-
1 Töpferwaren
-
2 Töpferwaren
Töpferwaren pl seramik eşya -
3 Töpferwaren
pl çanak çömlek, seramik eşya -
4 Töpferwaren
Töpferwaren f/pl lertøj n, pottemagervarer pl; keramik -
5 Töpferwaren
Töpferwaren f/Pl keramik, lergods n -
6 Töpferwaren
Töpferwaren f/pl wyroby m/pl garncarskie -
7 Töpferwaren
-
8 Töpferwaren
-
9 Töpferwaren
сущ.стр. гончарные изделия -
10 Töpferwaren
Tö́pferwaren nur Pl. грънчарски изделия. -
11 Töpferwaren
f/pl. гончарные изделия n/pl. -
12 Töpferwaren
(f pl)гончарные изделияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Töpferwaren
-
13 Töpferwaren
wyroby garncarskie -
14 glasierte Töpferwaren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > glasierte Töpferwaren
-
15 enamel
1. noun1) Emaille, die; Email, das; (paint) Lack, der2) (Anat.) [Zahn]schmelz, der2. attributive adjective 3. transitive verb,(Brit.) - ll- emaillieren* * *[i'næməl] 1. noun1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) das Email2) (the coating of the teeth.) der Zahnschmelz3) (a glossy paint.) die Glasur2. verb(to cover or decorate with enamel.) emaillieren* * *enam·el[ɪˈnæməl]I. nIII. vt▪ to \enamel sth etw emaillieren▪ \enamelled emailliert* * *[I'nməl]1. nEmail nt, Emaille f (inf); (= paint) Email(le)lack m; (of tiles etc) Glasur f; (of teeth) Zahnschmelz m; (= nail enamel) Nagellack m2. vtemaillieren3. adjpot, pan Email(le)-* * *enamel [ıˈnæml]A s1. Email(le) n(f), Schmelzglas n (auf Metall)2. Glasur f (auf Töpferwaren)4. Emailgeschirr n5. MAL Emailmalerei f6. TECH Lack m, (Schmelz)Glasur f, Schmelz m7. ANAT (Zahn)Schmelz m:enamel cell innere Schmelzzelle8. Nagellack mB v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled1. emaillieren2. glasieren3. lackieren:enamel one’s nails sich die Nägel lackieren4. in Email malen5. in leuchtenden Farben schmückenD adj1. a) Email…:enamel painting → A 5;enamel ware → A 4b) Emaillier…:enamel kiln Emaillierofen m2. ANAT (Zahn)Schmelz…* * *1. noun1) Emaille, die; Email, das; (paint) Lack, der2) (Anat.) [Zahn]schmelz, der2. attributive adjective 3. transitive verb,(Brit.) - ll- emaillieren* * *n.Email -s f.Emaille f.Lack -e m.Nagellack m.Schmelz -e m.Schmelzglas n. v.emaillieren v.glasieren v.in Email malen ausdr.lackieren v. -
16 glaze
1. noun 2. transitive verb1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]glazed tile — Kachel, die
2) (fit with glass)3. intransitive verbglaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]
glaze [over] — [Augen:] glasig werden
* * *[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) mit Glasscheiben versehen, verglasen2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glasieren3) ((of eyes) to become blank or dull.) glasig werden2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) die Glasur2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) die Glasur•- academic.ru/31326/glazier">glazier* * *[gleɪz]I. n on cake, pottery Glasur fII. vt1. (make shiny)to \glaze a cake einen Kuchen glasierento \glaze paper Papier satinierento \glaze windows Fenster verglasen* * *[gleɪz]1. n(on pottery, tiles COOK) Glasur f; (on paper, fabric) Appretur f; (on painting) Lasur f2. vt1) door, window verglasenglazed tile — Kachel f
glazed ham — Schinken m in Aspik
3. vi(eyes) glasig werden* * *glaze [ɡleız]A v/t1. verglasen, Glasscheiben einsetzen in (akk):glaze in einglasen2. polieren, glätten4. MAL lasieren6. jemandes Augen glasig machenB v/i1. eine Glasur oder Politur annehmen, blank werdenC s1. Politur f, Glätte f, Glanz m:2. a) Glasur fb) Glasur(masse) f3. Lasur f4. Satinierung f5. Glasigkeit f6. USa) Glatteis nb) (dünne) Eisschicht7. FLUG Vereisung f* * *1. noun 2. transitive verb1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]glazed tile — Kachel, die
3. intransitive verbglaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]
glaze [over] — [Augen:] glasig werden
* * *n.Lasur -en f. v.glasieren v.verglasen v. -
17 pottery
noun* * *1) (articles made by fired clay: He is learning how to make pottery.) die Töpferware2) ((plural potteries) a place where articles of fired clay are made: He is working in the pottery.) die Töpferei3) (the art of making such articles: He is learning pottery.) die Töpferei* * *pot·tery[ˈpɒtəri, AM ˈpɑ:t̬ɚi]n* * *['pɒtərɪ]n(= workshop, craft) Töpferei f; (= pots) Töpferwaren pl, Tonwaren pl; (glazed) Keramik f; (= archaeological remains) Tonscherben pl* * *1. Töpfer-, Tonware(n) f(pl), Steingut n, Keramik f2. Töpferei f, Töpferwerkstatt f:the Potteries pl auch als sg konstruiert) Zentrum der keramischen Industrie in Nord-Staffordshire3. Töpferei f, Keramik(herstellung) f* * *noun2) (workshop, craft) Töpferei, die* * *n.Keramik -en f.Tonware -n f.Töpferei -en f. -
18 Cumae
Cūmae, ārum, f. (Κύμη, dah. auch lat. Cȳmē, ēs, f., Sil. 13, 494. Stat. silv. 4, 3, 65), uralte griech. Kolonie an der Küste von Kampanien, in der Nähe von Bajä, gegründet von Kyme in Äolis in Verbindung mit Chalcis und Eretria auf Euböa, blühend durch Handel u. Manufaktur (Linnen, Töpferwaren von roter Erde), Vell. 1, 4, 1 (vgl. Liv. 8, 22, 6). Verg. Aen. 6, 2. Hor. ep. 1, 16, 11. Cael. in Cic. ep. 8, 1, 2: zu Juvenals Zeit ein menschenleerer Ort, dah. vacuae Cumae, Iuven. 3, 2. – Dav.: A) Cūmaeus (C Æmaeus), a, um (Κυμαιος), kumäisch, urbs, Kumä, Verg.: antrum, Sil.: Sibylla, Verg. u. Ov.: u. dies. vates, Prop. u. Val. Flacc., anus, Ov.: virgo, Ov.: dux (sc. Aeneae), Ov.: carmen, der Sibylle, Verg.: Cumaeos in annos vivant, sehr lange (wie die Sibylle), Ov. – B) Cūmānus, a, um, kumanisch, Cic. u.a.: calices (s. oben), Varro fr.; vgl. fictaque Cumanā lubrica terra rotā, kumanische irdene Gefäße, Tibull.: u. so Cumano orbe patinae tortae, Stat.: Cumano pulvere rubicunda testa, Mart.: Apollo, der in Kumä verehrte, Flor.: Sibylla, Varro fr.: vates, die Sibylle, Lucan.: Aquae Cumanae, das späterhin unter dem Namen Baiae (s. d.) so berühmte Bad, Liv. 41, 16, 3. – subst., a) Cūmānī, ōrum, m., die Einw. von Kumä, die Kumaner, Liv. u. Vell. – b) Cūmāna, ae, f., ein kumanisches (irdenes) Gefäß, Apic. 5, 203 u. 205. – c) Cūmānum, ī, n., α) das kumanische Gebiet, das Kumanische, in Cumano, Plin. – β) ein dem Cicero gehöriges Landgut in der Nähe von Kumä, Cic.
-
19 гончарные изделия
adj1) gener. Tonware, Töpferware, irdene Wären, Irdenware, Tonwaren2) fr. Poterie3) eng. Grobkeramik, Töpfereierzeugnisse4) construct. Steinzeugwaren, Töpferwaren5) coll. Steinzeug6) silic. Töpferschamotte7) mid.germ. Hafnerware -
20 обливные гончарные изделия
adjgener. glasierte TöpferwarenУниверсальный русско-немецкий словарь > обливные гончарные изделия
См. также в других словарях:
Töpferwaren — ↑Fiktilien, ↑Keramik … Das große Fremdwörterbuch
Töpferwaren — Tọ̈p|fer|wa|ren 〈Pl.〉 vom Töpfer hergestellte Tonwaren … Universal-Lexikon
Liuwan-Museum für bemalte Töpferwaren — Das Liuwan Museum für bemalte Töpferwaren (Qinghai Liuwan caitao bowuguan 青海柳湾彩陶博物馆) ist ein Museum im Kreis Ledu der chinesischen Provinz Qinghai. Es ist Chinas größtes Forschungszentrum für bemalte Töpferwaren. In Liuwan wurden viele Gräber und … Deutsch Wikipedia
Ton — Farbe; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Schimmer; Klang; Laut; Schall; Geräusch * * * 1Ton [to:n] … Universal-Lexikon
Dolaucothi-Goldminen — 52.0413 3.95224 Koordinaten: 52° 2′ 29″ N, 3° 57′ 8″ W … Deutsch Wikipedia
Dongshanzui — Die Hongshan Kultur (chin. 紅山文化 / 红山文化, Hóngshān Wénhuà, engl. Hongshan Culture) war eine neolithische Kultur (ca. 4700 2900 v. Chr.) im Nordosten Chinas, sie erstreckt sich von nördlich des Yan Gebirges (燕山) in Hebei über die Gebiete am Oberlauf … Deutsch Wikipedia
Hongshan-Kultur — Prähistorische Kulturen China[1] Paläolithikum Xihoudu Kultur 1800000 BP Fulin Kultur v. Chr … Deutsch Wikipedia
Hongshan wenhua — Die Hongshan Kultur (chin. 紅山文化 / 红山文化, Hóngshān Wénhuà, engl. Hongshan Culture) war eine neolithische Kultur (ca. 4700 2900 v. Chr.) im Nordosten Chinas, sie erstreckt sich von nördlich des Yan Gebirges (燕山) in Hebei über die Gebiete am Oberlauf … Deutsch Wikipedia
Hongshanhou — Die Hongshan Kultur (chin. 紅山文化 / 红山文化, Hóngshān Wénhuà, engl. Hongshan Culture) war eine neolithische Kultur (ca. 4700 2900 v. Chr.) im Nordosten Chinas, sie erstreckt sich von nördlich des Yan Gebirges (燕山) in Hebei über die Gebiete am Oberlauf … Deutsch Wikipedia
Hung-shan-hou — Die Hongshan Kultur (chin. 紅山文化 / 红山文化, Hóngshān Wénhuà, engl. Hongshan Culture) war eine neolithische Kultur (ca. 4700 2900 v. Chr.) im Nordosten Chinas, sie erstreckt sich von nördlich des Yan Gebirges (燕山) in Hebei über die Gebiete am Oberlauf … Deutsch Wikipedia
Jiashatao — (chinesisch 夾砂陶 / 夹砂陶 jiāshātáo, engl. sandy pottery; sandy ware; sand embedded pottery; sand mixed pottery; sand tempered pottery; etc. ‚Töpferwaren aus mit Zusätzen von Sand vermischtem Ton‘) ist ein chinesischer… … Deutsch Wikipedia