-
1 Strohmatte
Strohmatte <-, -n> fsłomiana mata f -
2 соломенный мат
adj1) gener. Strohmatte2) food.ind. Strohmatte (для укрытия кагатов), Strohteller (напр. для сушки сыра) -
3 мат
n1) gener. Matte (гимнастика), Minuszeichen, Matte (гимнастический)2) chem. Matte (нетканый материал из стеклонитей, штапельного стеклянного волокна или ровницы)3) construct. Belagmatte4) textile. Strohdecke, Strohmatte5) chess.term. mätt a präd, Matt6) leath. Matte (гимнастический, борцовский)7) food.ind. Matte (для созревания сыра)8) wood. Bastmatte -
4 соломенная рогожа
adjgener. Deckmatte (для парников), Strohmatte -
5 соломенная циновка
adjwood. Strohmatte -
6 соломенный коврик
adjtextile. Strohdecke, Strohmatte -
7 циновка
-
8 straw mat
-
9 мат I
мMatte fмат, гимнастический — Turnmatte f
мат для мишени — Binsenmatte f; Strohmatte f
мат для приземления [для прыжков] — Sprungmatte f
мат, предохранительный — Sicherheitsmattef
-
10 straw
noun2) (single stalk) Strohhalm, derclutch or grasp at straws — (fig. coll.) sich an einen Strohhalm klammern
be the last straw, be the straw that broke the camel's back — (coll.) das Fass zum Überlaufen bringen
that's the last or final straw — jetzt reicht's aber
draw straws [for something] — Hölzchen [um etwas] ziehen
pick the short straw — (fig.) das schlechtere Los ziehen
3)[drinking-]straw — Trinkhalm, der; Strohhalm, der
* * *[stro:]1) (( also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) das Stroh, Stroh-...2) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) der Strohhalm3) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) der Strohhalm•- academic.ru/118961/the_last_straw">the last straw* * *I. nbale of \straw Strohballen mto chew a \straw auf einem Strohhalm kauento draw \straws losen, Streichhölzchen ziehensb doesn't care a \straw [or two \straws], what... jdm ist völlig schnuppe, was... fam6.▶ to be the \straw that breaks the camel's back ( prov) der Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt prov▶ to draw the short \straw den Kürzeren ziehen▶ to be the final [or last] \straw das Fass zum Überlaufen bringen▶ to make bricks without \straw auf Sand bauen\straw basket geflochtener Korb\straw boater steifer Strohhut* * *[strɔː]1. nit's the last straw, it's the straw that breaks the camel's back (prov) — das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt (prov)
to clutch or grasp at straws — sich an einen Strohhalm klammern
to draw the short straw — den kürzeren ziehen
man of straw — Strohmann m; (in politics) Marionette f
See:→ drowning2) (= drinking straw) Trink- or Strohhalm m2. adj attrStroh-; basket aus Strohstraw mat — Strohmatte f
* * *straw [strɔː]A s1. Strohhalm m:draw straws Strohhalme ziehen (als Lose);the last straw (that breaks the camel’s back) der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt;that’s the last straw! jetzt reichts (mir) aber!;3. Trinkhalm m4. Strohhut mB adj1. strohern, Stroh…2. strohfarben3. fig besonders USa) wertlosb) Schein…* * *noun2) (single stalk) Strohhalm, derclutch or grasp at straws — (fig. coll.) sich an einen Strohhalm klammern
be the last straw, be the straw that broke the camel's back — (coll.) das Fass zum Überlaufen bringen
that's the last or final straw — jetzt reicht's aber
draw straws [for something] — Hölzchen [um etwas] ziehen
pick the short straw — (fig.) das schlechtere Los ziehen
3)[drinking-]straw — Trinkhalm, der; Strohhalm, der
* * *n.Stroh nur sing. n.Strohhalm m. -
11 straw mat
n.Strohmatte f. -
12 szalmaszőnyeg
(DE) Strohmatte {e} -
13 słomianka
f -
14 halmmåtte
halmmåtte [-mɔdə] Strohmatte f -
15 słomianka
-
16 słomianka
słomianka [swɔmjanka] fStrohmatte f -
17 rohož
rohož f Matte f;slamená rohož Strohmatte f -
18 rohož
rohož f Matte f;slamená rohož Strohmatte f -
19 циновка
f (33; вок) Bastmatte, Strohmatte, Binsenmatte
См. также в других словарях:
Strohmatte, die — Die Strohmatte, plur. die n, eine aus Stroh geflochtene Matte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Strohmatte — Stroh|mat|te, die: Matte aus einem Strohgeflecht. * * * Stroh|mat|te, die: Matte aus einem Strohgeflecht … Universal-Lexikon
Strohmatte — Strühmatt (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Strohmatte — Stroh|mat|te … Die deutsche Rechtschreibung
Angela Merici — Die heilige Angela Merici, Bildnis von Bartolomeo Altomonte in der Ursulinenkirche in Linz Angela Merici (* zwischen 1470 und 1474 in Desenzano del Garda am Gardasee; † 27. Januar 1540 in Brescia) war die Gründerin der Compagnia di Sant Orso … Deutsch Wikipedia
Merici — Bartolomeo Altomonte: St. Angela Angela Merici (* zwischen 1470 und 1474 in Desenzano del Garda am Gardasee; † 27. Januar 1540 in Brescia) war die Gründerin der Compagnia di Sant Orsola, aus der sich der Orden der Ursulinen entwickelte … Deutsch Wikipedia
Silja Walter — Silja Walter, Ordensname: Sr. M. Hedwig OSB (* Cécile Walter am 23. April 1919 in Rickenbach bei Olten; † 31. Januar 2011 im Kloster Fahr) war eine Schweizer Benediktinerin und Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeic … Deutsch Wikipedia
Tuareg — Karte der Gebiete, in denen eine bedeutende Anzahl an Tuareg lebt Tuareg, Algerien … Deutsch Wikipedia
Brasilien [1] — Brasilien, Kaiserthum in Südamerika (Geographie u. Stastilik). I. Das Land erstreckt sich vom 4° 17 nördl. Br. bis zum 33° südl. Br. u. vom 16°50 bis 54° 19 westl. Länge (von Ferro) u. grenzt im NW. an Neu Granada, im N. an Venezuela, Britisch ,… … Pierer's Universal-Lexikon
Kulki — (russ.), kleinere Strohmatte … Pierer's Universal-Lexikon
Blumenfenster — Blumenfenster, ein nach außen oder nach dem Zimmer hin erweitertes Doppelfenster, in dem Pflanzen, vor Staub geschützt und in feuchter Luft, besser gedeihen als im Zimmer. Erweitert man das Doppelfenster nach außen, so bleiben die innern, im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
