-
1 привинчивание
-
2 свинчивание
-
3 соединение
(с)1. Zusammenfügen (n);2. Kupplung (f);3. Verbindung (f);4. Schaltung (f);5. Kombination (f)6 (потоков) Zusammenfließen (n);соединение на фланцах — Anflanschen (n), Bördelstoß (m);
соединение, допускающее температурное расширение — Dehnungskupplung (f);
шарнирное соединение — Drehverbindung (f); Gelenk (n);
подкосное соединение — Verstrebung (f); Strebeverbindung (f);
соединение в шпунт — gespundete Verbindung (f); Nut- und Federverbindung (f); Nutverbindung (f);
соединение в гребень и шпунт — Verbindung (f) mit Feder und Nut;
соединение в ласточкин хвост — Einschwalbung (f); Schwalbenschwanzverbindung (f);
фланцевое соединение — Flansch(en)anschluss (m); Flansch(en)kupplung (f);
болтовое соединение — Verschraubung (f); Schreubenverbindung (f);
гибкое соединение притивофильтрационного экрана — Gelenk (n) der Membran;
соединение фланцами — Krempen (n);
муфтовое соединение — Muffenanschluss (m), Muffenkupplung (f), Muffenverbindung (f);
шпоночное соединение — Dübelverbindung (f); Federkeilverbindung (f); Passfederverbindung (f);
соединение внахлёстку — überlappte Verbindung (f); Überlapptstoß (m);
соединение с накладкой — Verlaschung (f); Laschenstoß (m);
соединение встык — Stumpfnahtverbindung (f); Stumpfstoß (m);
соединение труб — Röhrenverbindung (f); Rohrverbindung (f);
соединение потоков — Stromverbindung (f); Stromvereinigung (f);
соединение долины — Talverbindung (f);
соединение фланцами — Verflanschung (f);
соединение болтами — Verschraubung (f);
-
4 ввинчиваемое Т-образное резьбовое соединение
adjsow. T-E-Verschraubung (T-Einschraub-verschraubung), T-ES-Verschraubung (T-Einschrauverschraubung) (ввинчиваемая часть сбоку)Универсальный русско-немецкий словарь > ввинчиваемое Т-образное резьбовое соединение
-
5 поворотное Т-образное резьбовое соединение
adjsow. T-Sch.Verschraubung (schwenkbare T-Verschraubung)Универсальный русско-немецкий словарь > поворотное Т-образное резьбовое соединение
-
6 резьбовое соединение
резьбовое соединение с. Gewindeverbindung f; Schraubenverbindung f; Schraubverbindung f; Verschraubung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > резьбовое соединение
-
7 Т-образное резьбовое соединение
abbrhydraul. T-VerschraubungУниверсальный русско-немецкий словарь > Т-образное резьбовое соединение
-
8 Т-образное штуцерное соединение
abbrhydraul. T-VerschraubungУниверсальный русско-немецкий словарь > Т-образное штуцерное соединение
-
9 болтовое соединение
adj1) eng. Bolzenverbindung, Gelenkschraube, Schraubenmutterverbindung, Schraubenverbindung, Schraubverbindung2) railw. Verbolzung3) forestr. Verschraubung4) weld. Bolzenverschluß -
10 винтовое закрепление
adjroad.wrk. VerschraubungУниверсальный русско-немецкий словарь > винтовое закрепление
-
11 винтовое крепление
adj1) construct. Schraubenbefestigung, Schraubbefestigung2) leath. Schrauben3) weld. Verschraubung -
12 винтовое соединение
-
13 гермоввод
-
14 завинчивание
n1) eng. Anziehen (напр. гайки), Anzug (напр. гайки), Einschrauben2) construct. Anziehung3) auto. Verschraubung4) artil. Niederschrauben5) oil. Anziehen (резьбовых соединений), Festschrauben, Verschrauben -
15 нажимная втулка
adj1) eng. Abdrückhülse, Druckbuchse2) shipb. Stopfbuchsenbrille (дейдвудного сальника), Verschraubung -
16 ниппель
-
17 остеосинтез
nmed. Osteosynthese, Verschraubung (скрепление костных отломков при помощи каких-либо конструкций (обычно металлических) - Википедия) -
18 поворотное резьбовое соединение
Универсальный русско-немецкий словарь > поворотное резьбовое соединение
-
19 привинчивание
-
20 резьбовая заглушка
См. также в других словарях:
Verschraubung — Eine Verschraubung dient zum schnellen und sicheren Verbinden von Schlauch oder Rohrleitungen mit einem Gewinde, ohne die zu verbindenden Bauteile selbst relativ zueinander verdrehen zu müssen. Im Gegensatz zu einer Flanschverbindung ist eine… … Deutsch Wikipedia
Verschraubung — Ver|schrau|bung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Verschrauben II 〈zählb.〉 Verschluss zum Schrauben * * * Ver|schrau|bung, die; , en: 1. das Verschrauben; das Verschraubtwerden. 2. aus Schrauben bestehende, von Schrauben gehaltene Befestigung. * * *… … Universal-Lexikon
Verschraubung — Ver|schrau|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Doppelmaulschlüssel — Ein Schraubenschlüssel ist ein Handwerkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben und Muttern mit verschiedenen Antriebsprofilen. Vier Schraubenschlüssel: hinten zwei Doppelmaulschlüssel, vorne zwei Ring Maulschlüssel Schraubenschlüssel werden… … Deutsch Wikipedia
Gabel-Ringschlüssel — Ein Schraubenschlüssel ist ein Handwerkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben und Muttern mit verschiedenen Antriebsprofilen. Vier Schraubenschlüssel: hinten zwei Doppelmaulschlüssel, vorne zwei Ring Maulschlüssel Schraubenschlüssel werden… … Deutsch Wikipedia
Gabelschlüssel — Ein Schraubenschlüssel ist ein Handwerkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben und Muttern mit verschiedenen Antriebsprofilen. Vier Schraubenschlüssel: hinten zwei Doppelmaulschlüssel, vorne zwei Ring Maulschlüssel Schraubenschlüssel werden… … Deutsch Wikipedia
Maulschlüssel — Ein Schraubenschlüssel ist ein Handwerkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben und Muttern mit verschiedenen Antriebsprofilen. Vier Schraubenschlüssel: hinten zwei Doppelmaulschlüssel, vorne zwei Ring Maulschlüssel Schraubenschlüssel werden… … Deutsch Wikipedia
Nusskasten — Ein Schraubenschlüssel ist ein Handwerkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben und Muttern mit verschiedenen Antriebsprofilen. Vier Schraubenschlüssel: hinten zwei Doppelmaulschlüssel, vorne zwei Ring Maulschlüssel Schraubenschlüssel werden… … Deutsch Wikipedia
Ringschlüssel — Ein Schraubenschlüssel ist ein Handwerkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben und Muttern mit verschiedenen Antriebsprofilen. Vier Schraubenschlüssel: hinten zwei Doppelmaulschlüssel, vorne zwei Ring Maulschlüssel Schraubenschlüssel werden… … Deutsch Wikipedia
Schraubenschlüssel — Vier Schraubenschlüssel: hinten zwei Doppelmaulschlüssel, vorne zwei Ring Maulschlüssel … Deutsch Wikipedia
Stecknuss — Ein Schraubenschlüssel ist ein Handwerkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben und Muttern mit verschiedenen Antriebsprofilen. Vier Schraubenschlüssel: hinten zwei Doppelmaulschlüssel, vorne zwei Ring Maulschlüssel Schraubenschlüssel werden… … Deutsch Wikipedia
