-
1 géocoucou tacheté
—2. RUS четырёхкрылая кукушка f3. ENG striped cuckoo4. DEU Vierflügelkuckuck m5. FRA géocoucou m tacheté1. LAT Tapera naevia ( Linnaeus)2. RUS четырёхкрылая кукушка f3. ENG striped cuckoo4. DEU Vierflügelkuckuck m5. FRA géocoucou m tachetéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > géocoucou tacheté
-
2 ne remuer ni pied ni patte
(ne remuer [или bouger] ni pied ni patte)едва шевелиться, едва двигаться; пальцем не пошевелить, не шелохнуться- Vous vous étiez fait mal? - Pas précisément!.. mais j'étais flapi... mou comme une loque... Incapable de remuer ni pied ni patte... (Gyp, La Guinguette.) — - Вы ушиблись? - Да нет... Но я страшно устал... у меня не было сил... я не мог даже пошевельнуться...
il ne remue ni pied, ni patte — он не в состоянии пальцем (по)шевельнуть
Voici qui vous prouvera que je pouvais, pendant que vous êtes dans votre lit, hors d'état de remuer ni pied ni patte, vous faire mettre à la porte sans un sou. (H. de Balzac, La Rabouilleuse.) — Вот кто вам докажет, что когда вы лежали в постели, не в состоянии двинуть пальцем, я мог выбросить вас за дверь без гроша в кармане.
Si Hitler ou Mussolini deviennent méchants, la France leur tapera vite sur la tête [...] d'ici là, eux, mes amis, ne bougerons ni pied ni patte, et même ne soufflerons pas mot, pour ne pas les exciter. (J. Romains, Les Hommes de bonne volonté.) — Если Гитлер или Муссолини замыслят недоброе, Франция не замедлит дать им по башке [...], но пока что, друзья мои, будем держать себя тихо и мирно и воздержимся от высказываний, которые могли бы их раздразнить.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne remuer ni pied ni patte
-
3 geocoucou tacheté
прил.орнит. четырёхкрылая кукушка (Tapera)Французско-русский универсальный словарь > geocoucou tacheté
-
4 hirondelle tapère
сущ.Французско-русский универсальный словарь > hirondelle tapère
-
5 échenilleurs et minivets
сущ.Французско-русский универсальный словарь > échenilleurs et minivets
-
6 hirondelle tapère
—1. LAT Progne tapera ( Linnaeus)2. RUS бурогрудая лесная ласточка f3. ENG brown-chested martin4. DEU Braunbrustschwalbe f5. FRA hirondelle f tapèreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle tapère
-
7 2991
2. RUS четырёхкрылая кукушка f3. ENG striped cuckoo4. DEU Vierflügelkuckuck m5. FRA géocoucou m tachetéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2991
-
8 2992
1. LAT Tapera naevia ( Linnaeus)2. RUS четырёхкрылая кукушка f3. ENG striped cuckoo4. DEU Vierflügelkuckuck m5. FRA géocoucou m tachetéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2992
-
9 6117
1. LAT Progne tapera ( Linnaeus)2. RUS бурогрудая лесная ласточка f3. ENG brown-chested martin4. DEU Braunbrustschwalbe f5. FRA hirondelle f tapèreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6117
См. также в других словарях:
tapera — (del guaraní «tapera») 1 (Am. S.) f. *Ruinas de un pueblo. 2 (Am. S.) Vivienda en ruinas o abandonada. * * * tapera. (Del guar. tapera). f. Am. Mer. Conjunto de ruinas de un pueblo. || 2. Am. Mer … Enciclopedia Universal
tapera — (Del guar. tapera). 1. f. Am. Mer. Conjunto de ruinas de un pueblo. 2. Am. Mer. Habitación ruinosa y abandonada … Diccionario de la lengua española
Tapera — es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 28º37 34 Sur y una longitud de 52º52 12 Oeste, estando a una altura de 409 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era… … Wikipedia Español
tapera — |é| s. f. 1. [Brasil] Terreno de pousio. 2. Pardieiro. 3. Casa em ruínas … Dicionário da Língua Portuguesa
taperá — s. m. [Brasil] Espécie de andorinha branca, com cabeça, cauda e asas negras … Dicionário da Língua Portuguesa
tapera — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. Rancho o casa ruinosa y abandonada. 2. Origen: Argentina, Uruguay. Pragmática: peyor … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tapera — Pour le genre d oiseaux, voir Géocoucou tacheté Tapera Administration Pays … Wikipédia en Français
Tapera — Sp Taperà Ap Tapera L Brazilija: u., mst. (Roraima), mst. (P. Rio Grandė); P Čilė … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
tapera — {{＃}}{{LM SynT42683}}{{〓}} {{CLAVE T44433}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tapera{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} ＝ {{SynC08280}}{{↑}}chabola{{↓}} {{＃}}{{LM T44433}}{{〓}} {{SynT42683}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tapera — Original name in latin Tapera Name in other language State code BR Continent/City America/Sao Paulo longitude 27.68528 latitude 48.55124 altitude 4 Population 1500 Date 2012 08 03 … Cities with a population over 1000 database
Tapera — Admin ASC 2 Code Orig. name Tapera Country and Admin Code BR.23.4321006 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
