-
1 Tüftelei
-
2 Tüftelei
-
3 Tüftelei
-
4 Tüftelei
Tüf|te|lei [tʏftə'lai]f -, -en (inf)fiddly (esp Brit) or finicky jobdas ist eine Tüfteléí — that's fiddly (esp Brit) or finicky
* * *Tüf·te·lei<-, -en>[tʏftəˈlai]* * *die; Tüftelei, Tüfteleien (ugs.)1) o. Pl. fiddling [about]; (geistig) racking one's brains2) (tüftelige Arbeit) fiddly job (coll.)* * *1. nur sg fiddly workdas ist eine Tüftelarbeit (Denkarbeit) auch this is a real brainteaser* * *die; Tüftelei, Tüfteleien (ugs.)1) o. Pl. fiddling [about]; (geistig) racking one's brains2) (tüftelige Arbeit) fiddly job (coll.) -
5 Tüftelei
Tüftelei f pyssel n, knåp n; grubblande n -
6 Tüftelei
-
7 Tüftelei
сущ.общ. педантичность, мелочность -
8 Tüftelei
Tüf·te·lei <-, -en> [tʏftəʼlai] f -
9 Tüftelei
/ кропотливость, дотошность.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tüftelei
-
10 Tüftelei
f -, -en cjepidlačenje, mudrovanje n, sitan rad -
11 Tüftelei
f <-, -en> см Tüftelarbeit -
12 Tüftelei
му́дрствования Pl -
13 Tüftelei
Tüfteléi f =, -en см. Tüftelarbeit -
14 Tüftelei
-
15 Tüftelarbeit
1. nur Sg. fiddly work2. a fiddly job ( oder business); (auch Denkarbeit) tricky work, a tricky business ( oder problem); das ist eine Tüftelarbeit (Denkarbeit) auch this is a real brainteaser* * *Tụ̈f|tel|ar|beitf (inf)fiddly (esp Brit) or finicky job* * *1. nur sg fiddly workdas ist eine Tüftelarbeit (Denkarbeit) auch this is a real brainteaser -
16 мелочность
n1) gener. Buchstäbelei, Haarspalterei, Illiberalität, Kleinsinn, Pedantismus, Quengelei, Schäbigkeit, Spitzfindelei, Trichotomie, Engherzigkeit, Kleinlichkeit, Kleinkrämerei, Mikrologie, Minutiosität, Tüftelei2) colloq. Klauberei, Knauserei, Kleinigkeitskrämerei -
17 педантичность
n1) gener. Minutiosität, Rigorismus, Rigorosität, Silbenstecherei, Tüftelei, Wortklauberei, peinliche Genauigkeit, Peinlichkeit, Ängstlichkeit2) psych. Pedanterie3) east-mid.germ. Tippeltappeltur -
18 geknutsel
I.hetBastelei fII.het [moeizaam]Tüftelei f -
19 elucubrazione
elucubrazioneelucubrazione [elukubrat'tsio:ne]sostantivo FemininTüftelei FemininDizionario italiano-tedesco > elucubrazione
20 tinker
1. nounKesselflicker, der2. intransitive verbtinker with something — an etwas (Dat.) herumbasteln (ugs.)/(incompetently; also fig.) herumpfuschen (ugs.)
* * *['tiŋkə] 1. noun(a person who travels around like a gypsy, mending kettles, pans etc.) der/die Kesselflicker(in)2. verb(often with about or around) to fiddle, or work in an unskilled way, with machinery etc: He enjoys tinkering around (with car engines). herumbasteln* * *tink·er[ˈtɪŋkəʳ, AM -ɚ]I. n4.▶ to not give a \tinker's damn [or BRIT also cuss] about sb/sth sich akk einen Kehricht [o SCHWEIZ, ÖSTERR bes Dreck] um jdn/etw scheren famII. vi▪ to \tinker [about [or around]] [with [or on] sth] [an etw dat] herumbasteln, herumpfuschen pej fam* * *['tɪŋkə(r)]1. n (Brit pej)Kesselflicker myou little tinker! (inf) — du kleiner Stromer or Zigeuner! (neg!)
not to give a tinker's curse or cuss or damn about sb/sth (inf) — sich einen feuchten Kehricht um jdn/etw scheren (inf)
not to be worth a tinker's curse or cuss or damn (inf) — keinen Pfifferling wert sein (inf); (person) keinen Schuss Pulver wert sein (inf)
2. vi1) herumbasteln (with, on an +dat)2)to tinker with sth — an etw (dat) herumpfuschen* * *tinker [ˈtıŋkə(r)]A snot worth a tinker’s damn (Br cuss, curse) umg keinen Pfifferling wert, (Person) keinen Schuss Pulver wert;not give a tinker’s damn (Br cuss, curse) umg sich einen Dreck darum kümmern3. Br umg Racker m, Schlingel m4. a) Bastelei fb) pej Pfuscherei f, Stümperei f:5. FISCHa) junge Makreleb) Pazifikmakrele fa) herumbastelnb) pej herumpfuschenC v/t1. Löcher in Töpfen etc verlötena) zusammenbasteln (a. fig),b) pej zurechtpfuschen* * *1. nounKesselflicker, der2. intransitive verbtinker with something — an etwas (Dat.) herumbasteln (ugs.)/(incompetently; also fig.) herumpfuschen (ugs.)
* * *v.basteln v.flicken v.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tüftelei — tüfteln »schwierige, kleinliche Arbeit leisten; grübeln«: Das erst seit dem 18. Jh. bezeugte Verb ist dunkler Herkunft. – Abl.: Tüftelei »Arbeit, die besondere Geschicklichkeit erfordert, schwierige Überlegung« (19. Jh.); Tüft‹e›ler »jemand, der… … Das Herkunftswörterbuch
Tüftelei — Tüf|te|lei 〈f. 18; umg.〉 anhaltendes Tüfteln, Tüftelarbeit * * * Tüf|te|lei, die; , en (ugs.): 1. <o. Pl.> das Tüfteln. 2. Tüftelarbeit. * * * Tüf|te|lei, die; , en (ugs.): 1. <o. Pl.> das Tüfteln. 2. Tüftelarbeit … Universal-Lexikon
Tüftelei — Tüf|te|lei (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
tüftelig — tụ̈f|te|lig 〈Adj.; umg.〉 1. schwierig, viel Fingerspitzengefühl od. genaues, zergliederndes Denken erfordernd (Arbeit) 2. gern tüftelnd, genau u. zergliedernd denkend, einer Sache stets bis auf den Grund gehend (Person) * * * tụ̈f|te|lig, tüftlig … Universal-Lexikon
tüftlig — tụ̈ft|lig: ↑ tüftelig. * * * tụ̈ft|lig: ↑tüftelig. tụ̈f|te|lig, tüftlig <Adj.> (ugs.): 1. viel Tüftelei, langes Tüfteln erfordernd, mit Tüftelei verbunden: eine e Arbeit. 2. (oft abwertend) einen [übermäßig] ausgeprägten Hang zum Tüfteln… … Universal-Lexikon
ABIT — Universal ABIT Unternehmensform Co., Ltd. Gründung 1989 … Deutsch Wikipedia
ABit — Universal ABIT Unternehmensform Co., Ltd. Gründung 1989 … Deutsch Wikipedia
Abit — Universal ABIT Rechtsform Co., Ltd. Gründung 1989 Sitz … Deutsch Wikipedia
Boogie Pimps — im Prinzzclub in Magdeburg (2007) Chartplatzierungen (vorläufig) V … Deutsch Wikipedia
Pentamino — Pentomino (auch Pentamino) ist ein Spiel, bei dem eine Fläche mit Platten so gefüllt werden muss, dass alle 12 Platten verwendet werden, und jedes Quadrat der Fläche belegt ist. Pentamino ist als Solospiel, also für eine Person, angelegt; man… … Deutsch Wikipedia
Pentomino — (auch Pentamino) ist ein Spiel, bei dem eine Fläche mit Platten so gefüllt werden muss, dass alle 12 Platten verwendet werden, und jedes Quadrat der Fläche belegt ist. Pentomino ist als Solospiel, also für eine Person, angelegt; man kann es aber… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Хорватский