-
1 trône
trône [tʀon]masculine noun• placer qn/monter sur le trône to put sb on/come to the throne* * *tʀonnom masculin throne* * *tʀon nm* * *trône nm1 ( de roi) throne; monter sur le trône to come to the throne; perdre son trône to lose one's throne; héritier du trône heir to the throne; prétendant au trône pretender to the throne; discours du Trône Queen's/King's speech; descendre du trône ( abdiquer) to give up the throne;[tron] nom masculin1. [siège, pouvoir] thronemonter sur le trône to ascend ou to come to the throne2. (familier, figuré & humoristique) throne -
2 trône
trône [troon]〈m.〉1 troon♦voorbeelden:mettre, placer qn. sur un trône • iemand op een voetstuk plaatsensuccession au trône • troonopvolgingm1) troon2) wc-bril -
3 trône
-
4 trône
-
5 trône
trônetrůn m -
6 trône
m трон, престо́л;monter sur le trône — всходи́ть/взойти́ на трон <на престо́л>; être sur le trône — быть <сиде́ть ipf.> на тро́не, ца́рствовать ipf., l'héritier du trône — насле́дник престо́ла, престолонасле́дник; la salle du trône — тро́нный зал, престо́льная пала́та vx.; le discours du trône — тро́нная речь ║ le trône épiscopal — епи́скопское кре́сло; ● être sur le trône pop. — сиде́ть на толчке́accéder au trône — вступа́ть/вступи́ть на престо́л;
-
7 trône
m1) трон, престолsalle du trône — тронный залla Foire du Trône — Ярмарка на площади Нации (бывшей площади Трона; проводилась до 1963 г.)l'héritier du trône — наследник престолаle Trône et l'Autel — королевская власть и церковь••placer qn sur le trône — превозносить до небес кого-либо2) pl рел. троны ( в иерархии ангелов) -
8 trône
n m◊un trône orné de pierres précieuses — عرش مُرصع بأحجار كريمة
* * *n m◊un trône orné de pierres précieuses — عرش مُرصع بأحجار كريمة
-
9 trône
-
10 trône
-
11 trône
-
12 trône
n. m. (joc.) Le trône: 'The loo', the W.C. (As Jacques Cellard and Alain Rey point out in their DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS NONCONVENTIONNEL the term has no real vulgar connotation.) -
13 trône
empuñar el cetro ( registre littéraire)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > trône
-
14 trône
xxx mtrone -
15 trône
-
16 trône
أرائك الملائكةأريكةسلطةعرشآرسيملك -
17 trône
nm. ; siège de W.C. (plaisant): TRÔNO (Albanais, Arvillard.228, Chambéry, Villards-Thônes) ; poutrôna nf. (228), R. => Poupée. -
18 trône
Trono -
19 trône
1. panowanie2. tron -
20 trône
См. также в других словарях:
TRÔNE — Fauteuil sur lequel le souverain s’assied lors des grandes cérémonies, le trône s’insère en général dans un décor destiné à mettre un homme au dessus du commun des mortels: les trônes sassanides et byzantins plaçaient le souverain au milieu du… … Encyclopédie Universelle
Trone — Trône Pour l ordre des anges en religion, voir Trônes (hiérarchie angélique) … Wikipédia en Français
Trone — Trone, Trones Trones, n. [LL. trona, fr. L. trutina a balance; cf. Gr. ?.] 1. A steelyard. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. A form of weighing machine for heavy wares, consisting of two horizontal bars crossing each other, beaked at the extremities … The Collaborative International Dictionary of English
Trone — Trone, n. [Cf. Prov. F. trogne a belly.] A small drain. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trone — Trone, n. A throne. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tròne — trone m. trône … Diccionari Personau e Evolutiu
-trone — [dall ingl. (elec )tron elettrone ]. (fis.) Secondo elemento compositivo di termini, generalm. di derivazione ingl., in cui significa acceleratore di particelle (sincrotone, ecc.) … Enciclopedia Italiana
trone — Trone, voyez Throne … Thresor de la langue françoyse
Trône — Pour l ordre des anges en religion, voir Trônes (hiérarchie angélique). Trône avec ses trois éléments constitutifs : le gradin qui surélève le titulaire de l’autorité … Wikipédia en Français
TRÔNE — s. m. Siége élevé où les rois, les empereurs, etc., sont assis dans les fonctions solennelles de la souveraineté. Trône magnifique. Trône superbe. Trône éclatant de pierreries. Le trône de Salomon. Le trône d Assuérus. Le trône du roi était placé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
trône — (trô n ) s. m. 1° Siége où les rois, les empereurs s asseyent dans les fonctions solennelles de la souveraineté. • Autour de ce même trône il y en avait vingt quatre autres, sur lesquels étaient assis vingt quatre vieillards vêtus de robes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré