-
1 урез
-
2 береговая линия
adj1) geol. Küstenlinie, Strandlinie, Uferlinie, Uferrand2) milit. Küstenfront, Küstenstrich3) nav. Wasserfront -
3 береговая черта
adjshipb. Küstenlinie, Strandlinie, Uferlinie -
4 линия берега
nnav. Strandlinie -
5 прибойная линия
adjnav. Strandlinie -
6 урез воды
n1) geol. Strandlinie, Uferlinie, Wasserpaßlinie2) construct. Wasserspiegelrand3) nav. Wasserkante4) shipb. Wasserrand -
7 морской
Meer-; See-; Marine-; maritim;морская банка — Bank (f);
морской земснаряд — Baggerschiff (n);
морской залив — Meerbusen (m);
морской лёд — Meereis (n);
морской канал — Meerenge (f); Meeresenge (f); Seegatt (n); Seekanal (m);
морские отложения — Meeresablagerungen (f) pl;
морское дно — Meeresboden (m); Meeresgrund (m);
морские осадки — Meeresablagerungen (f) pl;
морская бухта — Meeresbucht (f);
дюна морского берега — Meeresdüne (f);
морские исследования — Meeresforschungen (f) pl;
морские воды — Meeresgewässer (n);
морской берег — Meeresküste (f); Seeküste (f);
морской песок — Meeressand (m); Seesand (m);
морское течение — Meeresströmung (f);
морская волна — Meereswelle (f); Woge (f);
морской лёд — Salzwassereis (n);
морской песчаный берег — Sandstrand (m);
морские отложения — Sedimente (n) pl; Seeablagerung (f);
морской рукав — Seearm (m);
морская землечерпалка — Seebagger (m);
морская отмель, банка — Seebank (f);
морские гидротехнические сооружения — Seebauten (m) pl;
морской волна, вызванная сейсмическими явлениями — Seebebenwelle (f);
морская бухта — Seebucht (f);
морской лёд — Seeeis (n);
морской водозабор — Seeentnahme (f);
морское волнение — Seegang (m);
морская гавань, порт — Seehafen (m);
морской подводный кабель — Seekabel (n);
морская карта — Seekarte (f);
морское судно — Seeschiff (n);
морской шлюз — Seeschleuse (f);
морское защитное сооружение — Seeschutzbauten (m) pl;
морская сторона — Seeseite (f);
морская вода — Seewasser (n);
морское дело — Seewesen (n);
морской ветер — Seewind (m);
морское побережье — Strand (m);
морская буна — Strandbuhne (f);
морская береговая дюна — Stranddüne (f);
морской береговой вал — Strandwall (m);
-
8 отступление
(с)Zurückweichen (n); Abweichung (f);отступление моря — Regression (f) des Meeres;
отступление береговой линии моря — Zurückweichen (n) der Strandlinie
-
9 регрессия
(ж)Zurückweichen (n); Rückzug (m); Regression (f);регрессия береговой линии — Zurückweichen (n) der Strandlinie;
регрессия моря — Meeresrückzug (m)
-
10 урез
(м)(воды) Wasserlinie (f); Uferlinie (f); Uferrand (m); Wasserkante (f); Wasserrand (m); Wasserspiegelrand (m); Strandlinie (f); Küstenlinie (f);урез нормального уровня воды — Normallinie (f); Normalspiegellinie (f); Normalwasserspiegellinie (f);
урез водохранилища — Stauraumwasserkante (f); Stauraumwasserspiegelrand (m); Staubeckenuferlinie (f); Talsperrenrand (m);
линия уреза воды — Spiegellinie (f)
-
11 bagnasciuga
bagnasciugabagnasciuga [ba28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa∫'∫u:ga] <->sostantivo Maskulin1 (battigia) Strandlinie Feminin2 nautica Wasserlinie FemininDizionario italiano-tedesco > bagnasciuga
12 battigia
battigiabattigia [bat'ti:dlucida sans unicodeʒfonta] <- gie>sostantivo FemininStrandlinie FemininDizionario italiano-tedesco > battigia
13 raised
[reɪzd]adjarm angehoben; voice erhoben, lautSee:→ eyebrow* * *raised [reızd] adj1. erhöht:raised beach GEOL gehobene Strandlinie2. gesteigert3. erhaben:raised embroidery Hochstickerei f;raised letters erhabene Buchstaben4. getrieben, gehämmert5. Hefe…:* * *adj.aufgetrieben adj.errichtet adj.gesteigert adj.14 sea coast
English-German dictionary of Architecture and Construction > sea coast
15 sea limit
English-German dictionary of Architecture and Construction > sea limit
16 strand line
English-German dictionary of Architecture and Construction > strand line
17 ancient shoreline
alte Küstenlinie; alte Strandlinie18 coastline
Küstenlinie; Strandlinie; Uferlinie19 fully mature shoreline
reife Küstenlinie; reife StrandlinieEnglish-German geography dictionary > fully mature shoreline
20 shoreline
Küstenlinie; Strandlinie; Uferlinie*Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Strandlinie — Strạnd|li|nie 〈[ njə] f. 19〉 1. Linie des Meereswasserstandes an Küsten 2. Grenzlinie zwischen Meer u. Land * * * Strạnd|li|nie, die (Geogr.): Linie, die die seewärtige Begrenzung des Strandes bildet … Universal-Lexikon
Katla — Mýrdalsjökull mit Katla Höhe 1.450 … Deutsch Wikipedia
Karthago — Kar|tha|go: phönizische Stadt in Nordafrika. * * * I Karthago Karthago (phoinikisch »Quarthadascht« = »Neu Stadt«) wurde im 9. Jahrhundert v. Chr. von Phoinikern (Puniern) aus Tyros gegründet. Die Ansiedlung diente zunächst dazu, phoinikische… … Universal-Lexikon
Hebung [1] — Hebung, Erhöhung des Niveaus einzelner Teile der Erdkruste, die nicht auf Zufuhr neuen Gesteinsmaterialszurückführbar ist, sondern in einer Verschiebung des vorher in tieferm Niveau schon vorhandenen Materials beruht. Die der H. entgegengesetzte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Küstenvermessung — Küstenvermessung, die Vermessung der Meeresküsten und der sie umsäumenden Gewässer nach allen für die Schiffahrt wichtigen Gesichtspunkten zur Darstellung dieser Aufnahmen in Seekarten. Die K. erstreckt sich auf Festlegung des Verlaufs des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strand — Badestrand; Küste; Ufer; Gestade * * * Strand [ʃtrant], der; [e]s, Strände [ ʃtrɛndə]: flacher sandiger oder steiniger Küstenstreifen (besonders am Meer): sie lagen am Strand und sonnten sich; alle Urlauberinnen und Urlauber träumen von einem… … Universal-Lexikon
seewärtige Begrenzung des Zollgebiets der Gemeinschaft — Zollgrenze gegenüber dem Meer (Zollgrenze an der Küste). Dies ist die jeweilige Strandlinie, d.h. die Linie, an der sich ohne den Einfluss ungewöhnlicher Naturgewalten Land und Wasser jeweilig begrenzen. Sie umschließt auch die in das Wasser… … Lexikon der Economics
Ablandig — Die Luft bewegt sich, der Gradientkraft folgend, vom Hoch zum Tief. Skizze zum Land Seewind System A Seewind … Deutsch Wikipedia
Auflandig — Die Luft bewegt sich, der Gradientkraft folgend, vom Hoch zum Tief. Skizze zum Land Seewind System A Seewind … Deutsch Wikipedia
Ausland — steht im Gegensatz zu Inland und bezeichnet aus Sicht der sprechenden Person ein anderes Land (und „aus einem anderen Land”) als das eigene Land, in dem man beheimatet ist, das Herkunftsland, Heimatland. Im staatsrechtlichen Sinne bezeichnet der… … Deutsch Wikipedia
Buchtenküste — Als Küste bezeichnet man nach Kelletat (1999) das Gebiet zwischen der obersten und äußersten landeinwärtigen und der untersten und äußersten seewärtigen Brandungseinwirkung. Als Küstenlinie wird die Linie des mittleren Hochwassers, bei… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Грузинский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Французский