-
1 dresser
Krankenpfleger m, Pfleger m -
2 nurse
1. nounKrankenschwester, die2. transitive verb[male] nurse — Krankenpfleger, der
1) (act as nurse to) pflegen [Kranke]2) (suckle) die Brust geben (+ Dat.), stillen [Säugling]3) (cradle) vorsichtig halten; wiegen [Baby]4) (treat carefully)3. intransitive verbnurse gently/carefully — behutsam od. schonend umgehen mit
1) (act as wet-nurse) stillen2) (be a sick-nurse) Krankenschwester/-pfleger sein* * *[nə:s] 1. noun1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) der/die Krankenpfleger(in)2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) die Kinderfrau2. verb1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) pflegen3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) hätscheln•- academic.ru/50818/nursery">nursery- nursing
- nursemaid
- nurseryman
- nursery rhyme
- nursery school
- nursing-home* * *[nɜ:s, AM nɜ:rs]I. nII. vt1. (care for)▪ to \nurse sb/an animal jdn/ein Tier pflegento \nurse sb/an animal back to health jdn/ein Tier wieder gesund pflegento \nurse a patient einen Patienten pflegen2. (heal)▪ to \nurse sth etw [aus]kurierento \nurse a cold eine Erkältung auskurieren3. (tend)4. (nurture)to \nurse the hope in sb that... in jdm die Hoffnung nähren, dass...to \nurse a plan einen Plan hegen5. (harbour)to \nurse a feeling for sb/sth ein Gefühl für jdn/etw hegento \nurse a grudge against sb einen Groll gegen jdn hegen6. (cradle)to \nurse a baby ein Baby [vorsichtig] im Arm haltenshe \nursed him in her arms till he fell asleep sie wiegte ihn in ihren Armen, bis er einschlief7. (with glass)he was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier8. (suckle)to \nurse a child ein Kind stillenIII. vi in der Krankenpflege arbeiten* * *[nɜːs]1. nSchwester f; (as professional title) Krankenschwester f; (= nanny) Kindermädchen nt, Kinderfrau f; (= wet nurse) Amme f2. vt1) sb pflegen; plant also hegen; (fig) plan hegen; hope, wrath etc hegen, nähren (geh); fire bewachen; (= treat carefully) schonen; business sorgsam verwaltento nurse a cold — an einer Erkältung herumlaborieren (inf)
he stood there nursing his bruised arm — er stand da und hielt seinen verletzten Arm
3. vi(baby) gestillt werden* * *A s1. (Säug)Amme f2. Kindermädchen n3. (Kranken)Schwester f, (-)Pfleger m:nurse’s aide Schwesternhelferin f, Hilfspfleger m4. a) Stillen n, Stillzeit fb) Pflege:at nurse in Pflege;put out to nurse Kinder in Pflege geben5. fig Nährerin f, Nährmutter f6. ZOOL Arbeiterin f, Arbeitsbiene f7. AGR Strauch oder Baum, der eine junge Pflanze schützt8. ZOOL Amme f (ungeschlechtlicher Organismus)B v/t2. ein Kind auf-, großziehen3. Kranke pflegen:nurse sb back to health jemanden gesund pflegen4. a) eine Krankheit auskurierenb) seine Stimme etc schonen6. fig Gefühle etca) hegen, nährenb) entfachen7. fig nähren, fördernnurse a glass of wine sich an einem Glas Wein festhalten umgC v/i1. stillen2. die Brust nehmen (Säugling)3. als Krankenschwester oder Krankenpfleger tätig sein* * *1. nounKrankenschwester, die2. transitive verb[male] nurse — Krankenpfleger, der
1) (act as nurse to) pflegen [Kranke]2) (suckle) die Brust geben (+ Dat.), stillen [Säugling]3) (cradle) vorsichtig halten; wiegen [Baby]3. intransitive verbnurse gently/carefully — behutsam od. schonend umgehen mit
1) (act as wet-nurse) stillen2) (be a sick-nurse) Krankenschwester/-pfleger sein* * *n.Kindermädchen n.Kinderschwester f.Krankenpflegerin f.Krankenschwester f.Pflegerin f. v.großziehen v.pflegen v.stillen v. -
3 male
1. adjectivemännlich; Männer[stimme, -chor, -verein]2. noun* * *[meil]noun, adjective1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) männlich* * *[meɪl]1. (masculine) männlichwhat percentage of the adult \male population is unemployed? wie hoch ist der Prozentsatz der arbeitslosen männlichen Bevölkerung?\male choir Männerchor m\male crocodile Krokodilmännchen nt\male-dominated von Männern dominiert\male fitting Bolzen m\male plug Stecker m\male screw Schraube f* * *[meɪl]1. adj1) männlichmale child — Junge m
male prostitute — Strichjunge m (inf)
male sparrow/crocodile — Spatzen-/Krokodilmännchen nt
2) choir, voice Männer-3) (= manly) männlichmale bonding — Verbundenheit f unter Männern
4) (MECH)male screw — Schraube f
male thread — Außengewinde nt
2. n(= animal) Männchen nt; (inf = man) Mann m, männliches Wesenthe male of the species — das männliche Tier, das Männchen
* * *male [meıl]A adjmale cat Kater m;male child Junge m;male cousin Vetter m;without male issue ohne männliche(n) Nachkommen;he seems to be going through the male menopause er scheint in den Wechseljahren zu sein;male midwife Entbindungspfleger m;male model Dressman m;male male Patrize f;male monkey Affenmännchen n;male nurse (Kranken)Pfleger m;male screw TECH Schraubenspindel f; → academic.ru/12193/chauvinism">chauvinism, chauvinist, rhyme A 1, talent 32. weitS.a) männlich, mannhaftb) kräftig (in der Farbe etc)c) Männer…:male(-voice) choir Männerchor mB s1. a) Mann m:a male-dominated society eine von Männern beherrschte Gesellschaftb) Junge m2. ZOOL Männchen n3. BOT männliche Pflanzem. abk1. male männl.2. mare3. married verh.4. masculine m5. medicine Med.6. meridian* * *1. adjectivemännlich; Männer[stimme, -chor, -verein]2. nounmale child / dog / cat / doctor / nurse — Junge / Rüde / Kater / Arzt / Krankenpfleger, der
* * *adj.männlich adj. n. -
4 SEN
( written abbreviation) (Senator.)* * *[ˌesi:ˈen]n BRIT abbrev of State Enrolled Nurse staatlich geprüfte Krankenschwester/staatlich geprüfter Krankenpfleger* * *(Brit) abbr staatlich geprüfte Krankenschwester, staatlich geprüfter Krankenpfleger* * *SEN abk Br State Enrolled Nurse staatlich registrierte Schwesternhelferin, staatlich registrierter Hilfspfleger -
5 sen
( written abbreviation) (Senator.)* * *[ˌesi:ˈen]n BRIT abbrev of State Enrolled Nurse staatlich geprüfte Krankenschwester/staatlich geprüfter Krankenpfleger* * *(Brit) abbr staatlich geprüfte Krankenschwester, staatlich geprüfter Krankenpfleger* * * -
6 RGN
[ˌɑ:ʳʤi:ˈen]n BRIT abbrev of Registered General Nurse examinierte [o staatlich anerkannte] [o SCHWEIZ eidgenössisch anerkannte] [o ÖSTERR staatlich geprüfte] Krankenschwester/examinierter [o staatlich anerkannter] [o SCHWEIZ eidgenössisch anerkannter] [o ÖSTERR staatlich geprüfter] KrankenpflegerReg·is·tered Gen·er·al ˈNursenn BRIT examinierte [o staatlich geprüfte] [o SCHWEIZ eidgenössisch anerkannte] Krankenschwester/examinierter [o staatlich geprüfter] [o SCHWEIZ eidgenössisch anerkannter] Krankenpfleger* * *(Brit) abbr See: of Registered General Nurse -
7 male nurse
-
8 staff nurse
noun(Brit.) Zweitschwester, die/Krankenpfleger in der Stellung einer Zweitschwester* * ** * *noun(Brit.) Zweitschwester, die/Krankenpfleger in der Stellung einer Zweitschwester -
9 hospital nurse
-
10 attendant
1. noun1)[lavatory] attendant — Toilettenmann, der/Toilettenfrau, die
[cloakroom] attendant — Garderobenmann, der/Garderobenfrau, die
2. adjectivemuseum attendant — Museumswärter, der
its attendant risks — die damit verbundenen Risiken
* * *noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) der/die Wärter(in); der/die Pfleger(in)* * *at·tend·ant[əˈtendənt]I. ncar park \attendant Parkwächter(in) m(f)museum \attendant Museumswärter(in) m(f)\attendant circumstances Begleitumstände pl* * *[ə'tendənt]1. n(in retinue) Begleiter(in) m(f); (in public toilets) Toilettenwart m, Toilettenfrau f; (in swimming baths) Bademeister(in) m(f); (in art galleries, museums) Aufseher(in) m(f), Wärter(in) m(f); (= medical attendant) Krankenpfleger(in) m(f); (of royalty) Kammerherr m/-frau f2. adj1) problems etc (da)zugehörig, damit verbundento be attendant ( up)on sth — mit etw zusammenhängen, etw begleiten
2) (formthere were two attendant nurses — es waren zwei Krankenschwestern anwesend
* * *attendant [əˈtendənt]a) verbunden (mit):attendant circumstances Begleitumstände;nuclear energy and its attendant risks die Kernenergie und die mit ihr verbundenen Risikenb) folgend (auf akk)B s1. a) Begleiter(in)b) pl Begleitung f, Gefolge n2. a) Diener(in), Bediente(r) m/f(m)b) pl Dienerschaft f3. Anwesende(r) m/f(m)5. Brautjungfer f6. fig (of gen)a) Begleiterscheinung fb) Folge f* * *1. noun1)[lavatory] attendant — Toilettenmann, der/Toilettenfrau, die
[cloakroom] attendant — Garderobenmann, der/Garderobenfrau, die
2. adjectivemuseum attendant — Museumswärter, der
* * *adj.begleitend adj. n.Aufseher - m.Bedienstete m.,f.Begleiter m.Diener - m.Wärter - m. -
11 nursing
(profession) Krankenpflege, die; attrib. Pflege[personal, -beruf]* * *noun (the profession of a nurse who cares for the sick.) die Krankenpflege* * *nurs·ing[ˈnɜ:sɪŋ, AM ˈnɜ:r-]to go into \nursing Krankenpfleger/Krankenpflegerin werdenII. adj1. (caring) Krankenpflege-\nursing department Pflegestation f\nursing profession Krankenpflegeberuf m2. (feeding)\nursing mothers stillende Mütter* * *['nɜːsɪŋ]1. n2) (= profession) Krankenpflege fshe's going in for nursing — sie will in der Krankenpflege arbeiten
3) (= feeding) Stillen nt2. adj attrPflege-; abilities pflegerisch* * *A s1. Säugen n, Stillen n2. Krankenpflege fB adj Pflege…, Kranken…* * *noun, no pl., no art.(profession) Krankenpflege, die; attrib. Pflege[personal, -beruf]* * *n. -
12 orderly
1.['ɔːdəlɪ]adjective friedlich [Demonstration usw.]; diszipliniert [Menge]; (methodical) methodisch; ordentlich [Person]; (tidy) ordentlich2. noun1) (Mil.) [Offiziers]bursche, der2)medical orderly — ≈ Krankenpflegehelfer, der
* * ** * *or·der·ly[ˈɔ:dəli, AM ˈɔ:rdɚli]I. n1. (hospital attendant) ≈ [Kranken]pfleger(in) m(f); (unskilled) Hilfskraft f (in Betreuungseinrichtungen)2. MIL (carrier of orders) Ordonnanz f geh; (medical sergeant) Sanitätsunteroffizier m; (officer's servant) [Offiziers]bursche m veraltetII. adjin case of fire, proceed out of the building in an \orderly fashion im Brandfalle das Gebäude geordnet und zügig verlassen!to live an \orderly life ein geregeltes Leben führen* * *['ɔːdəlɪ]1. adj1) (= tidy, methodical) ordentlich, geordnet; life geordnet, geregelt; person, mind ordentlich, methodisch2) group, demonstration ruhig, friedlich, gesittet2. n2)(medical) orderly — Pfleger( in) m(f); (Mil) Sanitäter(in) m(f)
* * *A adj1. ordentlich, geordnet2. geordnet, planmäßig, methodisch3. ruhig, gesittet, friedlich (Bürger etc)4. SCHIFF, MILb) Ordonnanz…:on orderly duty auf OrdonnanzB adv ordnungsgemäß, planmäßigC s1. MILa) Ordonnanz fb) Sanitätsunteroffizier m, Krankenträger m, Sanitäter mc) (Offiziers)Bursche m2. Krankenpfleger m* * *1.['ɔːdəlɪ]adjective friedlich [Demonstration usw.]; diszipliniert [Menge]; (methodical) methodisch; ordentlich [Person]; (tidy) ordentlich2. noun1) (Mil.) [Offiziers]bursche, der2)medical orderly — ≈ Krankenpflegehelfer, der
* * *adj.geordnet adj.ordentlich adj.systematisch adj. -
13 RN
abbreviation(Brit.) = academic.ru/63254/Royal_Navy">Royal Navy Königl. Mar* * *RN1[ˌɑ:rˈen]RN2[ˌɑ:rˈen]n AM abbrev of registered nurse examinierte [o staatlich anerkannte] [o SCHWEIZ eidgenössisch anerkannte] [o ÖSTERR staatlich geprüfte] Krankenschwester/examinierter [o staatlich anerkannter] [o SCHWEIZ eidgenössisch anerkannter] [o ÖSTERR staatlich geprüfter] KrankenpflegerRoy·al ˈNavynRN▪ the \RN die Königliche Marine* * *1)See:2)See:* * *RN abk1. registered nurse staatlich geprüfte Krankenschwester, staatlich geprüfter Pfleger* * *abbreviation(Brit.) = Royal Navy Königl. Mar -
14 health visitor
-
15 Registered General Nurse
Reg·is·tered Gen·er·al ˈNursen -
16 health visitor
'health visi·tor n( Brit) Krankenpfleger/Krankenpflegerin [o Krankenschwester] der Sozialstation -
17 male nurse
Krankenpfleger m -
18 nurse
[nɜ:s, Am nɜ:rs] n1) ( care for)to \nurse sb/ an animal jdn/ein Tier pflegen;to \nurse sb/ an animal back to health jdn/ein Tier wieder gesund pflegen;to \nurse a patient einen Patienten pflegen2) ( heal)to \nurse sth etw [aus]kurieren;to \nurse a cold eine Erkältung auskurieren3) ( tend)4) ( nurture)to \nurse sth a project etw fördern;to \nurse the hope in sb that... in jdm die Hoffnung nähren, dass...;to \nurse a plan einen Plan hegen5) ( harbour)to \nurse a feeling for sb/ sth ein Gefühl für jdn/etw hegen;to \nurse a grudge against sb einen Groll gegen jdn hegen;to \nurse a passion for sth ein Faible für etw akk haben6) ( cradle)to \nurse a baby ein Baby [vorsichtig] im Arm halten;she \nursed him in her arms till he fell asleep sie wiegte ihn in ihren Armen, bis er einschlief7) ( with glass)he was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier8) ( suckle)to \nurse a child ein Kind stillen vi in der Krankenpflege arbeiten -
19 nursing
-
20 RGN
[ˌɑ:ʳʤi:ʼen] n( male) examinierter [o staatlich anerkannter] Krankenpfleger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Krankenpfleger — und Krankenpflegerinnen, Personen männlichen und weiblichen Geschlechts, die sich der Krankenpflege gewidmet haben. Während man früher zum Krankenpflegeberuf oft Personen mit mangelhafter Schulbildung, mit Gebrechen Behaftete und Personen, die in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krankenpfleger — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Krankenschwester Bsp.: • Krankenpfleger betreuen oft Männer in psychiatrischen Kliniken. • Meine Schwester ist Krankenpflegerin … Deutsch Wörterbuch
Krankenpfleger — Krankenpfleger,der:Pfleger+Krankenwärter·Wärter;auch⇨Sanitäter(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Krankenpfleger — ↑Sanitäter … Das große Fremdwörterbuch
Krankenpfleger(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Krankenschwester Bsp.: • Heather ist Krankenschwester … Deutsch Wörterbuch
Krankenpfleger — Gesundheits und Krankenpfleger ist ein Gesundheitsfachberuf. Er ist ein staatlicher Ausbildungsberuf des Teilbereiches Krankenpflege im deutschen Gesundheitswesen, ehemals als Krankenschwester bzw. pfleger bekannt. Eng verwandte Berufsbilder sind … Deutsch Wikipedia
Krankenpfleger — der Krankenpfleger, (Aufbaustufe) jmd., der kranke Menschen betreut Synonym: Pfleger Beispiel: Er ist Krankenpfleger von Beruf … Extremes Deutsch
Krankenpfleger — der Krankenpfleger, Mein Bruder arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus … Deutsch-Test für Zuwanderer
Krankenpfleger — Krankenwärter; Sanitäter; Sani (umgangssprachlich) * * * Kran|ken|pfle|ger [ kraŋkn̩pf̮le:gɐ], der; s, : männliche Person, die in der Pflege von Kranken ausgebildet ist: der Krankenpfleger wechselte den Verband. Syn.: ↑ Pfleger. * * *… … Universal-Lexikon
Krankenpfleger — Krạn·ken·pfle·ger der; ein Mann, der beruflich kranke Menschen pflegt || NB: ↑Krankenschwester … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Krankenpfleger — Krạn|ken|pfle|ger … Die deutsche Rechtschreibung