-
1 воронка (разрабатывается земснарядом в морском дне)
Construction: glory holeУниверсальный русско-английский словарь > воронка (разрабатывается земснарядом в морском дне)
-
2 скорость разгрузки грунта
nshipb. Absetzgeschwindigkeit (земснарядом), Absetzgrad (земснарядом)Универсальный русско-немецкий словарь > скорость разгрузки грунта
-
3 dredged material
вынутый грунт (напр., речной ил, выбранный земснарядом)удалённый осадок (напр., речной ил, выбранный земснарядом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dredged material
-
4 воронка
1) General subject: crater (от снаряда), efflux cup, funnel, shell crater (от снаряда), shell hole (от снаряда), tunnel2) Geology: conical depression, funnel (кратера), sink3) Biology: swimming funnel (у головоногих моллюсков), trumpet (форма цветка)4) Naval: chute hopper, crater (от снаряда)5) Medicine: choana, infundibulum, pulmonary cone (правого желудочка сердца)6) Military: caldera (взрывная), crater (от разрыва), shell crater (от разрыва снаряда)7) Engineering: bowl, chute, cone, cup, filler, orifice, swage (для ввода перфоратора в скважину), trough (под ковшом при верхней разливке), trumpet8) Chemistry: feeder9) Construction: (разрабатывается земснарядом в морском дне) glory hole, leader head (водосточной трубы), shoot, tremie, boot11) Mining: bell-pit, bowl (при ловильных инструментах)12) Metallurgy: riser13) Information technology: cratered error (тип ошибки, не позволяющий продолжать выполнение программы)14) Oil: flowing well, open end of pipe (открытый конец трубы)15) Oil&Gas technology socket16) Oilfield: hopper17) Robots: hopper (загрузочная)18) Arms production: crater (от разрыва снаряда или мины)19) Makarov: aven, bell pit (вертикальная горная выработка, имеющая круглое сечение), former (фальцаппарата), hole, hole (от снаряда), (Ceph.) hyponome, hyponome (у головоногих моллюсков), shakehole (в карстовой пещере), swallow hole, swirl (на поверхности жидкости)20) oil&gas: re-entry guide, reentry guide21) General subject: kettle -
5 грунтоотвозное судно
Naval: sludge carrier, disposal barge (служит для вывоза грунта, вычерпанного земснарядом), dump scow (частный термин, означающий то же, что и "disposal barge")Универсальный русско-английский словарь > грунтоотвозное судно
-
6 выемка фунта
nshipb. Grabvorgang (земснарядом) -
7 разгрузка фунта
nshipb. Absetzen (земснарядом) -
8 разработка способом параллельного папильонажа
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка способом параллельного папильонажа
-
9 расстояние, на которое транспортируется грунт
nshipb. Förderentfernung (вынутый земснарядом), SpülentfernungУниверсальный русско-немецкий словарь > расстояние, на которое транспортируется грунт
-
10 углублять дно
-
11 намыть
сов рзг( вымыть в каком-л количестве) lavar vt ( uma quantidade); прст ( хорошо вымыть) lavar bem lavado; ( образовать нанос) depositar vt, sedimentar por aluvião; ( построить земснарядом) assorear vt, aterrar vt -
12 земснаряд
(м)Nassbagger (m); Eimerbagger (m); Erdbagger (m); Saugbagger (m); Schwemmbagger (m);одночерпаковый земснаряд — Nassbagger (m) mit einem Baggereimer;
плавучий земснаряд — Nassbagger (m);
баржа при земснаряде — Baggerponton (m);
-
13 чистить
почистить (вн.)чистить (себе) сапоги, башмаки — clean (one's) boots, shoes; ( ваксой) polish (one's) boots, shoes
чистить (себе) зубы — clean / brush one's teeth
чистить платье ( щёткой) — brush clothes
чистить посуду — scrub / scour dishes
чистить лошадь — rub down a horse
чистить трубы — sweep* chimneys
чистить дно реки ( земснарядом) — dredge
-
14 чистить
несов. - чи́стить, сов. - вы́чистить, почи́стить; (вн.)1) ( делать чистым) clean (d); (отчищать, промывать тж.) scour (d); ( щёткой) brush (d); ( скрести) scrub (d)чи́стить пылесо́сом (вн.) — vacuum (d)
чи́стить (себе́) сапоги́ / башмаки́ — clean (one's) boots / shoes; ( ваксой) polish (one's) boots / shoes
чи́стить (себе́) зу́бы — clean / brush one's teeth
чи́стить оде́жду (щёткой) — brush clothes
чи́стить металли́ческие изде́лия — scour metal
чи́стить посу́ду — scrub / scour dishes
чи́стить ло́шадь — rub down a horse
чи́стить тру́бы — sweep chimneys
чи́стить дно реки́ (земснарядом) — dredge a river
-
15 разработка
разработка ж. горн. Abbau m; Abbaubetrieb m; Ausarbeitung f; горн. Ausbeute f; мех. Auslauf m; горн. Bau m; горн. Bearbeitung f; Behandlung f; Entwicklung f; Entwurf m; Erarbeitung f; Erstellung f; горн.,стр. Gewinnung fразработка ж. (напр., плана) Aufstellung fразработка ж. (грунта, горной породы) Ausbaggerung fразработка ж. (напр., природных богатств) Erschließung fразработка ж. конструкции Entwicklung f einer Konstruktion; konstruktive Entwicklung f; konstruktive Formung fразработка ж. открытым способом горн. Tagebau m; горн. obertägiger Bergbau m; tagebaumäßige Gewinnung fразработка ж. программы Programmaufbau m; выч. Programmausarbeitung f; Programmerzeugung f; Programmherstellung f; Programmierung fразработка ж. с обрушением и частичной закладкой выработанного пространства бутовыми полосами горн. Rippenbau mразработка ж. систем автоматизированного проектирования и производства Gestaltung f von CAD/CAM-Systemenразработка ж. системы (процесса, программы) при помощи уже имеющегося упрощённого варианта ж. системы (процесса, программы) англ., выч. bootstrapingБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разработка
-
16 земснаряд
земснарядземснаряд; землесосный снаряд (вӱд йӧре рокым, йошкыным тулен лукшо судно)Какшан эҥерым лопкаҥдыме дене пырляк олан у микрорайонжо-влакым чоҥаш земснаряд дене лап верым ятырлан нӧлтымӧ. Одновременно с расширением русла реки Кокшаги земснарядом намыто немало земли на низменные места для возведения новых микрорайонов города.
См. также в других словарях:
Чернышевский (земснаряд) — «Чернышевский» … Википедия
Благодатное (Хабаровский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Благодатное. Село Благодатное … Википедия
Багермейстер — м. Тот, кто управляет земснарядом или руководит работой на земснаряде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
земснаряд — а; м. Землесосный или землечерпальный снаряд, предназначенный для гидротехнических работ, для подводной разработки и выемки грунта при дноуглубительных работах и т. п. Выемка грунта на участке осуществлена земснарядом. * * * земснаряд то же, что… … Энциклопедический словарь
Сестрорецкий Разлив (озеро) — Сестрорецкий Разлив План озера с окрестностями … Википедия
Ижевский пруд — Координаты: Координаты: 56°52′55 … Википедия
Земснаряд — Землесосный снаряд с рефулером Земснаряд судно технического флота, предназначенное для производства дноуглубительных работ и добычи нерудных строительных материалов. Содержание … Википедия
Князе-Волконское — Село Князе Волконское … Википедия
Землечерпалка — Землесосный снаряд с рефулером Земснаряд общее название судов технического флота, применяемых для подводной разработки и выемки грунта при дноуглубительных работах, в гидротехническом строительстве. По способу забора и перемещения грунта… … Википедия
Землечерпание — Землесосный снаряд с рефулером Земснаряд общее название судов технического флота, применяемых для подводной разработки и выемки грунта при дноуглубительных работах, в гидротехническом строительстве. По способу забора и перемещения грунта… … Википедия
Разлив (озеро) — Сестрорецкий Разлив План озера с окрестностями Координаты: 60.084722, 29.984722 … Википедия