-
1 Tageslicht
Tageslicht n daylight -
2 Tageslicht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tageslicht
-
3 Tageslicht
Tageslicht n daylight, natural lightDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Tageslicht
-
4 Tageslicht
n daylight; bei Tageslicht in (the) daylight; (vor Dunkelheit) before dark, while it is ( oder was etc.) still light; das Tageslicht scheuen shun the daylight ( oder light of day); fig. auch have s.th. to hide; ans Tageslicht kommen fig. come to light, become known; ans Tageslicht bringen allg. bring to light, reveal; (Verbrechen etc.) expose, bring out into the open* * *das Tageslichtdaylight* * *Ta|ges|lichtnt no pldaylightans Tágeslicht kommen (fig) — to come to light
das Tágeslicht scheuen — to be a creature of the night, to shun the daylight
* * *(( also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) daylight* * *Ta·ges·lichtnt kein pl daylight no plbei \Tageslicht by [or in] daylightdas müssen wir uns morgen mal bei \Tageslicht ansehen we'll have to have a look at it tomorrow in daylight; (vor Einbruch der Dunkelheit) before darkich muss mich beeilen, ich will noch bei \Tageslicht zu Hause sein I must hurry, I want to be home before dark▶ etw ans \Tageslicht bringen to bring sth to light▶ etw kommt ans \Tageslicht sth comes to light▶ das \Tageslicht scheuen to shun the light of day* * *das; o. Pl. daylightetwas ans Tageslicht bringen od. ziehen (fig.) /ans Tageslicht kommen — (fig.) bring something/come to light
* * *Tageslicht n daylight;bei Tageslicht in (the) daylight; (vor Dunkelheit) before dark, while it is ( oder was etc) still light;ans Tageslicht kommen fig come to light, become known;ans Tageslicht bringen allg bring to light, reveal; (Verbrechen etc) expose, bring out into the open* * *das; o. Pl. daylightetwas ans Tageslicht bringen od. ziehen (fig.) /ans Tageslicht kommen — (fig.) bring something/come to light
* * *n.daylight n. -
5 Tageslicht
Ta·ges·licht ntdaylight no pl;bei \Tageslicht by [or in] daylight;das müssen wir uns morgen mal bei \Tageslicht ansehen we'll have to have a look at it tomorrow in daylight; ( vor Einbruch der Dunkelheit) before dark;ich muss mich beeilen, ich will noch bei \Tageslicht zu Hause sein I must hurry, I want to be home before darkWENDUNGEN:etw ans \Tageslicht bringen to bring sth to light;etw kommt ans \Tageslicht sth comes to light;das \Tageslicht scheuen to shun the light of day -
6 Tageslicht
n <av> ■ daylight -
7 tageslicht
-
8 Tageslicht
nArchitektur & Tragwerksplanung daylight -
9 Tageslicht
nt -
10 Tageslicht
ndaylight -
11 Tageslicht vergeuden
Tageslicht vergeuden
to burn daylight -
12 Tageslicht im Innenraum
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Tageslicht im Innenraum
-
13 Tageslicht-Einspuldose
f < phot> ■ daylight-loading tankGerman-english technical dictionary > Tageslicht-Einspuldose
-
14 Tageslicht-Entwicklungsdose
f < phot> ■ daylight developing tank; daylight processing tank; daylight film tank; daylight tankGerman-english technical dictionary > Tageslicht-Entwicklungsdose
-
15 Tageslicht-Einspuldose
f[Filmentwicklung]daylight-loading tank -
16 Tageslicht-Entwicklungsdose
f[Filmentwicklung]1. daylight developing tank2. daylight processing tank -
17 Tageslicht-Projektor
m1. over-head projector2. overhead projector3. over head projector -
18 künstliches Tageslicht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > künstliches Tageslicht
-
19 künstliches Tageslicht
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > künstliches Tageslicht
-
20 konjunkturelle Tatsachen ans Tageslicht bringen
konjunkturelle Tatsachen ans Tageslicht bringen
to nose out economic truthsBusiness german-english dictionary > konjunkturelle Tatsachen ans Tageslicht bringen
См. также в других словарях:
Tageslicht — ist das – sichtbare – Licht der Sonne (Sonnenlicht), bzw. der Sonnenschein, der von Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang zu sehen ist, also das natürliche Licht des lichten Tages. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Auswirkungen des… … Deutsch Wikipedia
Tageslicht — Tageslicht, das von der Sonne ausgehende u. die Erde während des Tages erleuchtende Licht … Pierer's Universal-Lexikon
Tageslicht — Tageslicht,das:ansT.kommen:⇨herauskommen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Tageslicht — Ta|ges|licht [ ta:gəslɪçt], das; [e]s: Licht, natürliche Helligkeit des Tages: diese Arbeit muss man bei Tageslicht machen. * * * Ta|ges|licht 〈n. 12; unz.〉 Licht des Tages, natürl. Licht ● er scheut das Tageslicht 〈fig.〉; bei Tageslicht… … Universal-Lexikon
Tageslicht — Ta̲·ges·licht das; nur Sg; das natürliche Licht am ↑Tag (2): Diese Farbe will ich bei Tageslicht ansehen || ID jemand scheut das Tageslicht meist pej; jemand meidet die Öffentlichkeit, weil er etwas (z.B. ein Verbrechen) verbergen muss; etwas ans … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tageslicht — das Tageslicht (Mittelstufe) Sonnenlicht bei Tage Synonym: Licht Beispiele: Große Fenster ließen das Tageslicht herein. Wenn wir noch bei Tageslicht nach Hause kommen wollen, müssen wir uns beeilen … Extremes Deutsch
Tageslicht — Als Tageslicht bezeichnet man das natürliche Licht der Sonne, sowie von künstlichen Lichtquellen wie dem Elektronenblitzgerät, die Licht einer Farbtemperatur von ca. 5500°K bis 6000°K abgeben. Auf diese Lichtquellen ist Tageslicht Farbfilm… … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"
Tageslicht — natürliche Beleuchtung (f), Tageslicht (n) eng natural lighting … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Tageslicht — dienos šviesa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. daylight vok. Tageslicht, n rus. дневной свет, m pranc. lumière du jour, f … Fizikos terminų žodynas
Tageslicht — Mit Tageslicht und guten Augen kauft man wohl. Dän.: Dags lis og klare øgne gjør best kjøb. (Prov. dan., 342.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tageslicht — Dagesleech (et) … Kölsch Dialekt Lexikon