-
1 Suff
stiller Suff пья́нство в одино́чку (без собуты́льников), einen Suff tun вы́питьdem Suff ergeben sein пить запо́ем, пья́нствовать, предава́ться пья́нствуdas hat er im Suff getan э́то он сде́лал в пья́ном ви́де [под пья́ную ру́ку, по пья́ной ла́вочке] -
2 Suff
-
3 Suff
〈m.; Suff(e)s〉 〈 informeel〉♦voorbeelden:sich dem Suff ergeben • aan de drank raken2 im Suff • in dronken, beschonken toestand -
4 Suff
Suff [zʊf]<-(e)s, ohne Plural > (umgangssprachlich) borrachera Feminin, trinca Feminin die USA ; im Suff borrachoder (ohne Pl) -
5 Suff
пья́нствоdas hat er im Suff gemá cht — э́то он сде́лал в пья́ном ви́де [под пья́ную ру́ку, по пья́ной ла́вочке]
-
6 Suff
SuffSụff [z62c8d4f5ʊ/62c8d4f5f] <-[e]s> -
7 Suff
-
8 Suff
Suff m <Suffs; o pl> fam ayyaşlık; kafa çekme -
9 Suff.
-
10 suff.
-
11 Suff
-
12 Suff
-
13 Suff.
-
14 Suff
m; -(e)s, kein Pl.; umg. alcohol; (Trinken) boozing; sich dem Suff ergeben take to ( oder hit) the bottle; dem Suff verfallen sein be on the bottle; er hat es im Suff gesagt he said that when under the influence, he’d had a few when he said that; das kommt alles vom Suff this is all down to the demon drink* * *Sụff [zʊf]m -(e)s, no pl (inf)dem Suff verfallen — to hit the bottle (inf)
im Suff — while under the influence (inf)
* * *<-[e]s>[zʊf]dem \Suff verfallen to hit the bottlezum \Suff finden to hit the bottle famim \Suff while under the influencedas kann ich nur im \Suff gesagt haben I can only have said that when I was under the influence [or fam plastered]* * *der; Suff[e]s (salopp)1)im Suff — while under the influence (coll.)
2) (Trunksucht) boozing (coll.)sich dem Suff ergeben — become a victim of the demon drink; take to the bottle (coll.)
* * *sich dem Suff ergeben take to ( oder hit) the bottle;dem Suff verfallen sein be on the bottle;er hat es im Suff gesagt he said that when under the influence, he’d had a few when he said that;das kommt alles vom Suff this is all down to the demon drink* * *der; Suff[e]s (salopp)1)im Suff — while under the influence (coll.)
2) (Trunksucht) boozing (coll.)sich dem Suff ergeben — become a victim of the demon drink; take to the bottle (coll.)
-
15 Suff
m -(e)s, o. PL фам.а) пьянство, запойim Suff в пьяном виде, в подпитиипо пьяной лавочке. Er lebt ständig im Suff. Nüchtern siehst du ihn nie.Er hat im Suff sein Geheimnis ausgeplappert.Du bist zu schwach, um den Suff zu lassen, sich dem Suff ergeben запить, быть в запое, sich dem stillen Suff ergeben пить в одиночку [тайком]. Stell dir vor, Lutz hat überhaupt nicht getanzt, sondern sich einfach dem (stillen) Suff ergeben.Seit seine Frau gestorben ist, hat er sich dem stillen, Suff ergeben.б) перепойпьянка. Sieh mal, der ist eingeschlafen. Das kommt vom Suff!Die Zecherei war vieh> isch — Suff und Fraß, weiter gab's nichts.Der zu viele Suff machte ihn leberkrank.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Suff
-
16 Suff
m -(e)s груб.dem Suff ergeben sein — пить запоем, пьянствовать, предаваться пьянствуdas hat er im Suff getan — это он сделал в пьяном виде ( под пьяную руку, по пьяной лавочке)2) бурда, пойло ( о невкусном напитке) -
17 Suff
пья́нство. sich aus Kummer dem Suff ergeben запива́ть /-пи́ть с го́ря, с го́ря предава́ться /-да́ться пья́нству. sich dem (stillen) Suff ergeben предава́ться /- пья́нству (в одино́чку). jdn. in den Suff treiben побужда́ть /-буди́ть кого́-н. к пья́нству. dem Suff verfallen sein преда́ться f пья́нству im Suff в пья́ном ви́де, под пья́ную ру́ку, по пья́ной ла́вочке -
18 Suff
-
19 suff
Súff m o.Pl. umg пиянство; пиянстване; im Suff в пияно състояние; dem Suff verfallen Отдавам се на пиянство.* * *der гов пиянство. -
20 suff.
См. также в других словарях:
Suff — bezeichnet: den Nachnamen eines US amerikanischen Serienmörders, siehe William Lester Suff umgangssprachlich den Zustand nach übermäßigen Alkoholkonsum, siehe Trunkenheit salopp die Trunksucht, siehe Alkoholkrankheit siehe auch Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Suff — Sụff 〈m.; s; unz.; derb〉 1. Trunkenheit 2. Vieltrinkerei ● sich dem stillen Suff ergeben 〈scherzh.〉 heimlich allein trinken; etwas im Suff sagen, tun [→ saufen] * * * Sụff, der; [e]s [zu ↑ saufen, urspr. = guter Schluck, Zug] (salopp) … Universal-Lexikon
Suff — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Suff — (ugs. für:) »‹gewohnheitsmäßiges› Trinken«: Die seit dem 16. Jh. bezeugte Substantivbildung zu ↑ saufen bezeichnete ursprünglich einen guten Schluck oder Zug. – Abl.: süffeln ugs. für »gern trinken« (oberd. im 19. Jh.); süffig ugs. für »gut… … Das Herkunftswörterbuch
Suff — This interesting and unusual surname, with variant spelling Suffe, recorded in English church registers from the mid 17th Century, is believed to have originated as a regional name for someone from further south in the County, or perhaps from… … Surnames reference
Suff — 1. Betrunkenheit, Rausch, Trunkenheit; (bildungsspr.): Delirium; (ugs.): Schwips; (österr. ugs.): Dulliäh, Fetzen; (salopp): Affe, Besäufnis, Besoffenheit; (schweiz., sonst landsch.): Dusel. 2. Alkoholismus, [fortgesetzter] Alkoholmissbrauch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Suff — Sụff der; (e)s; nur Sg, gespr; 1 ≈ Trunksucht <dem Suff verfallen> 2 im Suff in betrunkenem Zustand … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Suff — der Suff (Aufbaustufe) ugs.: Zustand, in dem man betrunken ist Synonyme: Rausch, Trunkenheit, Besoffenheit (ugs.) Beispiel: Er hat im Suff einen Menschen totgefahren … Extremes Deutsch
Suff — Suffm 1.dasZechen.Nomenactioniszu»saufen«.1500ff. 2.gewohnheitsmäßigesTrinken;Trunksucht.1800ff. 3.Rausch.1800ff. 4.GesamtheitderalkoholischenGetränke.Kaufmannsspr.vor1850;halbw1955ff. 5.halberLiterBier.Mannheim,halbw1960ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Suff. — 1. Suffolk. 2. suffragan. * * * suf , prefix. the form of sub (Cf. ↑sub ) before f, as in »suffer, suffice. suf. or suff., suffix. * * * abbr. ■ Suffolk ■ … Useful english dictionary
suff. — 1. sufficient. 2. suffix. * * * suf , prefix. the form of sub (Cf. ↑sub ) before f, as in »suffer, suffice. suf. or suff., suffix. * * * abbr. ■ Suffolk ■ … Useful english dictionary