-
1 Tannenbaum
-
2 Tannenbaum
Tannenbaum m jodła; ( Weihnachtsbaum) choinka -
3 Tannenbaum
-
4 Tannenbaum
сущ.1) общ. (рождественская) ёлка2) воен. бомбардировщик с полной бомбовой нагрузкой, пехотинец в полной походной выкладке, полная походная выкладка3) хим. европейская пихта (Abies pectinata), обыкновенная ель (Picea vulgaris L.)4) светящая авиационная бомба, САБ (ñèí. Leuchtbombe)5) лес. пихта (Abies Hill.)6) радио. устройство для освещения студии7) текст. обыкновенная ель (Picea)8) дер. новогодняя ёлка, рождественская ёлка -
5 Tannenbaum
ḿ( военный жаргон) полная походная выкладка; пехотинец в полной походной выкладке; бомбардировщик с полной бомбовой нагрузкой -
6 Tannenbaum
ḿпихта (Abies Hill.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Tannenbaum
-
7 Tannenbaum
(m)жарг. полная походная выкладка; пехотинец в полной походной выкладке; бомбардировщик с полной бомбовой нагрузкой -
8 Tannenbaum
m <-(e)s,..bäume>1) ель2) рождественская, новогодняя ёлкаden Tánnenbaum schmücken — украшать, наряжать ёлку
-
9 Tannenbaum
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tannenbaum
-
10 Tannenbaum
2) s. ↑ Tanne -
11 Tannenbaum
Tánnenbaum m -(e)s,..bäume(рожде́ственская) ё́лка -
12 Tannenbaum
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Tannenbaum
-
13 O Tannenbaum
"О ёлочка!", популярная рождественская песня. Её прообразом является известная в XVI-XIX вв. песня о ёлке, которая начинается словами: "O Tannenbaum, o Tannenbaum, du bist ein edler Zweig, du grünest uns den Winter, die liebe Sommerzeit". В 1820 г. поэт А.Царнак использовал песню для создания шутливой песенки, в которой постоянство хвойного дерева сравнивал с переменчивым настроением девушки: "O Mägdelein, O Mägdelein, wie falsch ist dein Gemüte...". В качестве мелодии поэт использовал студенческую песню о вечнозелёном лавре. В 1824 г. школьный учитель Э.Аншютц на основе стихов А.Царнака написал детскую песню с нравоучительным содержанием: "O Tannenbaum, o Tannenbaum, dein Kleid will mich was lehren: die Hoffnung und Beständigkeit gibt Trost und Kraft zu aller Zeit...". Когда в XIX в. обычай устанавливать ёлку к Рождеству стал повсеместным, детская песенка о ёлочке стала популярной рождественской песней, хотя в её содержании нет ни слова о событиях рождественской ночи → Weihnachten, Stille Nacht, Heilige Nacht, O du fröhliche..., Ihr Kinderlein, kommet..., Alle Jahre wieder... -
14 O Tannenbaum, о Tannenbaum...
«О танненбаум, о танненбаум...» (букв. «О ёлка, о ёлка...«) традиционная рождественская песняDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > O Tannenbaum, о Tannenbaum...
-
15 darum
1. (darum, разг. drum) pron advder Tannenbaum war schön, alle standen darum — ёлка была красивая, все (напр., дети) стояли вокруг неёalles, was drum und dran ist ( hängt)... — всё, что с этим связано...drum herumreden — говорить обинякамиdarum herumkommen — подходить издалекаes ist mir sehr darum zu tun — для меня это очень важноsei's drum! — пусть будет так!2. cjdie Erde ist eine Kugel, darum kann die Sonne nur eine Hälfte bestrahlen — Земля - шар, поэтому Солнце может освещать только одну её половину -
16 ель
жTanne f, Fichte f, Tannenbaum m (умл.) -
17 ель
ель ж Tanne f c, Fichte f c, Tannenbaum m 1a* -
18 елка рождественская
-
19 O du fröhliche...
"О радость...", популярная рождественская песня. Первая строфа: "O du fröhliche, o du selige, / Gnadenbringende Weinachtszeit! / Welt ging verloren, / Christ ward geboren. / Freue, freue dich, o Christenheit!" → Weihnachten, Stille Nacht, Heilige Nacht, Ihr Kinderlein, kommet..., Alle Jahre wieder..., O Tannenbaum -
20 Weihnachtsbaum
mрождественская ёлка, обрядовое дерево, один из символов Рождества, олицетворяет пробуждение природы, приближение весны. Каждый предмет, украшающий ёлку, имел первоначально символическое значение: яблоко, как плод вечной жизни, символизировало бессмертие, свечи – светлый праздник, орехи – плодовитость, золотые и серебряные нити – золотой солнечный свет. Считается, что обычай устанавливать на Рождество ёлку появился впервые в Страсбурге в 1604 г., однако новшество натолкнулось на сопротивление церковных кругов. В Германии обычай распространился повсеместно в XIX в. Первые берлинские ёлки украшали не свечами или шарами, а серебристыми или позолоченными картофелинами. Под ёлкой принято прятать рождественские подарки → O Tannenbaum, Weihnachtsgeschenk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tannenbaum — Tannenbaum … Deutsch Wörterbuch
Tannenbaum — bezeichnet: einen Nadelbaum aus der Gattung der Tannen, siehe Tannen eine geschmückte Tanne, siehe Weihnachtsbaum ein Weihnachtslied, siehe O Tannenbaum einen Angriffsplan zur Besetzung der Schweiz im Jahr 1940, siehe Operation Tannenbaum eine… … Deutsch Wikipedia
Tannenbaum (EP) — Tannenbaum Extended Play von Unheilig Veröffentlichung 28. Oktober 2002 Aufnahme 2002 Label … Deutsch Wikipedia
Tannenbaum — Tannenbaum, Tanenbaum, or Tenenbaum is a German word meaning fir tree , usually referring to Christmas trees.Tannenbaum may refer to: * O Tannenbaum , a Christmas carol of German origin * Operation Tannenbaum, the planned invasion of neutral… … Wikipedia
Tannenbaum — Tannenbaum, so v.w. Tanne … Pierer's Universal-Lexikon
Tannenbaum — Tannenbaum,der:⇨Weihnachtsbaum … Das Wörterbuch der Synonyme
Tannenbaum — der Tannenbaum, ä e (Aufbaustufe) zur Weihnachtszeit aufgestellter Nadelbaum mit Lichterketten, Kerzen, Glaskugeln o. Ä. Synonyme: Weihnachtsbaum, Christbaum, Lichterbaum (geh.), Baum (ugs.) Beispiel: Heute Nachmittag wollen wir den Tannenbaum… … Extremes Deutsch
TANNENBAUM, FRANK — (1893–1969), U.S. economic historian. Born in Austria, Tannenbaum was taken to the United States in 1905. He was a member of the research staff of the Institute of Economics in Washington (1925) and subsequently made economic and social surveys… … Encyclopedia of Judaism
Tannenbaum-Diagramm — Das Ursache Wirkungs Diagramm (auch Ursache Wirkung Diagramm oder nach dem Erfinder Ishikawa Diagramm) ist eine von Kaoru Ishikawa entwickelte Diagrammform, die Kausalitätsbeziehungen darstellt. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Synonyme 3… … Deutsch Wikipedia
Tannenbaum, der — Der Tannenbaum, des es, plur. die bäume, S. Tanne … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tannenbaum — /tah neuhn bowm /; Eng. /tan euhn bowm /, n., pl. Tannenbäume / boy meuh/, Eng. Tannenbaums. German. a Christmas tree. [lit., fir tree] * * * … Universalium