-
1 actualité
aktɥalitef1) Aktualität f2)actualités — pl (à la TV) Tagesschau f
actualitéactualité [aktɥalite]2 sans pluriel (événements) Zeitgeschehen neutre; Beispiel: l'actualité économique das Neueste aus der Wirtschaft; Beispiel: l'actualité sociale das Zeitgeschehen; Beispiel: l'actualité quotidienne das Tagesgeschehen; Beispiel: l'actualité sportive die Sportnachrichten -
2 information
ɛ̃fɔʀmasjɔ̃f1) Auskunft f, Information f2) ( nouvelle) Meldung f, Nachricht f, Mitteilung f3) ( renseignement) Bescheid m4) ( avertissement) Verständigung f5) Tagesschau finformations — pl Nachrichten pl
informationinformation [ɛ̃fɔʀmasjõ]1 (renseignement) Information féminin, Auskunft féminin; Beispiel: prendre des informations sur quelqu'un/quelque chose Auskünfte über jemanden/etwas einholen; Beispiel: une réunion d'information eine Informationsveranstaltung2 souvent pluriel (nouvelles) Nachricht féminin; Beispiel: les informations de vingt heures die Achtuhrnachrichten; Beispiel: informations sportives Meldungen vom Sport; Beispiel: magazine d'information Nachrichtenmagazin neutre; Beispiel: les informations routières Hinweise für Autofahrer3 sans pluriel (fait d'informer) Information féminin; Beispiel: assurer l'information de quelqu'un en matière de quelque chose sicherstellen, dass jemand zu/über etwas Accusatif Informationen erhält; Beispiel: faire de l'information Informationsarbeit féminin leisten -
3 journal
ʒuʀnalm1) Zeitung f2) ( intime) Tagebuch n3)4)5)journal1 (quotidien) Zeitung féminin; (local) Anzeiger masculin; (hebdomadaire) Zeitschrift féminin; Beispiel: journal de mode Modemagazin neutre3 (mémoire) Beispiel: journal [intime] Tagebuch neutre; Beispiel: journal de bord navigation Logbuch neutre4 (média non imprimé) Beispiel: journal filmé Wochenschau féminin; Beispiel: journal télévisé [Fernseh]nachrichten Pluriel
См. также в других словарях:
tagesschau.de — www.tagesschau.de Kommerziell Nein Beschreibung Nachrichten Website Sprachen Deutsch Eigentümer … Deutsch Wikipedia
Tagesschau — (German for View of the Day ) is a name of a news and public affairs program shared by three networks in Europe:* Tagesschau (Germany), broadcasted by ARD * SF Tagesschau, broadcasted by Swiss television SF 1 * Tagesschau (Bolzano), broadcasted… … Wikipedia
Tagesschau — Le Tagesschau est le plus ancien journal télévisé allemand (ouest allemand à l origine) diffusé sur la première chaîne allemande, Das Erste. Sommaire 1 Histoire de l émission 2 Production … Wikipédia en Français
Tagesschau (SF) — Logo Die Tagesschau ist eine Nachrichtensendung des öffentlichen Schweizer Fernsehens (SF). Die Hauptausgabe wird jeweils um 19:30 Uhr, die „Tagesschau am Mittag“ um 12:45 Uhr (am Wochenende um 13:00 Uhr) gesendet. Eine kurze Ausgabe gibt es um… … Deutsch Wikipedia
Tagesschau.de — Die Internetseite tagesschau.de ist das zentrale Online Nachrichtenangebot der ARD. Während die Seite früher vorwiegend programmbegleitende Hintergrundinformationen zu den Fernsehsendungen von ARD aktuell bot, ist sie mittlerweile als… … Deutsch Wikipedia
Tagesschau — Drei deutschsprachige Fernsehsender produzieren jeweils eine Nachrichtensendung mit dem Namen Tagesschau: Tagesschau (ARD) für die Tagesschau der ARD (Deutschland) Tagesschau (SF) für die Tagesschau des SF (Schweiz) Tagesschau (Rai Sender Bozen)… … Deutsch Wikipedia
Tagesschau — Tres emisoras de televisión en lengua alemana retransmiten un programa informativo con el nombre de Tagesschau. Véase: Tagesschau (ARD) para el programa de la ARD (Alemania). SF Tagesschau para el programa de SF (Suiza). Tagesschau (Rai Sender… … Wikipedia Español
Tagesschau (ARD) — Seriendaten Originaltitel Tagesschau … Deutsch Wikipedia
Tagesschau (Germany) — Infobox Television show name = Tagesschau caption = show name 2 = genre = Television news creator = writer = director = creative director = developer = presenter = starring = voices = narrated = theme music composer = Hans Carste opentheme =… … Wikipedia
Tagesschau (ARD) — Para el informativo de la cadena suiza SF 1, véase SF Tagesschau. Tagesschau Título Tagesschau Género Noticias País de origen … Wikipedia Español
Tagesschau (Bolzano) — Infobox Television show name = Tagesschau caption = Screenshot of the current Tagesschau ident format = News runtime = about 20 minutes creator = starring =Ulrike von den Driesch Krista Romen Roland Turk Jimmy Nussbaumer Zeno Braitenberg country … Wikipedia