-
1 порядочнейший человек
1) General subject: as honest a man as ever lived (as ever broke bread, as ever trod on earth)Универсальный русско-английский словарь > порядочнейший человек
-
2 Н-122
НОГА (человека) HE СТУПАЛА где, куда VP subj. Invar(in refer, to a remote, desolate, uninhabited place) no one has ever been to or lived in (some place): нога человека не ступала в месте X — man has neverman has never trod in place X.О, где вы, прелестные уголки, куда не ступала нога человека и где можно собирать гербарии? (Окуджава 2). Oh, where are you, you marvelous little corners where man has never trod and where one can gather herbs? (2a). -
3 нога не ступала
[VPsubj; Invar]=====⇒ (in refer, to a remote, desolate, uninhabited place) no one has ever been to or lived in (some place):- нога человека не ступала в месте X - man has never < no one has ever> set foot in place X;- man has never trod in place X.♦ О, где вы, прелестные уголки, куда не ступала нога человека и где можно собирать гербарии? (Окуджава 2). Oh, where are you, you marvelous little corners where man has never trod and where one can gather herbs? (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нога не ступала
-
4 вытаптывать (I) > вытоптать (I)
............................................................1. trample down............................................................2. tread(vt. & vi. & n.) گام برداری، پا گذاشتن، راه رفتن، لگد کردنРусско-персидский словарь > вытаптывать (I) > вытоптать (I)
-
5 нажимать (I) > нажать (I)
............................................................1. press(v.) فشار دادن، مطبوعات، ماشین فشار، فشار، ازدحام، جمعیت، ماشین چاپ، مطبعه، جراید، وارد آوردن، فشردن زور دادن، ازدحام کردن، اتو زدن، دستگاه پرس، چاپ............................................................2. tread(vt. & vi. & n.) گام برداری، پا گذاشتن، راه رفتن، لگد کردن............................................................3. put pressure........................................................................................................................5. exert(vt.) اعمال کردن، به کار بردن، اجرا کردن، نشان دادن............................................................ -
6 наступать (I) > наступить (II) II
............................................................1. tread(vt. & vi. & n.) گام برداری، پا گذاشتن، راه رفتن، لگد کردن............................................................2. advance(vt. & vi. & n.) پیشروی، پیشرفت، پیش بردن، جلو بردن، ترقی دادن، ترفیع رتبه دادن، تسریع کردن، اقامه کردن، پیشنهاد کردن، طرح کردن، مساعده دادن، مساعده(adj.) از پیش فرستاده شده، قبلا تهیه شده، قبلا تجهیز شده، جلو رفتن............................................................3. attack(vt. & n.) آفند، تک، تکش، تاخت، حمله کردن بر، مبادرت کردن به، تاخت کردن، با گفتار و نوشتجات بدیگری حمله کردن، حمله، تاخت و تاز، یورش، اصابت یا نزول ناخوشی............................................................4. undertake/launch an offensive............................................................5. pester(vt. & n.) اذیت کردن، بستوه آوردن، بی حوصله کردن............................................................6. nag(v.) اسب کوچک سواری، اسب پیر و وامانده، یابو، فاحشه، عیبجویی کردن، نق زدن، آزار دادن، مرتبا گوشزد کردن، عیبجو، نق نقو............................................................Русско-персидский словарь > наступать (I) > наступить (II) II
-
7 протаптывать (I) > протоптать (I)
فعل tread(vt. & vi. & n.) گام برداری، پا گذاشتن، راه رفتن، لگد کردنРусско-персидский словарь > протаптывать (I) > протоптать (I)
-
8 протектор
-
9 ступать (I) > ступить (II)
............................................................1. tread(vt. & vi. & n.) گام برداری، پا گذاشتن، راه رفتن، لگد کردن............................................................2. step(pl. & vt. & vi. & n.) گام، قدم، صدای پا، پله، رکاب، پلکان، رتبه، درجه، قدم برداشتن، قدم زدن، مرحله............................................................3. walk(vt. & n.) راه رفتن، گام زدن، گردش کردن، پیاده رفتن، گردش پیاده، گردشگاه، پیاده رو، راه پیما، گردش کننده، راه رونده، راه رو -
10 tethered remote operating device
Engineering: TRODУниверсальный русско-английский словарь > tethered remote operating device
-
11 его постигло несчастье
General subject: disaster overtook him, the black ox has trod on his footУниверсальный русско-английский словарь > его постигло несчастье
-
12 меня постигло несчастье
General subject: the black ox has trod on my footУниверсальный русско-английский словарь > меня постигло несчастье
-
13 он решительно выжал педаль акселератора
General subject: he resolutely trod on the acceleratorУниверсальный русско-английский словарь > он решительно выжал педаль акселератора
-
14 он состарился
General subject: the black ox has trod on his foot -
15 прекраснейший человек
General subject: as good a man as ever trod shoe-leatherУниверсальный русско-английский словарь > прекраснейший человек
-
16 прекрасный человек
1) General subject: as good a man as ever trod shoe-leather, daisy, dear, excellent manУниверсальный русско-английский словарь > прекрасный человек
-
17 следовать по пути, указанном в их мандате
General subject: trod along the path of its mandateУниверсальный русско-английский словарь > следовать по пути, указанном в их мандате
-
18 тред
-
19 тропа
1) General subject: path, pathway, trace (исхоженная), track, trail, trailway (особенно в лесу, в горах), walk, corridors2) Dialect: trod3) Sociology: footpath, pedestrian path, walkway4) Makarov: highway, run (проложенная животными) -
20 тропинка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trod — Trod, imp. & p. p. of {Tread}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trod — /trod/, v. a pt. and pp. of tread. * * * … Universalium
trod — [trɔd US tra:d] the past tense of ↑tread 1 … Dictionary of contemporary English
trod — the past tense and past participle of tread1 … Usage of the words and phrases in modern English
trod — p.t. of TREAD (Cf. tread) (q.v.) … Etymology dictionary
trod — [träd] vt., vi. pt. & alt. pp. of TREAD … English World dictionary
trod — down·trod·den; un·trod; trod; down·trod·den·ness; … English syllables
Trod — Tread Tread, v. i. [imp. {Trod}; p. p. {Trodden}, {Trod}; p. pr. & vb. n. {Treading}.] [OE. treden, AS. tredan; akin to OFries. treda, OS. tredan, D. & LG. treden, G. treten, OHG. tretan, Icel. tro?a, Sw. tr[*a]da, tr[ a]da, Dan. tr[ae]de, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Trod — Tread Tread, v. i. [imp. {Trod}; p. p. {Trodden}, {Trod}; p. pr. & vb. n. {Treading}.] [OE. treden, AS. tredan; akin to OFries. treda, OS. tredan, D. & LG. treden, G. treten, OHG. tretan, Icel. tro?a, Sw. tr[*a]da, tr[ a]da, Dan. tr[ae]de, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Trod — A Trod in the west of England is a straight line or fairy path in the grass of a field with a different shade of green from the rest. Great danger was associated with using these paths when a supernatural procession was using them. Fairy rings… … Wikipedia
trod — verb /ˈtɹɒd,ˈtɹɑd/ To walk heavily or laboriously; plod; tread Sir ; to me the noble lord seems to trod close in the foot steps of his fellow labourers in the ministerial vineyard, and u crow over us with the same reason … Wiktionary