-
1 ścigać
(-am, -asz); vt* * *ipf.1. (= gonić) chase, pursue; ( o policji) hunt ( kogoś for sb); ścigać się z czasem work against the clock.2. prawn. prosecute; ścigać kogoś listem gończym issue an arrest warrant on sb.ipf.race ( z kimś against sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścigać
-
2 ścigać
ścigać [ɕʨ̑igaʨ̑]I. vt1) ( gonić) verfolgenII. vr1) ( gonić się)\ścigać się z kimś mit jdm um die Wette laufen2) (pot: współzawodniczyć)\ścigać się z kimś [w czymś] sich +akk mit jdm [in etw +dat ] messen -
3 ścigać
глаг.• бежать• гнать• гнаться• мчаться• нестись• охотиться• преследовать• продолжать* * *ściga|ć\ścigaćny несов. kogo-co 1. гнаться за кем-чем;2. (prześladować) преследовать;\ścigać prawem
(prawnie) преследовать по закону+1. gonić
* * *ścigany несов. kogo-co1) гна́ться за кем-чем2) ( prześladować) пресле́доватьścigać prawem (prawnie) — пресле́довать по зако́ну
Syn:gonić 1) -
4 ścigać
1. vtverfolgen, fahnden2. vr: ścigać się -
5 ścigać
ścigać się um die Wette laufen; fig wetteifern -
6 ścigać
1. courir2. courre3. pourchasser4. poursuivre5. traquer -
7 ścigać
1 ciap 2 cine 3 ruaig 4 rás 5 seilg 6 tóraigh -
8 ścigać
ndjek -
9 ścigać
-
10 ścigać
vytis -
11 ścigać
1. переслідувати;2. бігти, гнатися -
12 ścigać
1 asong2 humabol3 mamuntot4 manunód5 pangangaso6 pangasuhin -
13 ścigać
aw; awamak; awatmak; awlamak; awuşamak; köpek; tazy -
14 ścigać
καταδιώκω -
15 ścigać
ףדרמ -
16 ścigać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścigać się
-
17 ścigać się
несов.1) бежа́ть наперегонки́ (вза́пуски); стара́ться перегна́ть друг дру́га ( при езде)2) ( w czymś) состяза́ться, стара́ться превзойти́ друг дру́гаSyn:gonić się 1), współzawodniczyć 2) -
18 ścigać\ się
несов. 1. бежать наперегонки (взапуски); стараться перегнать друг друга (при езде);2. (w czymś) состязаться, стараться превзойти друг друга+1. gonić się 2. współzawodniczyć
-
19 ścigać się
[шьчігачь шіê]v.ndk -
20 ścigać miłość
преследовать любовьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ścigać miłość
См. также в других словарях:
ścigać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ścigaćam, ścigaća, ścigaćają, ścigaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} biec (ale również: jechać, pływać, lecieć itp.) za czymś lub za kimś po to, by go dogonić, złapać lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ścigać — ndk I, ścigaćam, ścigaćasz, ścigaćają, ścigaćaj, ścigaćał, ścigaćany 1. «biec, pędzić za kimś, aby go dogonić, złapać; gonić, tropić» Biegł, chociaż go nikt nie ścigał. Kot ścigany przez psy. Ścigać lisa. ◊ Ścigać kogoś docinkami, śmiechem,… … Słownik języka polskiego
ścigać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} (zwykle o dzieciach) ścigać kogoś i być przez niego ściganym; bawić się, biegając; robić wyścigi, gonić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopcy ścigali się na rowerach. Ścigali się, kto … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ścigać się — z czasem zob. czas 18 … Słownik frazeologiczny
gonić — ndk VIa, gonićnię, gonićnisz, goń, gonićnił, gonićniony 1. «biec, podążać za kimś, usiłując go dopędzić, złapać; ścigać» Gonić złodzieja. Gonić najeźdźcę, wroga do granicy. Psy gonią zwierzynę. ∆ Gonić w piętkę łow. «o psie: iść, gonić wstecz po… … Słownik języka polskiego
tropić — ndk VIa, tropićpię, tropićpisz, trop, tropićpił, tropićpiony 1. «w łowiectwie: ścigać zwierzynę idąc jej tropem; śledzić» Tropić niedźwiedzia. 2. «śledzić, poszukiwać kogoś, zwykle w celu schwytania, ukarania kogoś; ścigać» Tropić przestępców,… … Słownik języka polskiego
Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
czas — 1. Ciężkie czasy «okres kryzysu, niedostatku, trudności materialnych, kłopotów»: (...) dzięki stałemu zajęciu – umożliwiała przeżycie całej rodzinie w tych ciężkich czasach. R. Antoszewski, Kariera. 2. Coś jest kwestią czasu «coś musi… … Słownik frazeologiczny
metoda — 1. Metoda kija i marchewki «sposób postępowania z ludźmi polegający na straszeniu i schlebianiu, karaniu i nagradzaniu na przemian, mający na celu skłonienie ich do określonych działań»: Terenowi działacze starali się metodą „kija i marchewki”… … Słownik frazeologiczny
pięta — 1. pot. Coś poszło komuś w pięty «coś dotknęło kogoś mocno, do żywego»: Wczoraj, gdy chłopcy wrócili z wywiadowczej wyprawy, zamiast kolacji dostali takie pater noster, że im w pięty poszło. A. Bahdaj, Wakacje. 2. pot. Deptać komuś po piętach;… … Słownik frazeologiczny
biec — a. biegnąć ndk Vc, biegnę, biegniesz, biegnij, biegł 1. «posuwać się naprzód za pomocą szybkich ruchów nóg, szybkich skoków» Biec długimi susami, szybko. Konie biegły galopem, kłusem, truchtem. Biec na dystansie stu metrów a. na sto metrów, środ … Słownik języka polskiego