-
1 Studentin
-
2 Studentin
f =, -nen -
3 Studentin
сущ.общ. студентка -
4 Studentin
f (=, -nen)студе́нтка; см. тж. StudentDeutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Studentin
-
5 Studentin
f <-, -nen> студентка -
6 Studentin
студе́нтка -
7 Studentin
Studéntin f =, -nenстуде́нтка -
8 Studentin
Stu'dentin f studentka -
9 Katastrophe
/1. "катастрофа" (о малозначительной неприятности). Unser Abend war eine Katastrophe. Es war kaum jemand gekommen.Mit dieser Studentin ist es eine Katastrophe. Sie lernt und lernt, aber nichts kommt dabei raus.2. страх, ужас (о ком/чём-л.). Was Ordnung betrifft, so ist er eine Katastrophe.Seine Kleidung [Ihre Frisur] ist eine Katastrophe!Diese Examensarbeit ist eine einzige Katastrophe!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Katastrophe
-
10 Tuschkasten
m: wie ein Tuschkasten размалёванная, "наштукатуренная" (женщина). Diese Studentin kommt ins Institut wie ein wandelnder Tuschkasten.Sie sieht aus wie ein Tuschkasten. Wie kann man sich nur so anmalen.Die ist ja der reinste Tuschkasten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tuschkasten
-
11 ausländisch
зарубе́жный, иностра́нный. fremdländisch заграни́чный. Gast, Freund, Künstler, Schriftsteller; Presse, Sender; Dichtung зарубе́жный. Firma, Kapital, Hilfe; Tourist иностра́нный. ein ausländischer Student студе́нт-иностра́нец. eine ausländische Studentin студе́нтка -иностра́нка. ausländische Mode заграни́чная мо́да. ausländische Waren [Rohstoffe] това́ры [сырьё] из-за грани́цы | Anbetung alles ausländischen преклоне́ние перед иностра́нщиной -
12 es
I.
1) PersPron ersetzt ein neutrales Subst im N о. A - im Russischen entspricht die Form des Pron он, die auf das Äquivalent des Subst verweist. wo ist das Buch? es liegt auf dem Tisch [Gib es her!] где кни́га ? Она́ лежи́т на столе́ [(по)да́й её сюда́!] s. auch er2) PersPron ersetzt Prädikativ, ausgedrückt a) durch Adj o. Part - bleibt unübers. die anderen waren zufrieden, er war es nicht други́е бы́ли дово́льны, а он не́ был < а он - нет>. sie ist froh und ich bin es doppelt она́ ра́да, а я - вдвойне́. bist du jetzt überzeugt? Ja, ich bin es тепе́рь ты убеди́лся ? Да, (я) убеди́лся b) durch Subst - muß im Russischen meist wiederholt werden. der Vater ist Arzt, und der Sohn wird es auch оте́ц врач, и сын то́же бу́дет врачо́м. die Eltern waren Arbeiter, und die Kinder sind es auch wieder роди́тели бы́ли рабо́чими, и де́ти то́же (рабо́чие) c) durch der о. derjenige vor Relativsatz - im Russischen entspricht тот. ich bin es, der dies getan hat я тот, кто э́то сде́лал. Sie ist es, die alles gewußt hat она́ та, кото́рая всё зна́ла3) PersPron ersetzt ein m o. f Subj bzw. ein Subj im Pl in Sätzen mit sein u. präd Subst - im Russischen entspricht он, wenn im Deutschen auch er, sie stehen kann, sonst э́то. ich kenne seinen Vater. es <er> ist ein bekannter Arzt. я зна́ю его́ отца́. Он изве́стный врач. da kommt ein Mädchen. es < sie> ist eine Studentin вот идёт де́вушка. Она́ студе́нтка. wer hat geklopft? es war der neue Mitarbeiter кто постуча́л ? Это был но́вый сотру́дник. in der Dunkelheit huschten irgendwelche Gestalten vorüber. es schienen Menschen zu sein в темноте́ мелька́ли каки́е-то фигу́ры. Это, по-ви́димому, бы́ли лю́ди4) PersPron verweist auf Inhalt einer vorausgegangenen Aussage э́то. er hat gelogen, will es aber nicht zugeben он солга́л, но не хо́чет (в э́том) призна́ться. ja, es ist so <so ist es> да, э́то так. so war es nicht э́то бы́ло не так. ich hätte es mir schon gedacht я так и ду́мал
II.
1) formales Subj o. Obj Korrelat eines dem Präd nachg Subj bzw. eines Nebensatzes o. einer Infinitivkonstruktion - bleibt unübersetzt. es scheint die Sonne сия́ет со́лнце [он]. es kommen Leute иду́т лю́ди. es freut mich, daß du gekommen bist я рад <меня́ ра́дует>, что ты пришёл. es ist schwer, diesen Plan, zu erfüllen тру́дно вы́полнить э́тот план2) formales Subj o. Obj: formales Subj in subjektlosen Sätzen - bleibt unübersetzt, sofern ihm bei anderer Satzstruktur des Russischen kein Subst entspricht. es regnet дождь идёт, идёт дождь. es schneit снег идёт, идёт снег. es donnert гром греми́т, греми́т гром. es blitzt мо́лния сверка́ет, сверка́ет мо́лния. es dunkelt темне́ет | es klopft стуча́т. es klingelt < läutet> звоня́т, звоно́к | es gibt jdn./etw. кто-н. что-н. име́ется <есть, существу́ет, быва́ет>. es handelt sich < geht> um jdn./etw. речь идёт о ком-н. чём-н. es kommt zu etw. (де́ло) дохо́дит до чего́-н. es gilt mit Inf + zu ну́жно <необходи́мо, сле́дует> mit Inf. wie geht es? как дела́ ? es geht ihm gut его́ дела́ иду́т хорошо́. es heißt, daß … говоря́т, что … es scheint, als ob … <daß …> ка́жется, бу́дто бы … <что …> | es wird getanzt [gesungen] танцу́ют [пою́т]. es wird ihr geholfen ей помога́ют. hier lebt es sich nicht schlecht, hier läßt es sich leben здесь живётся непло́хо | es ist dunkel [kalt] темно́ [хо́лодно]. es wird hell [warm] стано́вится светло́ [тепло́], светле́ет [тепле́ет]. es ist still ти́хо, тишина́3) formales Subj o. Obj: formales Obj in festen verbalen Verbindungen - bleibt unübersetzt. es auf jdn./etw. abgesehen haben име́ть ви́ды на кого́-н. что-н. es eilig haben спеши́ть, торопи́ться. es gut [schlecht] haben хорошо́ [пло́хо] жить. es jdm. stecken (здо́рово) отчи́тывать /-чита́ть кого́-н.
III.
-
13 Praktikantin
См. также в других словарях:
Studentin — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kursteilnehmer • Kursteilnehmerin • Student Bsp.: • Wie viele Kursteilnehmer gibt es in deiner Klasse? … Deutsch Wörterbuch
Studentin — Stu|dent [ʃtu dɛnt], der; en, en, Stu|den|tin [ʃtu dɛntɪn], die; , nen: Person, die an einer Hochschule studiert: sie ist Studentin im dritten Semester, an der Musikhochschule; er ist Student der Theologie. Syn.: ↑ Studierende, ↑ Studierender.… … Universal-Lexikon
Studentin — Ein Student (v. lat.: studens „strebend (nach), sich interessierend (für), sich bemühend um“) ist eine an einer Hochschule immatrikulierte Person, die dort ein akademisches Studium betreibt. Meist findet ein Studium statt, um sich für Berufe zu… … Deutsch Wikipedia
Studentin — Stu|dẹn|tin 〈f.; Gen.: , Pl.: tin|nen〉 1. Frau, die an der Hochschule studiert 2. 〈österr.; schweiz. a.〉 Schülerin einer höheren Schule … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Studentin — ↑ Student Hochschüler, Hochschülerin, Studierender, Studierende; (österr.): Hörer, Hörerin; (Jargon): Studi; (ugs. scherzh.): Studiosus; (ugs. scherzh., veraltend): Studiker; (veraltend): akademischer Bürger; (Studentenspr.): Kommilitone,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Studentin — Stu|den|tin die; , nen: weibliche Form zu ↑Student … Das große Fremdwörterbuch
Studentin — Stu|dẹn|tin … Die deutsche Rechtschreibung
Die Studentin — Filmdaten Deutscher Titel Die Studentin Originaltitel L’Étudiante Produkti … Deutsch Wikipedia
die Studentin — die Studentin … Deutsch Wörterbuch
Student — ↑ Studentin Hochschüler, Hochschülerin, Studierender, Studierende; (österr.): Hörer, Hörerin; (Jargon): Studi; (ugs. scherzh.): Studiosus; (ugs. scherzh., veraltend): Studiker; (veraltend): akademischer Bürger; (Studentenspr.): Kommilitone,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste bekannter Persönlichkeiten der Akademie der Bildenden Künste München — Dies ist eine Liste von Personen, die mit der Akademie der Bildenden Künste in München verbunden sind. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
