-
1 Tagebau
1) geol. T2) mining. Tgb -
2 Tagebau
m Bgb. разработка открытым способом; konkr. карьер -
3 открытый способ добычи
Russian-german polytechnic dictionary > открытый способ добычи
-
4 вскрышные горные работы
вскрышные горные работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
strip mining
Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вскрышные горные работы
-
5 карьер
карьер
1. Место разработки полезных ископаемых открытым способом
2. Самостоятельное горное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. quarry
- 1. open cut
- 1. pit
- 2. mining plant
DE
FR
- 1. carrière
- 2. entreprise d'exploitation de la carrière
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > карьер
-
6 открытые горные разработки
открытые горные разработки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
opencast mining
Extracting metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > открытые горные разработки
-
7 разработка открытая
разработка открытая
Разработка горных пород с земной поверхности массива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разработка открытая
-
8 разработка месторождения открытым способом
Tagebau mTagebaubetrieb mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > разработка месторождения открытым способом
-
9 открытые горные работы
Tagebau, TagebetriebRussian-german polytechnic dictionary > открытые горные работы
-
10 разработка открытым способом
n1) eng. obertägiger Bergbau, tagebaumäßige Gewinnung2) construct. (месторождения) Tagebau, (месторождения) Tagebaubetrieb3) mining. Abbau durch Tagebau, offener Abbau, TagebauУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка открытым способом
-
11 разработка
разработка ж. горн. Abbau m; Abbaubetrieb m; Ausarbeitung f; горн. Ausbeute f; мех. Auslauf m; горн. Bau m; горн. Bearbeitung f; Behandlung f; Entwicklung f; Entwurf m; Erarbeitung f; Erstellung f; горн.,стр. Gewinnung fразработка ж. (напр., плана) Aufstellung fразработка ж. (грунта, горной породы) Ausbaggerung fразработка ж. (напр., природных богатств) Erschließung fразработка ж. конструкции Entwicklung f einer Konstruktion; konstruktive Entwicklung f; konstruktive Formung fразработка ж. открытым способом горн. Tagebau m; горн. obertägiger Bergbau m; tagebaumäßige Gewinnung fразработка ж. программы Programmaufbau m; выч. Programmausarbeitung f; Programmerzeugung f; Programmherstellung f; Programmierung fразработка ж. с обрушением и частичной закладкой выработанного пространства бутовыми полосами горн. Rippenbau mразработка ж. систем автоматизированного проектирования и производства Gestaltung f von CAD/CAM-Systemenразработка ж. системы (процесса, программы) при помощи уже имеющегося упрощённого варианта ж. системы (процесса, программы) англ., выч. bootstrapingБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разработка
-
12 открытая разработка
adj1) geol. Tagebau (месторождения)2) mining. Tagebau, Tagebauwerk, offener Abbau3) road.wrk. Tagbau4) silic. Tagebaugrube -
13 разработка месторождения открытым способом
Универсальный русско-немецкий словарь > разработка месторождения открытым способом
-
14 открытая разработка
открытая разработка ж. Abbau m im Tagebau; Tagebau mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > открытая разработка
-
15 автомобильный карьерный транспорт
adjmining. Kraftverkehr im TagebauУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобильный карьерный транспорт
-
16 выработанный угольный карьер
adjmining. ausgekohlter TagebauУниверсальный русско-немецкий словарь > выработанный угольный карьер
-
17 добыча нефти открытым способом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > добыча нефти открытым способом
-
18 железнодорожный карьерный транспорт
adjmining. Tagebau-EisenbahnförderungУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный карьерный транспорт
-
19 карьер
n1) gener. Karriere mächen (аллюр), Bruch, Karriere (аллюр), Renngalopp (конный спорт)2) eng. Tagebaubetrieb, Tagebaugrube3) construct. Entnahmegrube4) mining. Abbauort, Abraumbau, Betrieb, Grube, Gräberei, Tagebauwerk, Tagebau5) road.wrk. Fundort, Fundstelle, Fundstätte, Tagbau -
20 карьерное поле
См. также в других словарях:
Tagebau — Zwenkau. Die Braunkohle wurde gegen den Uhrzeigersinn abgebaut … Deutsch Wikipedia
Tagebau — Tagebau, s. Bergbau, S. 666 (Abbau) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tagebau — Tagebau, s. Tag … Lexikon der gesamten Technik
Tagebau — Zeche; Bergwerk; Mine; Grube; Pütt (umgangssprachlich); Tagbau (österr.) * * * Ta|ge|bau 〈m. 1〉 Bergbau an der Erdoberfläche; oV 〈oberdt.〉 Tagbau * * * Ta|ge|bau, der <Pl. e> ( … Universal-Lexikon
Tagebau — der Tagebau, e (Aufbaustufe) Ort, an dem oberflächennah Bodenschätze gewonnen werden, ohne dass man Schächte anlegt Beispiel: Neben dem alten wurde ein neuer Tagebau erschlossen, in dem Kies gewonnen wird … Extremes Deutsch
Tagebau — Ta̲·ge·bau der; nur Sg; der Bergbau an der Oberfläche der Erde: Kohle im Tagebau abbauen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tagebau — Tag: Das gemeingerm. Wort mhd. tac, ahd. tag, got. dags, engl. day, schwed. dag gehört wahrscheinlich zu der idg. Wurzel *dheg‹u̯›h »brennen« und bedeutet demnach eigentlich »Zeit, da die Sonne brennt«. Zu dieser Wurzel gehören aus anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Tagebau Hambach — Der Tagebau Hambach von der benachbarten Sophienhöhe gesehen Abbau von Braunkohle Abbautechnik … Deutsch Wikipedia
Tagebau Fortuna — Garsdorf Karte Abbau von Braunkohle Abbautechnik Tagebau Größte Tiefe 360 m … Deutsch Wikipedia
Tagebau Garsdorf — Tagebau Fortuna Garsdorf Karte Abbau von Braunkohle Abbautechnik Tagebau Größte Tiefe 360 m … Deutsch Wikipedia
Tagebau Garzweiler — (I und II) Abbau von Braunkohle Abbautechnik Tagebau Größte Tie … Deutsch Wikipedia
