallpaper glue
English-German dictionary of Architecture and Construction > wallpaper glue
См. также в других словарях:
Tapetenkleister — Kleister ist ein Klebstoff, der meist aus Methylzellulose oder Stärke besteht. Im Handel wird er hauptsächlich in Pulverform unter den folgenden Handelsmarken angeboten: SYCOFIX und Metylan ist Methylzellulose mit Zusätzen, die die Zubereitung… … Deutsch Wikipedia
Tapetenkleister — Ta|pe|ten|kleis|ter, der: Klebstoff, mit dem Tapeten geklebt werden. * * * Ta|pe|ten|kleis|ter, der: Klebstoff, mit dem Tapeten geklebt werden … Universal-Lexikon
Tapetenkleister — Ta|pe|ten|kleis|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Kleister — Tapetenkleister Kleister sind Klebstoffe in Form eines wässrigen Quellungsproduktes aus Stärke oder organischen Celluloseethern. Meist handelt es sich um Methylzellulose. Sie bestehen zu 2–20 % aus nachwachsenden Rohstoffen und zu… … Deutsch Wikipedia
Methylan — Tapetenkleister Kleister ist ein Klebstoff, der meist aus Methylzellulose oder Stärke besteht. Im Handel wird er hauptsächlich in Pulverform unter den folgenden Handelsmarken angeboten: SYCOFIX und Metylan ist Methylzellulose mit Zusätzen, die… … Deutsch Wikipedia
E 461 — Strukturformel Ausschnitt aus einem Methylcellulosepolymer, Substitutionsgrad 2 Allgemeines Name Methylzellulose Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Methylzellulose — Strukturformel Ausschnitt aus einem Methylcellulosepolymer, Substitutionsgrad 2 Allgemeines Name Methylzellulose Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Methylcellulose — Strukturformel Ausschnitt aus einem Methylcellulosepolymer, Substitutionsgrad 2 Allgemeines Name Methylzellulose … Deutsch Wikipedia
Celluloseether — Strukturformel Methylzellulose Celluloseether sind Derivate der Cellulose. Durch partielle oder vollständige Substitution der Wasserstoff Atome in den Hydroxy Gruppen der Cellulose entstehen verschiedene Cellulosether wie Carboxymethylcellulose… … Deutsch Wikipedia
Craig Glenday — Kind mit Seifenblasen Jean Siméon Chardin: Seifenbläser, 18. Jh … Deutsch Wikipedia
Fan Yang — Kind mit Seifenblasen Jean Siméon Chardin: Seifenbläser, 18. Jh … Deutsch Wikipedia
