-
1 Zoologie
f; -, kein Pl. zoology* * *die Zoologiezoology* * *Zoo|lo|gie [tsoolo'giː]f -, no plzoology* * *(the scientific study of animals.) zoology* * *Zoo·lo·gie<->[tsooloˈgi:]f kein pl zoology* * *die; Zoologie: zoology no art* * ** * *die; Zoologie: zoology no art* * *f.zoology n. -
2 Zoologie
-
3 Zoologie
fzoology -
4 bespringen
v/t (unreg.) ZOOL. cover, mount* * *be|sprịn|gen ptp bespru\#ngen [bə'ʃprʊŋən]vt irreg(Tier) to mount, to cover* * ** * *(Zoologie) v.to tup v. -
5 Fessel
f; -, -n1. (Strick) rope; (Kette) chain; jemandem Fesseln anlegen put s.o. in chains; (Handschellen) handcuff s.o.2. fig. fetters Pl., shackles Pl.; die Fesseln abschütteln / sprengen shake off / break out of one’s chains; etw. als Fessel empfinden feel tied down by s.th.—f; -, -n; ANAT. ankle; ZOOL. pastern, fetlock* * *die Fessel(Anatomie) ankle;(Strick) rope; manacle; fetter;(Zoologie) pastern* * *Fẹs|sel ['fɛsl]f -, -nsich von den Fesseln befreien — to free oneself, to loose (Brit liter) or loosen (US liter) one's bonds
jdm Fesseln anlegen, jdn in Fesseln legen — to fetter or shackle sb
jdn in Fesseln schlagen (liter, fig) — to put sb in fetters, to enchain sb (liter)
die Fesseln der Ehe/Liebe — the shackles of marriage/love
* * *die1) (a chain that holds the foot or feet of a prisoner, animal etc to prevent running away: The prisoner was in fetters.) fetter2) (a tight hold (in wrestling etc).) lock* * *Fes·sel<-, -n>[ˈfɛsl̩]feiserne \Fesseln iron shacklesjdm \Fesseln anlegen aus Schnur to tie sb upseine \Fesseln sprengen to throw off one's chains fig* * *IIIjemandem Fesseln anlegen — fetter somebody/put somebody in chains
die; Fessel, Fesseln (Anat.)1) (bei Huftieren) pastern2) (bei Menschen) ankle* * *Fessel1 f; -, -njemandem Fesseln anlegen put sb in chains; (Handschellen) handcuff sb2. fig fetters pl, shackles pl;die Fesseln abschütteln/sprengen shake off/break out of one’s chains;etwas als Fessel empfinden feel tied down by sthFessel2 f; -, -n; ANAT ankle; ZOOL pastern, fetlock* * *Idie; Fessel, Fesseln meist Pl. (auch fig.) fetter; shackle; (Kette) chainIIjemandem Fesseln anlegen — fetter somebody/put somebody in chains
die; Fessel, Fesseln (Anat.)1) (bei Huftieren) pastern2) (bei Menschen) ankle* * *-n f.fetter n.manacle n. -
6 Puppe
f; -, -n1. doll; (Marionette, auch fig.) puppet, marionette; (Kleiderpuppe) dummy, mannequin; bis in die Puppen schlafen umg., fig. sleep till all hours; bis in die Puppen feiern umg. celebrate into the small (Am. wee) hours; alle Puppen tanzen lassen umg. live it up, have a fling2. umg. (Mädchen) bird, Am. doll; eine süße Puppe umg., fig. a sweetie; sie ist eine Puppe fig. she’s a classy lady* * *die Puppe(Marionette) puppet;(Spielzeug) doll;(Zoologie) pupa* * *Pụp|pe ['pʊpə]f -, -n1) (= Kinderspielzeug) doll, dolly (inf); (= Marionette) puppet, marionette; (= Schaufensterpuppe, MIL = Übungspuppe) dummy; (inf = Mädchen) doll (inf), bird (esp Brit inf); (als Anrede) baby (inf), doll (esp US inf)die Puppen tanzen lassen (inf) — to paint the town red (inf), to live it up (inf)
bis in die Puppen schlafen (inf) — to sleep to all hours
* * *die1) (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) chrysalis2) (a toy in the shape of a small human being: a china doll.) doll3) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) dummy4) (the form that an insect takes when it is changing from a larva (eg a caterpillar) to its perfect form (eg a butterfly); a chrysalis.) pupa* * *Pup·pe<-, -n>[ˈpʊpə]f2. (sl: Mädchen, Freundin) chick, dolleine tolle \Puppe a great chickheute gehe ich mit meiner \Puppe ins Kino today I'm going to the cinema with my girl4.bis in die \Puppen schlafen to sleep till all hours▶ die \Puppen tanzen lassen (fig fam: hart durchgreifen) to raise [all] hell fam; (hemmungslos feiern) to have a hell of a party fam, to paint the town red* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *bis in die Puppen schlafen umg, fig sleep till all hours;alle Puppen tanzen lassen umg live it up, have a fling2. umg (Mädchen) bird, US doll;eine süße Puppe umg, fig a sweetie;sie ist eine Puppe fig she’s a classy lady* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *-n f.doll n.dolly n.pupa n. -
7 puppe
f; -, -n1. doll; (Marionette, auch fig.) puppet, marionette; (Kleiderpuppe) dummy, mannequin; bis in die Puppen schlafen umg., fig. sleep till all hours; bis in die Puppen feiern umg. celebrate into the small (Am. wee) hours; alle Puppen tanzen lassen umg. live it up, have a fling2. umg. (Mädchen) bird, Am. doll; eine süße Puppe umg., fig. a sweetie; sie ist eine Puppe fig. she’s a classy lady* * *die Puppe(Marionette) puppet;(Spielzeug) doll;(Zoologie) pupa* * *Pụp|pe ['pʊpə]f -, -n1) (= Kinderspielzeug) doll, dolly (inf); (= Marionette) puppet, marionette; (= Schaufensterpuppe, MIL = Übungspuppe) dummy; (inf = Mädchen) doll (inf), bird (esp Brit inf); (als Anrede) baby (inf), doll (esp US inf)die Puppen tanzen lassen (inf) — to paint the town red (inf), to live it up (inf)
bis in die Puppen schlafen (inf) — to sleep to all hours
* * *die1) (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) chrysalis2) (a toy in the shape of a small human being: a china doll.) doll3) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) dummy4) (the form that an insect takes when it is changing from a larva (eg a caterpillar) to its perfect form (eg a butterfly); a chrysalis.) pupa* * *Pup·pe<-, -n>[ˈpʊpə]f2. (sl: Mädchen, Freundin) chick, dolleine tolle \Puppe a great chickheute gehe ich mit meiner \Puppe ins Kino today I'm going to the cinema with my girl4.bis in die \Puppen schlafen to sleep till all hours▶ die \Puppen tanzen lassen (fig fam: hart durchgreifen) to raise [all] hell fam; (hemmungslos feiern) to have a hell of a party fam, to paint the town red* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *…puppe f im subst1. (Spielzeug):Porzellanpuppe china doll;Strohpuppe straw doll2. THEAT etc:Fingerpuppe finger puppet;Kasper(le)puppe etwa Punch puppet;Stabpuppe stick puppet* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *-n f.doll n.dolly n.pupa n. -
8 bespringen
См. также в других словарях:
ZOOLOGIE — Par son étymologie, la zoologie (zoon , animal ; logos , science) est la science qui étudie les animaux. Son domaine est donc immense, et sa démarche est, au départ, analytique. À partir des animaux récoltés, elle décrit l’aspect extérieur,… … Encyclopédie Universelle
zoologie — ZOOLOGÍE s.f. Ştiinţă care se ocupă cu studiul animalelor, cercetând structura, dezvoltarea, modul de viaţă şi relaţiile lor cu mediul, precum şi cu răspândirea, filogenia şi clasificarea lor teoretică şi practică. – Din fr. zoologie. Trimis de… … Dicționar Român
Zoologīe — (griech., Tierkunde), die Kenntnis von den Tieren, zerfällt je nach den Gegenständen, die sie behandelt, in folgende Disziplinen: Die Morphologie beschäftigt sich mit der Lehre von der Entwickelung, der Gestalt und dem Bau der Tiere und ihrer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zoologie — Sf std. (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Entlehnt aus frz. zoologie, einer Neubildung zu gr. zṓïon, zõion n. Lebewesen , zu gr. zẽn, zṓein leben (aus ig. * gwjē/ō, wie auch l. vīvere leben usw.); logie. Zoo ist gekürzt aus Zoologischer Garten.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zoologie — »Tierkunde«: Das seit dem Ende des 18. Jh.s bezeugte Fremdwort ist aus gleichbed. frz. zoologie übernommen. Dies ist eine gelehrte Bildung aus griech. zọ̄ion »Lebewesen; Tier« (zu griech. zēn, zō̓ein »leben«, etymologisch verwandt mit dt. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Zoolŏgie — (v. gr.), 1) die Wissenschaft von den Thieren, welche sich ehedem auf die bloße Kenntniß der äußeren Merkmale, wie Gestalt u. Lebensweise derselben, beschränkt; im umfassenderen Sinne 2) die systematisch geordnete Beschreibung u. Kenntniß der… … Pierer's Universal-Lexikon
Zoologie — Zoologīe (grch.), Tierkunde, die Wissenschaft von den Tieren. Sie erforscht den äußern und innern Bau der Tiere, die Vorgänge im Tierkörper, die Beziehungen zwischen seinem Bau und seinen Leistungen sowie die Beziehungen der Tiere untereinander… … Kleines Konversations-Lexikon
Zoologie — Zoologie, siehe Thierreich … Damen Conversations Lexikon
Zoologie — Zoologie, griech. deutsch, ein Theil der Naturgeschichte, nämlich die systematische Darstellung des Thierreichs; Zoolog, wer sich mit der Z. beschäftigt … Herders Conversations-Lexikon
Zoologie — Zoologie, Teilgebiet der Biologie, das sich mit den ⇒ Tieren befasst. Unterschieden werden vielfach Allgemeine Z. und Systematische Z. Die Allgemeine Z. umfasst als Arbeitsrichtung v. a. Morphologie, Physiologie, Evolutionsforschung, Genetik,… … Deutsch wörterbuch der biologie
Zoologie — La zoologie (des termes grecs ζῷον, zôon, animal, et λόγος, logos, le discours) est la science qui étudie les animaux. Regroupant plusieurs disciplines et utilisant de nombreuses techniques, cette science s est lentement élaborée au cours des… … Wikipédia en Français