-
1 Täubchen
-
2 Täubchen
n голубок, голуб (уш)ка -
3 голубушка
* * ** * *голу́бушк|а<-и>ж разг Täubchen ntми́лая голу́бушка meine Liebe* * *n1) obs. Feinsliebchen2) gentl. Täubchen3) avunc. Mäuschen -
4 squab
[skwɒb, AM skwɑ:b]n Täubchen nt* * *[skwɒb]n* * *A s1. noch nicht flügger Jungvogel, besonders noch nicht flügges Täubchen2. a) Sofakissen n, Polster nb) Sofa n3. kleine(r) Dicke(r), Dickerchen n umgB adj1. klein und dick2. ORN noch nicht flügge, ungefiedert -
5 avicula
avicula, ae, f. (Demin. v. avis, s. Varr. LL. 8, 79), das Vögelchen, aviculae nidulus, Gell. 2, 29, 2: omnes minutissimae aviculae, Suet. fr. 161. p. 253, 3 R.: aviculae canorae, Apul. met. 11, 7: avicula brevis (kleines), Amm. 22, 15, 19; 23, 6, 16: avicularum cupidissimus, Fronto ad amic. 1, 12. p. 182, 9 N.: dare (aegrotanti) aviculas, Cael. Aur. chron. 1, 1, 22. – als Schmeichelwort, Täubchen, vestra avicula, Salv. ep. 4. § 13.
-
6 columbinus
columbīnus, a, um (columba), I) zur Taube gehörig, Tauben-, ovum, Hor. u. Cels.: pulli, Varr. u. Cic.: subst., columbini, junge Tauben, Täubchen, Edict. Diocl. 4, 28. – II) taubenartig, -farbig, Tauben-, terra c., Plin.: cicer c., vitis c., Plin.
-
7 columbulus
columbulus, ī, m. (Demin. v. columbus), das Täubchen, Plin. ep. 9, 25, 3.
-
8 palumbulus
palumbulus, ī, m. (Demin. v. palumbus), das Holztäubchen, Täubchen, ein Liebkosungswort, Apul. met. 10, 22 u.a.
-
9 pipio [3]
3. pīpio, ōnis, m. (pipo), ein junger piepender Vogel, Piepvogel, von Täubchen usw., Lampr. Alex. Sev. 41, 7. Plin. Val. 3, 13; 5, 10 u. 27 u.a.
-
10 pullulus [1]
1. pullulus, ī, m. (Demin. v. 1. pullus), I) das junge Tier, das Hühnchen, Täubchen usw., bellus pullulus, als Schmeichelwort, Apul. met. 8, 26. – II) übtr., der junge Zweig, Schößling, Plin. 17, 65.
-
11 περιστέριον
περιστέριον, τό, dim. von περιστερά, Täubchen, junge oder kleine Taube, Anaxandrid. bei Ath. XIV, 654.
-
12 φαττίον
-
13 ὑπο-κορίζομαι
ὑπο-κορίζομαι, nur praes. u. imperf., sich wie ein Kind gebehrden, wie ein Kind sprechen, indem man mit einem Kinde spielt, seine Sprache nachahmen, die Wörter verstümmeln und bes. sich vieler Verkleinerungswörter bedienen; dann auch als trans. c. accus. mit schmeichelndem Namen benennen, z. B. von Verliebten, νηττάριον καὶ φαττίον ὑπεκορίζετο, er nannte mich liebkosend sein Entchen und Täubchen, Ar. Plut. 1012; Ἑκάλην ἐτίμων, Ἑκαλήνην ὑποκοριζόμενοι Plut. Thes. 14; bes. Diminutiva gebrauchen, Arist. rhet. 3, 2; s. auch ὑποκουρίζομαι. – Aber auch eine schlechte oder häßliche Sache mit gefälligem, milderndem Namen belegen, um das Schlimme oder Schändliche derselben zu verhüllen, also bemänteln, beschönigen, προδιδόντες ἐλευϑερίαν, αὐϑαίρετον αὑτοῖς ἐπάγονται δουλείαν, Φιλίππου φιλίαν καὶ ξενίαν καὶ ἑταιρίαν καὶ τὰ τοιαῦϑ' ὑποκοριζόμενοι, indem sie diese mit beschönigenden Worten Freundschaft mit Philipp u. vgl. nannten, Dem. 19, 259, οὐχ ἓν ἄνοιαν οὖσαν ὑποκοριζόμενοι καλοῦμεν ὡς εὐήϑειαν Plat. Rep. III, 400 e, vgl. V, 474 e; Ath. XII, 516 a οἱ Λυδοὶ τὸ πικρὸν τῆς πράξεως ὑποκοριζόμενοι τὸν τόπον καλοῦσι γλυκὺν ἀγκῶνα; u. so ὑποκορίζεσϑαι τὰς πόρνας ἑταί. ρας, beschönigend sie Hetären, Freundinnen nennen, Plut. Sol. – Aber auch umgekehrt, eine gute, löbliche Sache durch einen verkleinernden Namen herabsetzen, verunglimpfen, schmähen, οἱ μισοῦντες ὑποκοριζόμενοι ὀνομάζουσί με Κακίαν, sie nennen mich verunglimpfend das Laster, Xen. Mem. 2, 1,26; καὶ σκώπτειν Ar. Epict. 4, 1,166; – nachäffen, Sp. – Vgl. auch ὑποκορισμός.
-
14 голубка
-
15 языкан
n -
16 dove
I noun(also Polit.) Taube, dieIIsee academic.ru/21420/dive">dive 1.* * *(a kind of pigeon.) die Taube* * *dove1[dʌv]I. n\dove droppings Taubendreck m\dove population Taubenbestand mdove2[AM doʊv]* * *I [dʌv] Taube f II [dəʊv] (US) pret See: of dive* * *dove1 [dʌv] s1. ORN Taube f:dove of peace fig Friedenstaube2. RELa) Taube f (Symbol des Heiligen Geistes)b) Dove Heiliger Geist3. Täubchen n, Liebling m (Kosewort)4. POL Taube f (gemäßigter Politiker)dove2 [dəʊv] US prät von dive1* * *I noun(also Polit.) Taube, dieII* * *n.Taube -n f. -
17 pichón
pi'tʃonmjunge Taube f, junger Vogel msustantivo masculino1. [paloma joven] junge Taubepichón1pichón1 [pi'6B36F75Cʧ6B36F75Con]————————pichón2pichón2 , -ona [pi'6B36F75Cʧ6B36F75Con, -ona]sustantivo masculino, femenino -
18 avicula
avicula, ae, f. (Demin. v. avis, s. Varr. LL. 8, 79), das Vögelchen, aviculae nidulus, Gell. 2, 29, 2: omnes minutissimae aviculae, Suet. fr. 161. p. 253, 3 R.: aviculae canorae, Apul. met. 11, 7: avicula brevis (kleines), Amm. 22, 15, 19; 23, 6, 16: avicularum cupidissimus, Fronto ad amic. 1, 12. p. 182, 9 N.: dare (aegrotanti) aviculas, Cael. Aur. chron. 1, 1, 22. – als Schmeichelwort, Täubchen, vestra avicula, Salv. ep. 4. § 13. -
19 columbinus
columbīnus, a, um (columba), I) zur Taube gehörig, Tauben-, ovum, Hor. u. Cels.: pulli, Varr. u. Cic.: subst., columbini, junge Tauben, Täubchen, Edict. Diocl. 4, 28. – II) taubenartig, -farbig, Tauben-, terra c., Plin.: cicer c., vitis c., Plin.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > columbinus
-
20 columbulus
columbulus, ī, m. (Demin. v. columbus), das Täubchen, Plin. ep. 9, 25, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > columbulus
См. также в других словарях:
Täubchen — Täubchen, 1) eine kleine Taube; 2) Art der Schwärmergattung Sphinx, s.d. 2) c); 3) brütendes T., s.u. Columbella; 4) (Petref.), so v.w. Pectunculit … Pierer's Universal-Lexikon
Täubchen — 1. Es fliegt kein Täubchen über ein Dorf, es muss ein Federchen lassen. (Eifel.) – Schmitz, I, 189, 88. 2. Wer dem Täubchen ein Körnlein wehrt, dem wird Gott den Sack versagen. – Altmann V, 75. *3. Es ist ein Täubchen ohne Galle. Die Taube ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Täubchen — Täub|chen 〈n. 14〉 kleine junge Taube (auch als Kosewort) ● mein Täubchen! * * * Täub|chen, das; s, : 1. Vkl. zu ↑ 1Taube. 2. Kosewort, bes. für eine Geliebte: mein T.! * * * Täub|chen, das; s, : Vkl. zu 1↑Taube … Universal-Lexikon
Täubchen von Amsterdam — Täubchen von Amsterdam, so v.w. Dyveke … Pierer's Universal-Lexikon
Täubchen — Täubchenn 1.Kosewort.Verkürztundverniedlichtaus⇨Turteltaube.Seitdem19.Jh. 2.Mädchen.1900ff. 3.Straßenprostituierte.Sie»flattert«umheraufderSuchenachKunden.1920ff,Berlin. 3a.günstigerGelegenheitskauf.⇨Ringeltaube.1960ff. 4.einTäubchenfliegenlassen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Täubchen — Täub|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Geoffroys-Täubchen — Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Taubenvögel (Columbiformes) Familie: Tauben (Columbidae) Gattung … Deutsch Wikipedia
Kupfernacken Täubchen — rusvasprandis dryžasis purplelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Chrysauchoena humeralis; Geopelia humeralis angl. bar shouldered dove vok. Kupfernacken Täubchen, n rus. медношейная полосатая горлица, f pranc. géopélie à… … Paukščių pavadinimų žodynas
Claravis — Blautäubchen (Claravis pretiosa), Weibchen Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) … Deutsch Wikipedia
Maria Müller-Gögler — (* 28. Mai 1900 in Leutkirch im Allgäu; † 23. September 1987 in Weingarten) war eine deutsche Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen und Ehrungen 3 Werke (in Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Die Alte im Wald — Illustration von Anne Anderson (1922) Die Alte im Wald ist ein Märchen (ATU 442). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 123 (KHM 123). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia