Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Strichjunge

Толкование Перевод

1 prostitute

1. noun
1) (woman) Prostituierte, die

2) (man) Strichjunge, der (salopp)
2. transitive verb
zur Prostitution anbieten; (fig.) prostituieren [Talent, Integrität]

prostitute oneself — (lit. or fig.) sich prostituieren

* * *
['prostitju:t]
noun

(a person who has sexual intercourse for payment.) die Prostituierte

- academic.ru/58523/prostitution">prostitution

* * *

pros·ti·tute

[ˈprɒstɪtju:t, AM ˈprɑ:stətu:t, -tju:t]

I. n Prostituierte(r) f(m)

II. vt

1. (sexually)

▪ to \prostitute oneself sich akk prostituieren

2. (debase)

▪ to \prostitute sth etw vermarkten

to \prostitute one's talents seine Talente verschleudern

to \prostitute oneself sich akk selbst verraten

* * *
['prɒstɪtjuːt]
1. n
Prostituierte(r) mf
2. vt (lit)
prostituieren; one's talents, honour, ideals verkaufen
3. vr
sich prostituieren; (fig also) sich verkaufen
* * *

prostitute [ˈprɒstıtjuːt; US ˈprɑs-; a. -ˌtuːt]

A s

a) Prostituierte f

b) Strichjunge m

B v/t

1. prostituieren:

prostitute o.s. sich prostituieren oder verkaufen (a. fig)

2. fig (für ehrlose Zwecke) her-, preisgeben, entwürdigen, sein Talent etc wegwerfen

* * *
1. noun
1) (woman) Prostituierte, die

2) (man) Strichjunge, der (salopp)
2. transitive verb
zur Prostitution anbieten; (fig.) prostituieren [Talent, Integrität]

prostitute oneself — (lit. or fig.) sich prostituieren

* * *

n.

Dirne -n f.

Hure -n f.

Nutte -n f.

Prostituierte m.,f. v.

prostituieren v.

English-german dictionary > prostitute
2 hustler

noun ( American) (slang)

1) (someone who tries to obtain money dishonestly; a swindler.)

2) (a prostitute.)

3) ((informal) someone (especially in business) who is determined to succeed.)

* * *

hus·tler

[ˈhʌsləʳ, AM -lɚ]

n

1. esp AM (dishonest) Betrüger(in) m(f), Schwindler(in) m(f)

2. AM (male prostitute) Strichjunge m, Stricher m; (female) Strichmädchen f

* * *
['hʌslə(r)]
n

1) (male) Strichjunge m (inf)

2) (US inf = hard worker) Arbeitstier nt (inf)

* * *

hustler s besonders US umg

1. Wühler(in)

2. Gauner(in), Betrüger(in)

3. Nutte f umg pej

English-german dictionary > hustler
3 male

1. adjective
männlich; Männer[stimme, -chor, -verein]

male child / dog / cat / doctor / nurse — Junge / Rüde / Kater / Arzt / Krankenpfleger, der
2. noun
(person) Mann, der; (foetus, child) Junge, der; (animal) Männchen, das

* * *
[meil]
noun, adjective

1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) männlich

2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) männlich

* * *

male

[meɪl]

I. adj inv

1. (masculine) männlich

what percentage of the adult \male population is unemployed? wie hoch ist der Prozentsatz der arbeitslosen männlichen Bevölkerung?

\male choir Männerchor m

\male crocodile Krokodilmännchen nt

\male-dominated von Männern dominiert

2. TECH (of a projecting part)

\male fitting Bolzen m

\male plug Stecker m

\male screw Schraube f

II. n (person) Mann m; (animal) Männchen nt

* * *
[meɪl]
1. adj

1) männlich

male child — Junge m

a male doctor — ein Arzt m

male nurse — Krankenpfleger m

male prostitute — Strichjunge m (inf)

male sparrow/crocodile — Spatzen-/Krokodilmännchen nt

male violence — männliche Gewalt

2) choir, voice Männer-

an all-male club — ein reiner Männerverein

that's a typical male attitude — das ist typisch männlich

3) (= manly) männlich

male bonding — Verbundenheit f unter Männern

4) (MECH)

male screw — Schraube f

male thread — Außengewinde nt

male plug (Elec) — Stecker m

male connector — Stiftstecker m

2. n
(= animal) Männchen nt; (inf = man) Mann m, männliches Wesen
the male of the species — das männliche Tier, das Männchen

that's typical of a male (inf) — das ist typisch Mann (inf)

* * *

male [meıl]

A adj

1. BIOL männlich ( auch TECH):

male cat Kater m;

male child Junge m;

male cousin Vetter m;

male fern BOT Wurmfarn m;

without male issue ohne männliche(n) Nachkommen;

male menopause oft hum Wechseljahre pl des Mannes;

he seems to be going through the male menopause er scheint in den Wechseljahren zu sein;

male midwife Entbindungspfleger m;

male model Dressman m;

male male Patrize f;

male monkey Affenmännchen n;

male nurse (Kranken)Pfleger m;

male plug ELEK Stecker m;

male prostitute Stricher m, Strichjunge m (beide pej);

male screw TECH Schraubenspindel f; → academic.ru/12193/chauvinism">chauvinism, chauvinist, rhyme A 1, talent 3

2. weitS.

a) männlich, mannhaft

b) kräftig (in der Farbe etc)

c) Männer…:

male voice;

male(-voice) choir Männerchor m

B s

1. a) Mann m:

a male-dominated society eine von Männern beherrschte Gesellschaft

b) Junge m

2. ZOOL Männchen n

3. BOT männliche Pflanze

m. abk

1. male männl.

2. mare

3. married verh.

4. masculine m

5. medicine Med.

6. meridian

* * *
1. adjective
männlich; Männer[stimme, -chor, -verein]

male child / dog / cat / doctor / nurse — Junge / Rüde / Kater / Arzt / Krankenpfleger, der
2. noun
(person) Mann, der; (foetus, child) Junge, der; (animal) Männchen, das

* * *

adj.

männlich adj. n.

Männchen - (zoologisch) n.

English-german dictionary > male
4 rent boy

ˈrent boy

n BRIT ( fam) Strichjunge m sl, Stricher m pej derb

* * *

rent boy s Br

a) Strichjunge m

b) Callboy m

English-german dictionary > rent boy
5 male prostitute

male ˈpros·ti·tute

n Stricher m sl, Strichjunge m sl

* * *

n.

Strichjunge n.

English-german dictionary > male prostitute
6 chicken

1. noun
1) Huhn, das; (grilled, roasted) Hähnchen, das

don't count your chickens [before they are hatched] — (prov.) man soll den Pelz nicht verkaufen, ehe man den Bären erlegt hat

2)

she's no chicken — (coll.): (is no longer young) sie ist nicht mehr die Jüngste

3) (coll.): (coward) Angsthase, der
2. adjective
(coll.) feig[e]
3. intransitive verb
chicken out — (coll.) kneifen

* * *
[' ikin]
noun

1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) das Küken

2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) das Huhn

3) ((slang.) a coward.)

•

- academic.ru/12385/chicken-hearted">chicken-hearted
- chicken-pox
- chicken out
* * *

chick·en

[ˈtʃɪkɪn]

I. n

1. (farm bird) Huhn nt

a headless \chicken ( fig) ein kopfloses [o aufgescheuchtes] Huhn fam

2. no pl (meat) Hähnchen nt, Hühnchen nt, Poulet nt SCHWEIZ, ÖSTERR oft Hend[e]l nt fam

fried/roasted \chicken Brathähnchen nt

grilled \chicken Grillhähnchen nt

3. ( pej sl: person lacking courage) Angsthase m fam, Feigling m

to play \chicken eine Mutprobe machen [o ablegen

4.

▶ don't count your \chickens before they're hatched ( prov) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov

▶ it's a \chicken and egg situation hier stellt sich die Frage, was zuerst da war: die Henne oder das Ei?, das ist eine [echte] Zwickmühle

▶ to be no spring \chicken nicht mehr der/die Jüngste sein fam

II. adj ( pej sl) feige, ängstlich

to be too \chicken to do sth zu feige sein, [um] etw zu tun

* * *
['tʃIkɪn]
1. n

1) Huhn nt; (for roasting, frying) Hähnchen nt

she's no chicken (inf) — sie ist nicht mehr die Jüngste

chicken liver — Hühner- or Geflügelleber f

to run around like a headless chicken — wie ein kopfloses Huhn herumlaufen

don't count your chickens (before they're hatched) (Prov) — man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (Prov)

it's a chicken and egg situation (inf) — das ist eine Zwickmühle

2) (inf: coward) feiges Huhn (inf), Feigling m

2. adj (inf)
feig
he's chicken — er ist ein Feigling or ein feiges Huhn (inf)

he's too chicken to do it — er ist zu feig(e)

* * *

chicken [ˈtʃıkın]

A s

1. Küken n, Hühnchen n, Hähnchen n:

count one’s chickens before they are hatched das Fell des Bären verkaufen, ehe man ihn hat

2. Huhn n

3. Huhn n, Hühnerfleisch n

4. umg Küken (junge Person):

she is no chicken sie ist (auch) nicht mehr die Jüngste

5. umg Angsthase m, Feigling m

6. play chicken umg

a) eine Mutprobe ablegen (Kinder),

b) es auf eine Konfrontation etc ankommen lassen

7. US sl Strichjunge m

B adj umg feig

C v/i chicken out (of) umg

a) kneifen (vor dat),

b) aussteigen (aus)

* * *
1. noun
1) Huhn, das; (grilled, roasted) Hähnchen, das

don't count your chickens [before they are hatched] — (prov.) man soll den Pelz nicht verkaufen, ehe man den Bären erlegt hat

2)

she's no chicken — (coll.): (is no longer young) sie ist nicht mehr die Jüngste

3) (coll.): (coward) Angsthase, der
2. adjective
(coll.) feig[e]
3. intransitive verb
chicken out — (coll.) kneifen

* * *

n.

Huhn ¨-er n.

English-german dictionary > chicken
7 flit

intransitive verb,

- tt- huschen

recollections/thoughts flitted through his mind — Erinnerungen/Gedanken schossen ihm durch den Kopf

* * *
[flit]
past tense, past participle - flitted; verb

(to move quickly and lightly from place to place: Butterflies flitted around in the garden.) flattern

- academic.ru/116166/flitting">flitting

* * *

flit

<- tt->

[flɪt]

I. vi

1. ( also fig: move) huschen, flitzen; (fly) bats, birds, butterflies flattern; bees fliegen; beetles, insects schwirren

▪ to \flit about [or around] herumflitzen; bats, birds, butterflies herumflattern; bees herumfliegen; beetles, insects herumschwirren; ( fig) verfliegen

to \flit from one thing to another ( fig pej) sich akk von einer Sache in die andere stürzen pej

to \flit across [or into] [or through] one's mind ( fig) einem durch den Kopf schießen

2. BRIT (fig, also pej fam: escape) abhauen, die Kurve kratzen a. pej sl

3. NENG, SCOT (change home) umziehen

II. n

▶ to do a moonlight \flit BRIT sich akk bei Nacht und Nebel davonmachen fam

* * *
[flɪt]
1. vi

1) (bats, butterflies etc) flattern, huschen; (ghost, person, image) huschen

to flit in and out (person) — rein- und rausflitzen

an idea flitted through my mind — ein Gedanke schoss mir or huschte mir durch den Kopf

2) (Brit: move house secretly) bei Nacht und Nebel ausziehen, sich bei Nacht und Nebel davonmachen

3) (Scot, N Engl: move house) umziehen

2. n (Brit)

to do a (moonlight) flit — bei Nacht und Nebel umziehen

* * *

flit [flıt]

A v/i

1. flitzen, huschen:

an idea flitted through his mind ein Gedanke schoss ihm durch den Kopf

2. flattern

3. verfliegen (Zeit)

4. schott und Br dial um-, wegziehen

5. Br umg bei Nacht und Nebel (besonders unter Hinterlassung von Mietschulden) ausziehen

B s

1. Flitzen n, Huschen n

2. Flattern n

3. schott und Br dial Umzug m

4. auch moonlight flit Br umg Auszug m bei Nacht und Nebel:

do a flit → A 5

5. besonders US sl Strichjunge m, Stricher m

* * *

intransitive verb,

- tt- huschen

recollections/thoughts flitted through his mind — Erinnerungen/Gedanken schossen ihm durch den Kopf

* * *

v.

flitzen v.

wandern v.

English-german dictionary > flit
8 rough trade

rough ˈtrade

n (sl)

1. (male prostitution) Prostitution von Homosexuellen, meist mit sadistischen Praktiken

2. (male prostitute) Strichjunge, der sich für gewalttätige Sexualpraktiken anbietet

English-german dictionary > rough trade
9 hustler

hus·tler [ʼhʌsləʳ, Am -lɚ] n

1) ( esp Am) ( dishonest) Betrüger(in) m(f), Schwindler(in) m(f)

2) (Am) ( male prostitute) Strichjunge m, Stricher m; ( female) Strichmädchen f

English-German students dictionary > hustler
10 male prostitute

male 'pros·ti·tute n

Stricher m (sl), Strichjunge m (sl)

English-German students dictionary > male prostitute
11 rent boy

'rent boy n

( Brit) ( fam) Strichjunge m (sl), Stricher m ( pej) ( derb)

English-German students dictionary > rent boy
12 rough trade

rough 'trade n

(sl)

1) ( male prostitution) Prostitution von Homosexuellen, meist mit sadistischen Praktiken

2) ( male prostitute) Strichjunge, der sich für gewalttätige Sexualpraktiken anbietet

English-German students dictionary > rough trade

См. также в других словарях:

Strichjunge — Prostituierter; Stricher (umgangssprachlich) * * * Strịch|jun|ge 〈m. 17〉 Jugendlicher, der sich prostituiert; Sy Stricher * * * Strịch|jun|ge, der (salopp, oft abwertend): junger Mann, der der Straßenprostitution nachgeht. * * * Strichjunge ( … Universal-Lexikon
Strichjunge — männliche Prostituierte; (ugs. abwertend): Achtgroschenjunge; (salopp, oft abwertend): Stricher; (salopp abwertend): Pupe, Pupenjunge. * * * Strichjunge(homosexueller)Prostituierter,Liebesdiener;ugs.:Stricher … Das Wörterbuch der Synonyme
Strichjunge — Als männliche Prostitution bezeichnet man die Ausübung sexueller Handlungen durch einen Mann gegen Entgelt. Zu unterscheiden ist: die homo /homosexuelle Prostitution (der Prostituierte und der männliche Kundenkreis sind homosexuell) die homo… … Deutsch Wikipedia
Strichjunge — Strichjungem 1.Prostituierter;Junge,dergegenEntgeltzuhomosexuellerBetätigungbereitist,ohneselbsthomosexuellveranlagtzusein.Seitdemspäten19.Jh. 2.Gefreiter.Erträgteinen»Strich«(=Streifen)amOberärmel.InderMeinungderSoldatenohneRangauchAnspielungaufb… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Strichjunge — Strịch|jun|ge (umgangssprachlich, oft abwertend) … Die deutsche Rechtschreibung
Prostituierter — Strichjunge; Stricher (umgangssprachlich) * * * Pros|ti|tu|ier|ter [prostitu i:ɐ̯tɐ], der Prostituierte/ein Prostituierter; des/eines Prostituierten, die Prostituierten/zwei Prostituierte: Person, die der Prostitution nachgeht: er verdiente sich… … Universal-Lexikon
Stricher — Prostituierter; Strichjunge * * * Strị|cher 〈m. 3〉 = Strichjunge * * * Strị|cher, der; s, (salopp, oft abwertend): Strichjunge. * * * Strị|cher, der; s, (salopp, oft abwertend): Strichjunge … Universal-Lexikon
Babette Döge — Filmdaten Deutscher Titel: Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo Originaltitel: Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 136 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo — Filmdaten Deutscher Titel: Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo Originaltitel: Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 136 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo — Filmdaten Deutscher Titel: Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo Originaltitel: Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 136 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Botho Laserstein — (* 31. Juli 1901 in Chemnitz; † 9. März 1955 in Düsseldorf) war ein deutscher Richter und Publizist. Leben Laserstein, Sohn eines jüdischen Kaufmanns, wuchs in Berlin auf, wo er nach dem Abitur Rechts und Staatswissenschaften studierte. Nach… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Strichjunge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Strichjunge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: