-
1 Tageskasse
-
2 Tageskasse
Tageskasse f вы́ручка за деньTageskasse f дневна́я вы́ручка; дневно́й оборо́т; оборо́т за день -
3 Tageskasse
Tageskasse
daily cash receipts -
4 Tageskasse
Tageskasse f denní pokladna f -
5 Tageskasse
-
6 Tageskasse
f1. THEAT. etc. box office* * *Ta|ges|kas|sef* * *Ta·ges·kas·sef1. (tagsüber geöffnete Kasse) box-office open during the daydie \Tageskasse hat zwischen 10 und 13 Uhr geöffnet the box-office is open during the day between 10 a.m. and 1 p.m.* * *2) (Tageseinnahme) day's takings pl.* * *1. THEAT etc box office* * *2) (Tageseinnahme) day's takings pl. -
7 Tageskasse
1) Kasse für Eintrittskarten ка́сса. Vorverkauf предвари́тельная прода́жа. an der Tageskasse a) kaufen в ка́ссе [ка́сса предвари́тельной прода́жи] b) anstehen, sich anstellen, bezahlen в ка́ссу [ка́ссу предвари́тельной прода́жи]2) Tageseinnahme вы́ручка за день, дневно́й дохо́д. die Tageskasse abrechnen счита́ть /co- вы́ручку за день -
8 Tageskasse
Ta·ges·kas·se f1) ( tagsüber geöffnete Kasse) box-office open during the day;die \Tageskasse hat zwischen 10 und 13 Uhr geöffnet the box-office is open during the day between 10 a.m. and 1 p.m. -
9 Tageskasse
-
10 Tageskasse
сущ.1) общ. оборот за день, выручка за день, дневная касса (в театре)2) экон. дневной оборот3) бизн. дневная выручка -
11 Tageskasse
fдневной оборот; выручка за деньDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Tageskasse
-
12 Tageskasse
fдневной оборот, выручка за деньDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Tageskasse
-
13 tageskasse
Tágeskasse f 1. дневна каса (в театър, кино); 2. оборот за деня.* * *die, -n 1. теат дневна каса 2. тър еднодневни постъпления -
14 Tageskasse
f -, Tageskauf m -(e)s kommerz dnevni utržak (-ška) -
15 Tageskasse
f <-, -n>1) дневная касса (в театре, кинотеатре)An der Tágeskasse gibt es kéíne Kárten mehr. — В дневной кассе все билеты проданы.
2) выручка за день; дневной оборот денег -
16 Tageskasse
-
17 Tageskasse
f[Einnahmen]day's takingsf[Theaterkasse]box office -
18 Tageskasse zählen
Tageskasse zählen
to count the daily receipts. -
19 die Tageskasse
- {box office} -
20 Tagesablauf
Tagesablauf
daily routine, schedule (US);
• Tagesabrechnung (Spediteur) daily cash settlement;
• Tagesabschluss daily balance, (Börse) daily close;
• Tagesabschlussbuch daily-balance book;
• Tagesarbeit day labo(u)r, daywork, a day’s (journey) work;
• Tagesarbeitszeitnahme day's working timing record;
• Tagesauflage daily circulation;
• Tagesauftrag (Börse) order valid today, day order (US);
• Tagesauszug bank deposit, daily statement;
• auf Tages- und Spesenbasis beschäftigen to retain on a per-diem-plus expense basis;
• Tagesbedarf [daily] ration;
• Tagesbericht daily report, bulletin, (Versicherungsvertreter) daily;
• Tagesbestand daily balance;
• Tagesbesuch day attendance;
• Tagesbetreuung day[time] care;
• Tagesbetrieb (Bergbau) surface mining (working);
• Tagesdurchschnitt day's average;
• Tageseinnahme[n] daily sales (receipts, takings, turnover, returns), day’s receipts;
• Tageseinnahmen nachprüfen to check the day’s takings;
• Tagesereignisse current events (affairs);
• Tagesflüge day[light] flights;
• Tagesförderung daily output;
• Tagesfragen issues (questions) of the day;
• wirtschaftliche Tagesfragen bread-and-butter economic issues;
• Tagesgage daily fee;
• Tagesgebühr day rate;
• Tagesgeschäft daytrading, daily activities;
• Tagesgespräch topic of the day, talk of the town, (telecom.) daytime call;
• Tagesgrundpreis (Automiete) daily rate;
• [blitzschneller] Tageshandel [lightning] daytrading;
• Tageshilfe day servant, daily;
• Tageskarte day ticket;
• Tageskasse daily cash receipts;
• Tageskauf cash purchase;
• Tageskommentar daily commentary;
• Tageskopie live letter;
• Tageskopiebuch live-letter book, float file;
• Tageskosten current cost.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tageskasse — Ta|ges|kas|se 〈f. 19〉 Kasse (am Theater, Kino), bei der man für den gleichen Tag sowie für die nächsten Tage Eintrittskarten lösen kann * * * Ta|ges|kas|se, die: 1. tagsüber zu bestimmten Zeiten geöffnete Kasse. 2. vgl. ↑ Tageseinnahme: die T.… … Universal-Lexikon
Tageskasse — Ta|ges|kas|se … Die deutsche Rechtschreibung
Kassenverwaltung — (administration des caisses; account service; amministrazione delle casse). Inhalt: 1. Organisation des Kassenwesens. 2. Aufgaben des Kassendienstes. 3. Kassenrevisonen. 4. Literatur. 1. Organisation des Kassenwesens. Alle Eisenbahnverwaltungen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Der rote Kreis (1960) — Filmdaten Deutscher Titel Der rote Kreis Originaltitel Den blodrøde cirkel / Der rote Kreis … Deutsch Wikipedia
Eintritt — Als Eintritt bezeichnet man allgemein das Geld, das man entrichten muss, um ein bestimmtes Gebäude oder eine Veranstaltung betreten zu dürfen. Inhaltsverzeichnis 1 Eintrittsgeld 2 Eintrittskarte 2.1 Vorverkauf 2.2 Abendkasse … Deutsch Wikipedia
Erlebnis-Zoo Hannover — Informationen Logo Vollständiger Name: Erlebnis Zoo Hannover Adresse: Adenauerallee 3, 30175 Hannover Fläche: 22 Hektar … Deutsch Wikipedia
Erlebniszoo Hannover — Informationen Logo Vollständiger Name: Erlebnis Zoo Hannover Adresse: Adenauerallee 3, 30175 Hannover Fläche: 22 Hektar … Deutsch Wikipedia
Fehmarn-Festival — Gedenkstein für Jimi Hendrix bei Flügge Das Love and Peace Festival (auch Festival der Liebe) war ein Musikfestival mit insgesamt etwa 25.000 Besuchern, das vom 4. bis 6. September 1970 auf der Ostseeinsel Fehmarn beim Leuchtturm Flügge stattfand … Deutsch Wikipedia
Islands of Adventure — Eingang zum Universal Studios Orlando im Jahre 1993 Das Universal Orlando Resort ist ein Themenpark Resort in Orlando (Florida). Es ist eine Partnerschaft zwischen NBC Universal und der Blackstone Group. Mit schätzungsweise 6,2 Millionen… … Deutsch Wikipedia
Love-and-Peace-Festival — Gedenkstein für Jimi Hendrix bei Flügge Das Love and Peace Festival (auch Festival der Liebe) war ein Musikfestival mit insgesamt etwa 25.000 Besuchern, das vom 4. bis 6. September 1970 auf der Ostseeinsel Fehmarn beim Leuchtturm Flügge stattfand … Deutsch Wikipedia
Love-and-Peace Festival — Gedenkstein für Jimi Hendrix bei Flügge Das Love and Peace Festival (auch Festival der Liebe) war ein Musikfestival mit insgesamt etwa 25.000 Besuchern, das vom 4. bis 6. September 1970 auf der Ostseeinsel Fehmarn beim Leuchtturm Flügge stattfand … Deutsch Wikipedia
