-
1 Strohpuppe
f straw doll* * *Stroh|pup|pefscarecrow* * *Stroh·pup·pef straw doll* * *Strohpuppe f straw doll -
2 Strohpuppe
Stroh·pup·pe fstraw doll -
3 Strohpuppe
f1. scarecrow2. straw doll3. straw man -
4 puppe
f; -, -n1. doll; (Marionette, auch fig.) puppet, marionette; (Kleiderpuppe) dummy, mannequin; bis in die Puppen schlafen umg., fig. sleep till all hours; bis in die Puppen feiern umg. celebrate into the small (Am. wee) hours; alle Puppen tanzen lassen umg. live it up, have a fling2. umg. (Mädchen) bird, Am. doll; eine süße Puppe umg., fig. a sweetie; sie ist eine Puppe fig. she’s a classy lady* * *die Puppe(Marionette) puppet;(Spielzeug) doll;(Zoologie) pupa* * *Pụp|pe ['pʊpə]f -, -n1) (= Kinderspielzeug) doll, dolly (inf); (= Marionette) puppet, marionette; (= Schaufensterpuppe, MIL = Übungspuppe) dummy; (inf = Mädchen) doll (inf), bird (esp Brit inf); (als Anrede) baby (inf), doll (esp US inf)die Puppen tanzen lassen (inf) — to paint the town red (inf), to live it up (inf)
bis in die Puppen schlafen (inf) — to sleep to all hours
* * *die1) (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) chrysalis2) (a toy in the shape of a small human being: a china doll.) doll3) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) dummy4) (the form that an insect takes when it is changing from a larva (eg a caterpillar) to its perfect form (eg a butterfly); a chrysalis.) pupa* * *Pup·pe<-, -n>[ˈpʊpə]f2. (sl: Mädchen, Freundin) chick, dolleine tolle \Puppe a great chickheute gehe ich mit meiner \Puppe ins Kino today I'm going to the cinema with my girl4.bis in die \Puppen schlafen to sleep till all hours▶ die \Puppen tanzen lassen (fig fam: hart durchgreifen) to raise [all] hell fam; (hemmungslos feiern) to have a hell of a party fam, to paint the town red* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *…puppe f im subst1. (Spielzeug):Porzellanpuppe china doll;Strohpuppe straw doll2. THEAT etc:Fingerpuppe finger puppet;Kasper(le)puppe etwa Punch puppet;Stabpuppe stick puppet* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *-n f.doll n.dolly n.pupa n. -
5 Strohmann
m1. straw doll; (Vogelscheuche) scarecrow2. fig. front man* * *der Strohmannscarecrow; stooge* * *Stroh|mannm pl - männer(= Strohpuppe) scarecrow; (fig) front man; (CARDS) dummy* * *Stroh·mann, - frau* * *1. straw doll; (Vogelscheuche) scarecrow2. fig front man* * *m.scarecrow n.stooge n. -
6 ...puppe
f, im Subst.2. THEAT. etc.: Fingerpuppe finger puppet; Kasper(le) puppe etwa Punch puppet; Stabpuppe stick puppet
См. также в других словарях:
Strohpuppe — ↑Popanz … Das große Fremdwörterbuch
Strohpuppe — Der Begriff Strohpuppe bezeichnet eine in der europäischen Karnevalsfolklore eingesetzte Figur. Er ist in folgenden Werken titelgebend: El Pelele (deutsch: Die Strohpuppe), Gemälde von Francisco de Goya (1791/92) Die Strohpuppe, Film von Basil… … Deutsch Wikipedia
Strohpuppe — Stroh|pup|pe 〈f. 19〉 Vogelscheuche aus Stroh; Sy Strohmann (1) * * * Stroh|pup|pe, die: aus Stroh gefertigte Figur. * * * Stroh|pup|pe, die: aus Stroh gefertigte Figur … Universal-Lexikon
Strohpuppe — Strohpuppef 1.geistesbeschränktesMädcheninhübscherKleidung.Esisteine»⇨Puppe«,dieStrohimKopfhat.1900ff. 2.vorgeschobenerMenschalsErsatzfürdenVerantwortlichen.⇨Puppe3.Analogzu⇨Strohfrau,⇨Strohmann.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Strohpuppe — (südd.): Habergeiß; (veraltet): Popanz … Das Wörterbuch der Synonyme
Strohpuppe — Strühpopp (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Strohpuppe — Stroh|pup|pe … Die deutsche Rechtschreibung
Die Strohpuppe — Filmdaten Deutscher Titel Die Strohpuppe Originaltitel Woman of Straw Prod … Deutsch Wikipedia
El Pelele — Francisco de Goya, 1791/1792 Öl auf Leinwand, 267 cm × 160 cm Museo del Prado El Pelele (deutsch: Die Strohpuppe) ist der Titel eines … Deutsch Wikipedia
Hell Girl — Seriendaten Originaltitel: Jigoku Shōjo Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 2005 2009 Produzent: Ai Abe, Norihiro Hayashida Episodenlänge: etwa 25 Minuten Episodenanzahl: 73+ in 3 Staffeln … Deutsch Wikipedia
Jigoku Shojo — Seriendaten Originaltitel: Jigoku Shōjo Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 2005 2009 Produzent: Ai Abe, Norihiro Hayashida Episodenlänge: etwa 25 Minuten Episodenanzahl: 73+ in 3 Staffeln … Deutsch Wikipedia