-
1 sustancia
sustantivo femenino3. [idea, fondo] Wesentliche das————————sustancia gris sustantivo femeninosustanciasustancia [sus'taṇθja]num1num (materia, esencia) Substanz femenino; sustancia activa Wirkstoff masculino; la sustancia gris anatomía die graue Substanz; este ensayo no tiene sustancia dieses Essay ist gehaltlosnum3num (juicio) un fundamento sin sustancia eine fadenscheinige Begründung; decir cosas sin sustancia Unsinn reden; un comentario sin sustancia eine überflüssige Bemerkung -
2 jugo
'xuɡ̱om1) Saft m2)jugo gástrico — ANAT Magensaft m
3) (fig)sustantivo masculinojugojugo ['xuγo]num2num (esencia) Substanz femenino; declaraciones con mucho jugo bedeutungsschwere Äußerungen; este jefe saca el jugo a sus trabajadores dieser Chef beutet seine Arbeitnehmer aus -
3 desleír
đez'leirv irrauflösen, zergehen lassenverbo transitivodesleírdesleír [desle'ir](disolver) auflösen■ desleírse sich auflösen; esta sustancia no se deslíe en agua diese Substanz ist nicht wasserlöslich -
4 enjundia
enjundiaenjundia [eŋ'xuDC489F9Dn̩DC489F9Ddja]num2num (sustancia) Substanz femenino; (núcleo) Kern masculino; de enjundia von Bedeutung; de poca enjundia belanglos, substanzlos -
5 esta sustancia no se deslíe en agua
esta sustancia no se deslíe en aguadiese Substanz ist nicht wasserlöslichDiccionario Español-Alemán > esta sustancia no se deslíe en agua
-
6 inmunoestimulante
inmunoestimulanteinmunoestimulante [inmunoestimu'laDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivoimmunstimulierend; sustancia/terapia inmunoestimulante immunstimulierende Substanz/TherapieII sustantivo neutroImmunstimulans neutro -
7 la sustancia gris
la sustancia grisanatomía die graue Substanz -
8 materia gris
-
9 materia
ma'terǐaf1) Materie f2) ( material) Stoff mmaterias primas — Rohstoffe pl
3) ( ramo) Fach n, Sachgebiet n, Gebiet n4) ( masa) Masse fsustantivo femeninomateriamateria [ma'terja]num1num (sustancia) también física Materie femenino; materia gris anatomía graue Substanz; materia húmeda (argot) informática Wetware femenino; materia prima Rohstoff masculinonum3num (disciplina) Sachgebiet neutro; enseñanza Fach neutro; materia penal jurisdicción/derecho Strafrecht neutro -
10 miga
'miɡ̱af1) Krümel m2)hacer buenas/malas migas — mit jdm gut/schlecht auskommen
sustantivo femenino3. (locución)————————migas femenino plural2. (locución)[persona] fertig machenmigamiga ['miγa]num1num (pan) Krume femenino; hacer buenas/malas migas con alguien mit jemandem gut/schlecht auskommen; hacer migas a alguien jdn fertig machen; estar hecho miga (cansado) völlig kaputt sein; hacer migas zerfetzen -
11 substancia
subs'tanθǐaf1) Stoff m2) ( esencia) Substanz f3) CHEM Chemikalie fsubstanciasubstancia [su(bh)s'taṇθja] -
12 sustancia/terapia inmunoestimulante
sustancia/terapia inmunoestimulanteimmunstimulierende Substanz/TherapieDiccionario Español-Alemán > sustancia/terapia inmunoestimulante
-
13 cancerígeno
spa sustancia (f) cancerígena, cancerígeno (m)deu Karzinogen (n), Kanzerogen (n), karzinogene Substanz (f), krebsauslösender Stoff (m), krebserzeugender Stoff (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > cancerígeno
-
14 irritante cutáneo
spa irritante (m) cutáneodeu hautschädigende Substanz (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > irritante cutáneo
-
15 sustancia cancerígena
spa sustancia (f) cancerígena, cancerígeno (m)deu Karzinogen (n), Kanzerogen (n), karzinogene Substanz (f), krebsauslösender Stoff (m), krebserzeugender Stoff (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > sustancia cancerígena
-
16 sustancia designada
spa sustancia (f) designada, sustancia (f) seleccionadadeu gekennzeichneter Stoff (m), gekennzeichnete Substanz (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > sustancia designada
-
17 sustancia química
spa sustancia (f) químicadeu chemische Substanz (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > sustancia química
-
18 sustancia seleccionada
spa sustancia (f) designada, sustancia (f) seleccionadadeu gekennzeichneter Stoff (m), gekennzeichnete Substanz (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > sustancia seleccionada
См. также в других словарях:
Substanz — ist nach dem lateinischen Wort substantia „das, woraus etwas besteht“. In der Philosophie ist Substanz der Begriff für das selbstständige oder wesentliche Seiende, worunter spätestens seit Descartes hauptsächlich individuelle Gegenstände („dieses … Deutsch Wikipedia
Substanz P — Masse/Länge … Deutsch Wikipedia
Substanz — Sf std. (13. Jh.), mhd. substanz[je] Entlehnung. Entlehnt aus l. substantia, zu l. substāre darin vorhanden sein , zu l. stāre stehen und l. sub . Adjektiv: substantiell. Ebenso nndl. substantie, ne. substance, nfrz. substance, nschw. substans … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Substanz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Stoff Bsp.: • Salz ist eine Substanz, die sich in Wasser auflöst … Deutsch Wörterbuch
Substanz — (v. lat. Substantia, gr. Hypostasis), 1) im philosophischen Sprachgebrauch das, was ist, jedoch nicht insofern es an sich selbst, sondern insofern es als der Träger gewisser Eigenschaften, als der Ausgangspunkt gewisser Wirkungen betrachtet wird … Pierer's Universal-Lexikon
Substánz — (lat.), im gewöhnlichen Sinne soviel wie Materie, Stoff. In der Philosophie das den wahrnehmbaren Eigenschaften, Zuständen und Wirkungen zugrunde Liegende, sie Bedingende, somit das eigentliche und letzte Reale an den Dingen, das nicht wieder als … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Substánz — (lat.), Wesenheit, Grundwesen, im Gegensatz zu Akzidens das Wesentliche einer Sache; Stoff, Inhalt, Hauptbestandteil; substantiāl, substantĭell, wesentlich; kräftig; Substantialität, Wesenhaftigkeit, Selbständigkeit; substantiös, kräftig,… … Kleines Konversations-Lexikon
Substanz — (vom lat. substare, Stand halten, beharren), ist zunächst soviel als Substrat und bezeichnet das Beharrliche und Gleichbleibende eines Dinges im Gegensatz zu den Accidenzen, den wechselnden u. vergänglichen Eigenschaften desselben. Dann ist S.… … Herders Conversations-Lexikon
Substanz — (das) Wesentliche; Wesen; Hauptgehalt; Hauptsache; Quiddität; Kernstück; der springende Punkt; das A und O; (das) Eigentliche; Essenz; … Universal-Lexikon
Substanz — Sub|stạnz [zu lat. substare = darunter sein, darin vorhanden sein] w; , en, in fachspr. Fügungen: Sub|stạntia, Mehrz.: ...tiae: Stoff, Material, aus dem ein Organ[teil] oder Gewebe besteht (Anat.). Sub|stạntia ạlba: die weiße Substanz des… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Substanz — Sub·stanz [zʊp stants] die; , en; 1 eine Flüssigkeit, ein Gas oder etwas Festes ≈ ↑Stoff1 (1) <eine feste, flüssige, gasförmige, organische, anorganische Substanz> 2 der wichtige Teil, der Inhalt besonders an Gedanken, Ideen ≈ ↑Gehalt2 (2)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache