-
1 соединение встык
-
2 соединение встык
n1) eng. Stoßverband, Stoßverbindung, Stumpfstoß2) construct. Stumpfverbindung3) railw. (рельсов) Stumpfstoß4) auto. (листов) Verblattung5) road.wrk. Stirnstoß6) oil. Verbindung auf Stoß7) wood. Fugenverbindung, Verbindung Hirn an Hirn, stumpfe Verbindung, stumpfgestoßene Holzverbindung8) shipb. Stumpfschweißverbindung -
3 V-образное сварное соединение
adjmining. V-StumpfstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > V-образное сварное соединение
-
4 V-образное соединение
Универсальный русско-немецкий словарь > V-образное соединение
-
5 V-образное стыковое соединение
Универсальный русско-немецкий словарь > V-образное стыковое соединение
-
6 V-образный стык
adjweld. V-Stoß, V-Stumpfstoß -
7 X-образный стык
adjshipb. X-Stumpfstoß -
8 x-образный стык
adjshipb. X-Stumpfstoß -
9 Х-образный сварной шов
abbrweld. X-Stoß, X-StumpfstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > Х-образный сварной шов
-
10 Х-образный шов
abbrweld. S-Naht, X-Stoß, X-Stumpfstoß -
11 бесконечное соединение
adjeng. StumpfstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > бесконечное соединение
-
12 бесскосное соединение в стык
adjweld. unabgeschrägte Stumpfverbindung, unabgeschrägter StumpfstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > бесскосное соединение в стык
-
13 бесскосное стыковое соединение
adjweld. unabgeschrägte Stumpfverbindung, unabgeschrägter StumpfstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > бесскосное стыковое соединение
-
14 соединение в стык
n1) eng. Stumipfstoß, Stumipfverbindung2) artil. Nahtverbindung3) forestr. Stumpfstoß, Verbindung Hirn an Hirn4) weld. Stumpfverbindung -
15 соединение внапуск
ncommun. Stumpfstoß unter 45 -
16 соединение впритык
n1) road.wrk. Stoßverbindung, Stumpfstoß2) wood. (двух деревянных частей) Hirnfuge, stumpfe Fugenverbindung, stumpfgestoßene Holzverbindung3) shipb. T-Stoßverbindung -
17 стык
n1) gener. Junktur, Naht (тж. перен.), Verbindungsstelle (напр. трубопровода), Zusammenstoß, Nahtstelle2) geol. Naht (у ринхолита)3) milit. Anschlußpunkt, Einmündung (дорог)4) eng. Anschluß, Anstoß, Naht, Paßfuge, Schnittfuge (о поршневом кольце), Teilfuge, Trennfuge, Zusammenschneiden, Stoß, Fuge, Fügestelle, Stoßfuge5) chem. Zusammensetzung6) construct. Baufuge, Stoßverbindung (напр. труб), Zusammenschneiden (в деревянных конструкциях)7) railw. (рельсовый) Stoß, Wärmelücke, Wärmespielraum8) ling. Übergang9) auto. Schnittstelle, Verblattung10) artil. Lasche, Schlitz11) mining. Stoß (рельсовый)12) road.wrk. Anschlußstelle, Verbindung13) forestr. Fugenstoß14) electr. Stossverbindung, Stoßverbindung, Stoßstelle15) IT. Anpassungseinrichtung16) oil. (сварной) Naht17) leath. Anstoss, Zusammenstoss18) transp. Gleisanschluß19) resin. Spleiß, Spliß20) weld. Stoßfläche21) wood. Anschluss22) shipb. Schlitze, Schweißfuge, Steg, Stumpfstoß, Trennungsfuge23) cinema.equip. Nahtstelle (между отдельными изображениями в системе кинопанорамы), Stoßstelle (отдельных изображений кинопанорамы) -
18 стыковое соединение
adj1) eng. Stoßverband, Stoßverbindung, Stumipfstoß, Stumipfverbindung2) construct. Stumpfstoß, Stumpfverbindung3) forestr. Blattstoß4) electr. Stossverbindung5) weld. Stumptschweissverbindung6) wood. Fugenverbindung7) shipb. Stoß -
19 тупой стык
adjroad.wrk. Stumpfstoß -
20 соединение
(с)1. Zusammenfügen (n);2. Kupplung (f);3. Verbindung (f);4. Schaltung (f);5. Kombination (f)6 (потоков) Zusammenfließen (n);соединение на фланцах — Anflanschen (n), Bördelstoß (m);
соединение, допускающее температурное расширение — Dehnungskupplung (f);
шарнирное соединение — Drehverbindung (f); Gelenk (n);
подкосное соединение — Verstrebung (f); Strebeverbindung (f);
соединение в шпунт — gespundete Verbindung (f); Nut- und Federverbindung (f); Nutverbindung (f);
соединение в гребень и шпунт — Verbindung (f) mit Feder und Nut;
соединение в ласточкин хвост — Einschwalbung (f); Schwalbenschwanzverbindung (f);
фланцевое соединение — Flansch(en)anschluss (m); Flansch(en)kupplung (f);
болтовое соединение — Verschraubung (f); Schreubenverbindung (f);
гибкое соединение притивофильтрационного экрана — Gelenk (n) der Membran;
соединение фланцами — Krempen (n);
муфтовое соединение — Muffenanschluss (m), Muffenkupplung (f), Muffenverbindung (f);
шпоночное соединение — Dübelverbindung (f); Federkeilverbindung (f); Passfederverbindung (f);
соединение внахлёстку — überlappte Verbindung (f); Überlapptstoß (m);
соединение с накладкой — Verlaschung (f); Laschenstoß (m);
соединение встык — Stumpfnahtverbindung (f); Stumpfstoß (m);
соединение труб — Röhrenverbindung (f); Rohrverbindung (f);
соединение потоков — Stromverbindung (f); Stromvereinigung (f);
соединение долины — Talverbindung (f);
соединение фланцами — Verflanschung (f);
соединение болтами — Verschraubung (f);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stumpfstoß — sudurtinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. butt joint vok. Stoßverbindung, f; Stumpfstoß, f rus. соединение встык, n; стыковое соединение, n pranc. joint bout à bout, m; joint droit, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Arcatom — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Arcatom-Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenes Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Diffusionsschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektrodenschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektrodenschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektronenstrahlschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektronenstrahlschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
