-
1 Streiterei
-
2 altercation
nounAuseinandersetzung, die; Streiterei, die* * *al·ter·ca·tionn heftige Auseinandersetzung, lautstarker Streit* * *["ɒltə'keISən]nAuseinandersetzung f* * *altercation s heftige Auseinandersetzung* * *nounAuseinandersetzung, die; Streiterei, die* * *n.Zank nur sing. m. -
3 iurgium
iūrgium, iī, n. (iurgo), der Wortwechsel, Zank aus Rechthaberei, bes. die Zänkerei, die dann, wenn beleidigende Worte fallen, entsteht (vgl. rixa), die Streiterei, gegenseitige Stichelei, Stichelreden, I) im allg.: benevolorum concertatio, non lis inimicorum, iurgium dicitur, Cic. de rep. 4, 8: iurgium amatoris et scorti, Curt.: iurgium inter amatorem et exoletum, Curt.: in iurgio respondere, Cic.: iurgia nectere, Ov., od. iactare, Verg.: causam iurgii inferre, Phaedr.: iurgio lacessere alqm, Sall. u.a.: iurgio saepe contendere cum alqo, Cic.: magnis certatum inter imperatores iurgiis, Vell.: quotiens inter virum et uxorem aliquid iurgii intercesserat, Val. Max.: alterna iurgia victi victoresque dabant, schleuderten sich Scheltworte zu, Claud. b. Gild. 295. – II) insbes., der Zank, Streit vor Gericht, der Prozeß, Ps. Ascon. Cic. II. Verr. 1, 115. p. 191, 17 B.: fisci iurgia, Amm. 25, 4, 15. – / zsgz. Genet. Sing. iurgi, Plaut. Men. 771. Val. Max. 2, 1, 6: synk. Abl. Plur. iurgis, Mart. Cap. 9. § 999.
-
4 бесконечные дрязги
adjcolloq. Streiterei -
5 бесконечные споры
adjcolloq. Streiterei -
6 бесконечные ссоры
adjcolloq. Streiterei -
7 беспрерывные дрязги
adjcolloq. Streiterei -
8 беспрерывные споры
adjcolloq. Streiterei -
9 беспрерывные ссоры
adjcolloq. Streiterei -
10 дрязги
F pl. Streitereien f/pl., Gezänk n* * *дря́зги fam pl. Streitereien f/pl., Gezänk n* * *дря́зг|и<->мн без ед (ссо́ры) Gezänk ntме́лкие дря́зги kleine Streitereiпогря́зть в дря́згах in Streitigkeiten versinken* * *ngener. Gehader -
11 постоянные дрязги
adjcolloq. Streiterei -
12 постоянные споры
adjcolloq. Streiterei -
13 постоянные ссоры
-
14 chicane
-
15 eternal
adjective1) ewig* * *[i'tə:nl]2) (never ceasing: I am tired of your eternal complaints.) unaufhörlich•- academic.ru/86731/eternally">eternally- eternity* * *eter·nal[ɪˈtɜ:nəl, AM ɪˈtɜ:r-]adj inv1. (lasting forever) ewig, immer währendthe E\eternal die Ewige Stadt\eternal flame ewiges Licht\eternal life ewiges Leben\eternal complaints endlose Klagen3.* * *[ɪ'tɜːnl]1. adj1) (= everlasting, immutable) ewigcan't you stop this eternal quarrelling? — könnt ihr nicht mit der ewigen Streiterei aufhören? (inf)
2. n* * *A adj (adv eternally)1. ewig:b) immerwährend:the Eternal City die Ewige Stadt (Rom);eternal life das ewige Leben;be eternally grateful sb jemandem ewig dankbar seinc) unabänderlich (Wahrheit etc)2. unveränderlich, bleibend:an eternal optimist ein unverbesserlicher Optimist3. umg ewig umg, unaufhörlich:* * *adjective1) ewigeternal triangle — Dreiecksverhältnis, das
* * *adj.ewig adj. -
16 pelotera
-
17 rencilla
-
18 repique
rrɛ'pikemrepique de campanas — REL Glockengeläute n
Isustantivo masculinoIIind→ link=repicar repicar{repiquerepique [rre'pike] -
19 zurribanda
zurribandazurribanda [θurri'βaDC489F9Dn̩DC489F9Dda] -
20 iurgium
iūrgium, iī, n. (iurgo), der Wortwechsel, Zank aus Rechthaberei, bes. die Zänkerei, die dann, wenn beleidigende Worte fallen, entsteht (vgl. rixa), die Streiterei, gegenseitige Stichelei, Stichelreden, I) im allg.: benevolorum concertatio, non lis inimicorum, iurgium dicitur, Cic. de rep. 4, 8: iurgium amatoris et scorti, Curt.: iurgium inter amatorem et exoletum, Curt.: in iurgio respondere, Cic.: iurgia nectere, Ov., od. iactare, Verg.: causam iurgii inferre, Phaedr.: iurgio lacessere alqm, Sall. u.a.: iurgio saepe contendere cum alqo, Cic.: magnis certatum inter imperatores iurgiis, Vell.: quotiens inter virum et uxorem aliquid iurgii intercesserat, Val. Max.: alterna iurgia victi victoresque dabant, schleuderten sich Scheltworte zu, Claud. b. Gild. 295. – II) insbes., der Zank, Streit vor Gericht, der Prozeß, Ps. Ascon. Cic. II. Verr. 1, 115. p. 191, 17 B.: fisci iurgia, Amm. 25, 4, 15. – ⇒ zsgz. Genet. Sing. iurgi, Plaut. Men. 771. Val. Max. 2, 1, 6: synk. Abl. Plur. iurgis, Mart. Cap. 9. § 999.
См. также в других словарях:
Streiterei — Streiterei,die:⇨Streit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Streiterei — ↑Querele … Das große Fremdwörterbuch
Streiterei — Balgerei * * * Strei|te|rei 〈f. 18〉 dauerndes, lästiges Streiten ● ich habe eure Streitereien satt * * * Strei|te|rei, die; , en (abwertend): [dauerndes] ↑ Streiten (1, 2). * * * Strei|te|rei, die; , en (abwertend): [dauerndes] … Universal-Lexikon
Streiterei — Strei|te|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Balgerei — Streiterei * * * Bal|ge|rei 〈f. 18〉 (spielerische) Rauferei, Rangelei [→ balgen] * * * Bal|ge|rei, die; , en: [dauerndes] Balgen; Rauferei: eine B. mit jmdm., zwischen Jungen. * * * Bal|ge|rei, die; , en: [dauerndes] B … Universal-Lexikon
Querele — Que|re|le [kve re:lə], die; , n: auf gegensätzlichen Interessen, Auffassungen o. Ä. beruhende [kleinere] Streiterei: der Bau der neuen Autobahn war ein ständiger Anlass für Querelen; es kam zu monatelangen Querelen um den Posten des… … Universal-Lexikon
Hickhack — Streit; Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Clinch; Fehde; Zoff; … Universal-Lexikon
Eifersüchtelei — Ei|fer|süch|te|lei 〈f. 18〉 dauernde leichte Eifersucht * * * Ei|fer|süch|te|lei, die; , en <meist Pl.>: wiederholte schwächere Äußerung von Eifersucht; eifersüchtige Streiterei: en zwischen den Söhnen. * * * Ei|fer|süch|te|lei, die; , en… … Universal-Lexikon
Auseinandersetzung — 1. Aufarbeitung, Beschäftigung, Vertiefung. 2. a) Debatte, Diskussion, Erörterung, Gespräch, Polemik, Streit[gespräch]; (bildungsspr.): Diskurs, Disput. b) Differenz, Dissonanz, Geplänkel, Kollision, Reibereien, Reibung, Streit, Streitigkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Streit — Auseinandersetzung, Clinch, Differenz, Entzweiung, Fehde, Kollision, Krieg, Missverständnis, Reibereien, Reibung, Streitigkeit, Szene, Unstimmigkeit, Wortgefecht, Wortstreit, Wortwechsel, Zank, Zusammenprall, Zusammenstoß; (geh.): Hader, Händel,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bis das Blut gefriert — Filmdaten Deutscher Titel Bis das Blut gefriert Originaltitel The Haunting … Deutsch Wikipedia