-
1 верхняя передовая штольня
Dictionnaire russe-français universel > верхняя передовая штольня
-
2 лава
I ж.lave fII ж. горн.пото́ки ла́вы — coulées f pl ( или torrents m pl, flots m pl) de lave
* * *n1) gener. lave2) geol. coulée de lave3) eng. coulée, front d'abattage, taille continue, taille d'abattage, (вулканическая) scorie, strosse4) mining. taille -
3 нижняя передовая штольня
adjeng. strosse de base (при проходке туннеля), galerie de base (при проходке туннеля)Dictionnaire russe-français universel > нижняя передовая штольня
-
4 передовая штольня
-
5 порог на подошве уступа
neng. strosse non réduitDictionnaire russe-français universel > порог на подошве уступа
-
6 почвоуступная выемка
adjeng. abattage descendant, abattage en gradins droits, attaque par gradins droits, exploitation par gradins droits, exploitation par strosses, ouvrage descendant, ouvrage en strosse, ouvrage par gradins droitsDictionnaire russe-français universel > почвоуступная выемка
-
7 почвоуступная разработка
adjeng. ouvrage en strosseDictionnaire russe-français universel > почвоуступная разработка
-
8 уступ
м.* * *n1) gener. banquette, à-pic, gradin, rentrant, étage, embase, ressaut (на ровной местности), épaulement, épaulée (стены)2) geol. escarpement3) colloq. escalier4) milit. redan5) eng. nez, retraite (фундамента, стены), seuil, banc, degré, recoupement, redent6) construct. retraite (стены, фундамента)7) mining. boujon (при уступном способе выёмки или проходки)8) german.lang. strosse (при выемке) -
9 штросса
ngeol. strosse (нижняя часть тоннельной выработки, в которой возводят стены и лоток (обратный свод) тоннеля) -
10 ярус
м.1) ( ряд) file f2) театр. galerie f, balcon mпе́рвый я́рус — première galerie, premier balcon
3) геол. ( слой) assise f, couche f géologique; étage m* * *n1) gener. rang, étage2) botan. strate3) eng. aussière, (рыболовный) ligne, palangre, stade, strosse4) construct. balcon, (в театре) galerie, étage (в театре) -
11 штросса
штросса
Нижняя часть забоя, являющаяся элементом членения его профиля при проходке выработок среднего и большого пролёта горным способом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штросса
См. также в других словарях:
Strosse — (4) im Tunnelbau (Meyers Großes Konversations Lexikon 1905) Die Strosse ist im Bergbau beim von oben nach unten vorgehenden Abbau ein Absatz, der in die Sohle des Stollens oder Abbauhohlraums gehauen wird.[1] Im Tunnelbau ist die … Deutsch Wikipedia
Strosse — Strosse, stufenförmiger Absatz in einem Grubenbau, dann auch Abbaustoß beim Strossenbau, Tagebau, s. Bergbau (Abbau), S. 666 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strosse — Strosse, im Bergbau Absatz, Stufe, und S. nbau, der Abbau eines Ganges von oben nach unten, indem man von der Soole aus niederwärts Stufen einhaut … Herders Conversations-Lexikon
Strosse — Sf Drossel2 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strosse — Strọs|se 〈f. 19; Bgb.〉 1. Rinne zum Abfließen des Wassers aus der Sohle 2. jede der terrassenförmig angelegten Abbauebenen im Tagebau [<mhd. strozze <ndrl. strot <mndrl. strote, storte „Kehle“; → Drossel2] * * * Strosse die, / n,… … Universal-Lexikon
Strosse, die — Die Strosse, plur. die n, ein Absatz, eine Stufe; eine in dem gemeinen Sprachgebrauche veraltetes Wort, welches nur noch von den Bergleuten aufbehalten worden, welche die Absätze oder Stufen, nach welchen zuweilen die Stollen und Gänge ausgehauen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Strosse — Strọs|se, die; , n (Bergmannssprache Stufe, Absatz) … Die deutsche Rechtschreibung
Strosse — 1. mittlerer Bereich in einem Hohlraumquerschnitt; siehe Tunnelbau; 2. seitliche Ausbruchsfläche eines Tunnelquerschnitts … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
stross — [stʀɔs] n. m. ÉTYM. 1875, strosse, cit. infra; de l all. Strosse « gradin ». ❖ ♦ Techn. Partie d un terrain située entre le sol d abattage et le radier (d un ouvrage). 0 À 200 ou 300 mètres en arrière des abattages, on ouvre un fossé appelé… … Encyclopédie Universelle
Landrücken-Tunnel — Landrückentunnel Tunnelschild am Nordportal Nutzung Eisenbahntunnel Verkehrsverbindung … Deutsch Wikipedia
Landrückentunnel — Das Südportal des Tunnels Nutzung Eisenbahntunnel Verkehrsverbindung … Deutsch Wikipedia