-
1 Sweatshirt
■ Weit geschnittener, langärmeliger Sportpullover aus innen angerautem, schweißabsorbierendem Baumwolltrikot.■ A long-sleeved knitted cotton sweater. -
2 sweatshirt
nounSweatshirt, das* * *ˈsweat·shirtn Sweatshirt nt* * *nounSweatshirt, das -
3 sweatshirt
'sweat·shirt nSweatshirt nt -
4 Sweatshirt
Sweatshirt ['swɛʧ̑œ:t] <-s, -s> ntbluza f -
5 sweatshirt
nSweatshirt nt -
6 sweatshirt
nSweatshirt nt -
7 hooded
adjective (fitted with, or wearing, a hood.) mit einer Kapuze bekleidet* * *hood·ed[ˈhʊdɪd]adj inv1. clothing Kapuzen-2. (masked) maskiert3. (eyes)to have \hooded eyes Schlupflider haben* * *['hʊdɪd]adjthe hooded executioner/monk — der Scharfrichter/Mönch mit seiner Kapuze
the hooded robber/gunman — der maskierte Räuber/Schütze
hooded anorak/sweatshirt — Anorak m/Sweatshirt nt mit Kapuze
* * *hooded [ˈhʊdıd] adj1. mit einer Kapuze (bekleidet oder versehen), Kapuzen…:2. ver-, zugedeckt, (Augen) zusammengekniffen3. BOT kapuzen-, helmförmig4. a) ORN mit einer Haubeb) ZOOL mit ausdehnbarem Hals (Kobra etc)* * *adj.verdeckt adj. -
8 sudadera
-
9 sweat-shirt
-
10 Trainingsanzug
■ Aus langärmeliger Jacke und langer Hose bestehende bequeme, funktionale und atmungsaktive Sportkleidung zum Warmhalten des Körpers.■ A loose, warm outfit consisting of a sweatshirt and trousers, worn when exercising. -
11 hood
noun1) Kapuze, die* * *[hud]1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) die Kapuze2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) das Verdeck4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) die Kapuze•- academic.ru/35491/hooded">hooded* * *hood1[hʊd]nsweatshirt with a \hood Kapuzensweatshirt ntcooker \hood Abzugshaube fhood2[hʊd]n esp AMhood3[AM hʊd]n AM (sl) Nachbarschaft f... although he wasn't from the \hood..., obwohl er nicht aus unserem Viertel kam* * *[hʊd]1. n2) (AUT) (= roof) Verdeck nt; (US = bonnet) (Motor)haube f; (on fireplace etc) Abzug m; (on cooker) Abzugshaube f2. vteine Kapuze aufsetzen (+dat); hawk eine Kappe aufsetzen (+dat)* * *hood1 [hʊd]A s1. Kapuze f2. a) Mönchskapuze f3. BOT Helm m4. AUTOa) Br Verdeck nb) US (Motor)Haube f5. TECHa) (Schutz)Haube f (auch für Arbeiter), Kappe fb) (Rauch-, Gas) Abzug m, Abzugshaube f6. ORN Haube f, Schopf m7. ZOOL Brillenzeichnung f (der Kobra)B v/t1. jemandem eine Kapuze aufsetzen2. ver-, zudecken:hood one’s eyes die Augen zusammenkneifen* * *noun1) Kapuze, die* * *(UK) n.Haube -n f. (automobile) (US) n.Motorhaube f. (clothing) n.Haube -n f. n.Kapuze -n f. -
12 svetşört
svetşört Sweatshirt n -
13 sweat
1. noun1) Schweiß, derI came or broke out in a sweat — mir brach der [Angst]schweiß aus
don't get in such a sweat! — reg dich nicht so auf!
2. intransitive verb,no sweat! — (coll.) kein Problem! (ugs.)
1) (perspire) schwitzensweat like a pig — (coll.) schwitzen wie die Sau (salopp)
2) (fig.): (suffer)he made me sit outside sweating — er ließ mich draußen sitzen und schmoren (ugs.)
3) (drudge) sich placken (ugs.)3. transitive verb1)sweat blood — (fig.) Blut und Wasser schwitzen (ugs.)
2)sweat it out — (coll.) durchhalten; ausharren
* * *[swet] 1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) der Schweiß2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) schwitzen•- academic.ru/72595/sweater">sweater- sweaty
- sweatiness
- a cold sweat* * *sweat1[swet]sweat2[swet]beads of \sweat Schweißperlen plto be covered in \sweat in Schweiß gebadet seinto be dripping [or pouring] with \sweat vor Schweiß triefen▪ to be in a \sweat [vor Aufregung] schwitzenjust thinking about the exams brings me out in a cold \sweat wenn ich nur ans Examen denke, bricht mir der kalte Schweiß ausno \sweat ( fam) kein Problem!II. vi1. (perspire) schwitzento \sweat with fear vor Angst schwitzen2. (work hard)3. (form condensation) wall schwitzen4.III. vt1. FOOD2.the high temperatures soon had us \sweating bullets bei der Hitze waren wir bald klatschnass geschwitzt fam* * *[swet]1. ndrops/beads of sweat — Schweißtropfen pl/-perlen pl
by the sweat of one's brow (fig) — im Schweiße seines Angesichts (liter)
to be in a sweat (lit, fig) — schwitzen
no sweat (inf) — kein Problem
2) (inf2. vi(person, animal, wall) schwitzen (with vor +dat fig inf = work hard) sich abrackern (inf) (over mit); (= worry) zittern, schwitzen (inf) (with vor +dat)3. vthorse, athlete schwitzen lassen; (pej) worker für einen Hungerlohn arbeiten lassen; recruit schleifen (inf)to sweat blood (with worry) — Blut und Wasser schwitzen; (with effort, work) sich abrackern (inf)
don't sweat him ( US inf ) — mach dir wegen dem keinen Kopf (inf)
* * *sweat [swet]A v/i prät und pperf sweated, besonders US sweat2. PHYS, TECH etc schwitzen, anlaufen3. fermentieren (Tabak)5. WIRTSCH für einen Hungerlohn arbeitenB v/tsweat blood umga) Blut und Wasser schwitzen,b) sich abrackern;sweat it umga) abwarten,b) sich Sorgen machen;b) fig etwas mühsam hervorbringen;sweat it out umga) durchhalten,b) SPORT hart arbeiten;sweatone’s guts out umg sich die Seele aus dem Leib schuften3. schwitzen lassen, in Schweiß bringen:a) jemanden durch eine Schwitzkur abnehmen lassen,b) US fig verringern, drastisch verkleinern4. seine Angestellten etc schuften lassen, ausbeuten5. umg jemanden bluten lassen, auspressen6. umg jemanden (im Verhör) in die Mache nehmenb) GASTR Mehl, Zwiebeln etc schwitzen8. METALLa)( sweat out aus)seigernb) schmelzenc) (heiß oder weich) löten9. Kabel schweißen10. Tabak fermentieren lassenC s1. Schwitzen n, Schweißausbruch m2. Schweiß m:cold sweat kalter Schweiß, Angstschweiß;a) in Schweiß gebadet sein,b) vor Angst schwitzen;about wegen);by the sweat of one’s brow im Schweiße seines Angesichts;live by the sweat of one’s brow von seiner Hände Arbeit leben;no sweat! umg kein Problem!3. MED Schwitzkur f4. PHYS, TECH Feuchtigkeit f, Ausschwitzung f5. umg Schufterei f* * *1. noun1) Schweiß, derin or by the sweat of one's brow — im Schweiße seines Angesichtes
I came or broke out in a sweat — mir brach der [Angst]schweiß aus
2. intransitive verb,no sweat! — (coll.) kein Problem! (ugs.)
1) (perspire) schwitzensweat like a pig — (coll.) schwitzen wie die Sau (salopp)
2) (fig.): (suffer)3) (drudge) sich placken (ugs.)3. transitive verb1)sweat blood — (fig.) Blut und Wasser schwitzen (ugs.)
2)sweat it out — (coll.) durchhalten; ausharren
* * *n.Schweiß m. v.schwitzen v. -
14 sweat shirt
-
15 hood
sweatshirt with a \hood Kapuzensweatshirt ntcooker \hood Abzugshaube f;( esp Am)(Am) (sl) Nachbarschaft f;... although he wasn't from the \hood..., obwohl er nicht aus unserem Viertel kam -
16 melegítőfelső
(EN) sweat shirt; sweat-shirt; sweatshirt -
17 майка
1) нижняя, мужская das Únterhemd (e)s, enма́йка с коро́тким, с дли́нным рукаво́м — ein kúrzärmeliges, lángärmeliges Únterhemd
ма́йка без рукаво́в — ein ärmelloses Únterhemd [ein Únterhemd óhne Ärmel]
2) верхняя - лёгкая, с коротким или длинным рукавом das T Shirt ['tiːʃøa]` s, s; тёплая das Sweatshirt ['swiːtʃøa]` s, s3) спортивная das Trikot [ 'koː] s, s, Spórttrikot ↑, das Spórthemd ↑см. тж. платье -
18 svetşört
svetşört sSweatshirt nt -
19 mikina
mikina f Sweatshirt n -
20 mikina
mikina f Sweatshirt n
См. также в других словарях:
Sweatshirt — Sweatshirt,das:⇨Pullover SweatshirtPulli,Pullover,Baumwollpullover,Sportshirt … Das Wörterbuch der Synonyme
sweatshirt — by 1921, from SWEAT (Cf. sweat) + SHIRT (Cf. shirt). Related: Sweatshirted … Etymology dictionary
sweatshirt — ► NOUN ▪ a loose knitted cotton sweater worn for exercise or leisure … English terms dictionary
sweatshirt — sweat shirt ou sweatshirt n. m. (Anglicisme) Pull over en jersey de coton molletonné. Des sweat shirts. ⇒SWEATSHIRT, SWEAT SHIRT, subst. masc. Pull over de sport ou de style sport en coton molletonné, en tissu éponge ou en matière synthétique, à… … Encyclopédie Universelle
Sweatshirt — Pulli (umgangssprachlich); Pullover * * * Sweat|shirt [ svɛtʃø:ɐ̯t], das; s, s: bequem geschnittener [Sport]pullover (meist aus Baumwolle): sich nach dem Training ein Sweatshirt überziehen. * * * Sweat|shirt 〈[swɛ̣tʃœ:t] n. 15〉 sportl. Pullover… … Universal-Lexikon
Sweatshirt — A collarless, long sleeved pullover, originally made of a fleeced cotton was introduced in 1925 by underwear manufacturer Russell Athletics as a lightweight alternative to men s wool football practice jerseys. In the 1930s, Champion added a… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
sweatshirt — UK [ˈswetˌʃɜː(r)t] / US [ˈswetˌʃɜrt] noun [countable] Word forms sweatshirt : singular sweatshirt plural sweatshirts a piece of clothing made of thick cotton that you wear on the upper part of your body for exercise or informal activities … English dictionary
Sweatshirt — Sweater: Die veraltete Bezeichnung für »Pullover« wurde in der 1. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. sweater entlehnt. Dies bedeutet wörtlich »Schwitzer«. Es ist eine Bildung zu engl. to sweat »schwitzen« (vgl. ↑ schweißen), beachte das in… … Das Herkunftswörterbuch
Sweatshirt — das Sweatshirt, s (Aufbaustufe) sportlicher Pullover aus Baumwolle Beispiel: Er zog ein Sweatshirt mit Kapuze an und ging joggen … Extremes Deutsch
Sweatshirt — Das Sweatshirt (Englisch sweat = schwitzen, shirt = Hemd) war ursprünglich die Bezeichnung für einen Sportpullover. Besonderheit Der Stoff eines Sweatshirts besteht aus einer besonderen Strickware. Diese ist einflächig auf Rundstrickmaschinen… … Deutsch Wikipedia
Sweatshirt — Sweat|shirt [ swɛtʃə:t] das; s, s <aus gleichbed. engl. sweatshirt, zu shirt, vgl. ↑Shirt> weit geschnittener, langärmeliger Sportpullover (meist aus innen gerautem Baumwolltrikot) … Das große Fremdwörterbuch