-
1 streben
-
2 Streben
-
3 dążyć
-
4 dążenie
-
5 dążność
fStreben n, Trachten n -
6 gonić
vtgonić kogoś — jm nachjagen, jn verfolgen; figur.
gonić za czymś — nach etwas streben, einer Sache nachjagen
-
7 dążenie
-
8 dążyć
-
9 dążenie
-
10 gonić
-
11 przeć
vi1) med pressen2) ( wywierać nacisk)\przeć na coś auf etw +akk drücken, auf etw +akk Druck ausüben\przeć naprzód vorwärts drängen, vordrängenciekawość parła go do wejścia do środka die Neugier drängte ihn dazu, hineinzugehen\przeć na kogoś, żeby coś zrobił jdn bedrängen [ lub unter Druck setzen], etw zu tun\przeć do czegoś etw anstreben, nach etw streben -
12 anstreben
an|strebenvtetw \anstreben dążyć do czegośeine bessere Stelle \anstreben starać się [o zabiegać] o lepsze stanowisko -
13 aufstreben
-
14 danach
2) ( zielgerichtet)sie werden \danach streben będą dążyć do tego3) ( demnach)es liegen Zeugenaussagen vor; \danach war er in der fraglichen Zeit dort istnieją wypowiedzi świadków; zgodnie z nimi był on tam w czasie, o którym mowa4) ( hiernach)ich sehne mich so \danach tak bardzo tęsknię za tymbitte richten Sie sich \danach! proszę dostosować się do tego!5) (fam: zumute)ein Spaziergang? Irgendwie ist mir \danach! spacer? jak najbardziej!; s. a. nach -
15 eifern
ei fern ['aɪfɐn]vi ( geh)1) ( gegen etw reden)gegen jdn/etw \eifern wystąpić zaciekle przeciw komuś/czemuśfür etw \eifern toczyć kampanię o coś2) ( streben)nach etw \eifern dążyć do czegoś
См. также в других словарях:
Streben — Strêben, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, alle Kräfte zu etwas anwenden, mit Anwendung aller Kräfte wirken, zunächst von den Kräften des Leibes, in weiterm Verstande aber auch, von andern. Überall wo Kraft strebt, wo Wirkung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
streben — streben: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. streben, ahd. strebēn, niederl. streven) bedeutete ursprünglich »sich ‹angestrengt› bewegen, kämpfen« und geht auf ein gleichbedeutendes, resthaft noch im Mhd. erhaltenes… … Das Herkunftswörterbuch
streben — V. (Grundstufe) sich sehr bemühen, ein Ziel zu erreichen Synonyme: anstreben, trachten (geh.) Beispiel: Alle Menschen streben nach Glück. Kollokation: nach Macht streben … Extremes Deutsch
streben — Vsw std. (11. Jh.), mhd. streben, mndd. streven ragen, sich strecken Stammwort. Wohl abgeleitet aus dem Adjektiv, das in mndd. strēf straff, steif vorliegt. Weiter zu der im einzelnen unklaren Gruppe straff, stramm, die letztlich auf die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Streben [1] — Streben werden mitunter die nicht vertikalen Füllungsstäbe von Fachwerkträgern genannt. Daher der Namen Strebensachwerke für Fachwerke ohne Vertikalen. Vgl. Bd. 3, S. 534, 544 … Lexikon der gesamten Technik
Streben [2] — Streben (Büge, Bänder), alle Konstruktionsteile, welche schräg gegen den Horizont geneigt, zumeist zur Absteifung eines wagerechten, gegen ein senkrecht stehendes Holz dienen und auf Druck bezw. Knickfestigkeit beansprucht werden. Vgl. Dachstuhl… … Lexikon der gesamten Technik
Streben — ↑Ambition … Das große Fremdwörterbuch
Streben — Unternehmung; Unternehmen; Ansinnen; Projekt; Vorhaben; Unterfangen * * * stre|ben [ ʃtre:bn̩], strebte, gestrebt: 1. <itr.; hat sich unter Anstrengung aller Kräfte, unbeirrt um etwas bemühen: er hat immer nach Ruhm, Geld gestrebt; wir alle… … Universal-Lexikon
streben — eifern; (sich) auf die Hinterbeine stellen (umgangssprachlich); (sich) Mühe geben; (sich) bemühen (um); ringen (um); (sich) ins Zeug legen (umgangssprachlich); (sich) … Universal-Lexikon
streben — stre̲·ben; strebte, hat / ist gestrebt; [Vi] 1 nach etwas streben (hat) mit großer Energie versuchen, etwas zu erreichen <nach Erfolg, Glück, Macht, Ruhm streben> 2 irgendwohin streben (ist) sich mit fester Absicht in Richtung auf ein Ziel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
streben — abzielen, ansteuern, anstreben, ausgehen von, aus sein auf, beabsichtigen, bezwecken, den Zweck haben/verfolgen, es abgesehen haben auf, gerichtet sein auf, hinsteuern, hinzielen, wollen, zielen, zum Ziel haben; (geh.): erstreben, sinnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme