Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

Meereswelle

Толкование Перевод

1 морская волна

adj
1) aerodyn. Meereswelle

2) shipb. Tiefseewelle

Универсальный русско-немецкий словарь > морская волна
2 волна

(ж)

Welle (f); Wasserflut (f);

морская волна — Woge (f);

волна стока или попуска — Abflusswelle (f);

волна спада — Absenkungswelle (f);

обратная положительная волна (при быстром закрытии затвора) — Absperrschwallwelle (f), Absperrschwall (m);

прямая отрицательная волна (волна спада при быстром закрытии затвора) — Absperrsunkwelle (f), Abspersunk (m);

успокоение волны — Besänftigung (f) der Welle;

прибой волн — Brandung (f);

носовая волна — Bugwelle (f);

волна излива — Ausgusswelle (f);

волна прорыва при разрушении плотины — Dammbruchwelle (f);

волна давления — Druckwelle (f);

гашение волны — Besänftigung (f) der Welle;

одиночная, уединённая волна — Einzelwelle (f);

элементарная волна давления — Elementardruckwelle (f);

волна понижения при водозаборе — Entnahmesunkwelle (f);

мелководная волна — Flachwasserwelle (f);

волна попуска в реке — Flussschwall (m);

волна затопления — Flutwelle (f);

волна прилива — Flutwoge (f); Hochflut (f); Hochflutwelle (f);

главная волна прилива — Haupttidewoge (f);

волна полусуточного прилива — Halbtagswelle (f);

поступательно перемещающаяся волна — Fortpflanzungswelle (f);

волна излива или волна возникающая от внезапного увеличения расхода — (F)üllschwallwelle (m);

приливно-отливная волна — Gezeitenwelle (f); Gezeitenwoge (f);

предельная волна — Grenzwelle (f);

донные волны — Grundsee (f); Grundwelle (f);

волна прибывающих грунтовых вод — Grundwasserwelle (f);

волна в главном потоке — Hauptstromwelle (f);

поднимающаяся волна — Hebungswelle (f);

кормовая волна — Heckwelle (f);

волна половодья — Hochflutwelle (f);

волна паводка — Hochwasserwall (m);

носовая волна (у судна) — Hubwasser (n);

волна, возникающая при впуске воды в канал — Kanaleinlassöffnungsschwall (m);

пограничная волна — Kantenwelle (f);

первичное образование волн — Kräuselung (f);

сферическая волна — Kugelwelle (f);

продольная волна — Längswelle (f);

волна с продольными колебаниями частиц — Longitudinalwelle (f);

морская волна — Meereswelle (f);

волна лунного прилива — Mondflutwelle (f);

добавочная, побочная волна — Nebenwelle (f);

поверхностная волна — Oberflächenwelle (f);

волна наполнения при внезапном открытии отверстия — Öffnungsschwall (m), Öffnungsschwallwelle (f);

волна излива при внезапном открытии отверстия — Öffnungssunk (m);

поперечная волна — Querwelle (f);

пространственая волна — Raumwelle (f);

гигантская волна — Riesenwelle (f);

песчаная волна — Riffel (f);

волна обратного течения — Rücklaufwelle (f);

волна от шлюзования — Schleusenwelle (f); Schleusungswelle (f);

волна перемещения при гидравлическом ударе — Schwall (m);

волна сильного прибоя — Seebär (m);

волна на мелководье — Seichtwasserwelle (f);

волна понижения — Senkungswelle (f); Senkwelle (f);

синусоидальная волна — Sinuswelle (f);

волна солнечного прилива — Sonnenflutwelle (f); Sonnenwelle (f);

волна зеркала воды — Spiegelwelle (f);

волна сизигийного прилива — Springwelle (f);

волна прорыва грунтовой плотины — Spülschwall (m);

волна подпора у препятствия — Stauschwall (m); Stauschwallwelle (f);

волна подпора — Stauwelle (f);

волна от землетрясения — Stoßwelle (f);

волна в свободной струе — Strahlwelle (f);

волна понижения — Sunk (m);

волны глубоководной части — Tiefenwasserwellen (f) pl;

волна перемещения — Versetzungswelle (f); Wanderwelle (f);

волна попуска — Wasserschwall (m); Wasserschwallwelle (f);

волна мелководной зоны — Welle (f) im flachen Wasser;

волна сопротивления — Widerstandswelle (f);

возбуждённая волна — Zwangswelle (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > волна
3 морской

Meer-; See-; Marine-; maritim;

морская землечерпалка — Baggerschiff (n);

морская банка — Bank (f);

морская гидрографическая служба — seehydrologischer Dienst (m);

мелководные морские отложения — Flachseeablagerungen (f) pl;

морской земснаряд — Baggerschiff (n);

морской залив — Meerbusen (m);

морская депрессионная ГЭС — Meer- Depressionskraftwerk (n);

морской лёд — Meereis (n);

морской канал — Meerenge (f); Meeresenge (f); Seegatt (n); Seekanal (m);

морские отложения — Meeresablagerungen (f) pl;

морское формирование — Meeresbildung (f);

морское дно — Meeresboden (m); Meeresgrund (m);

морские осадки — Meeresablagerungen (f) pl;

морская бухта — Meeresbucht (f);

дюна морского берега — Meeresdüne (f);

морские исследования — Meeresforschungen (f) pl;

морские воды — Meeresgewässer (n);

морской берег — Meeresküste (f); Seeküste (f);

морской песок — Meeressand (m); Seesand (m);

морское течение — Meeresströmung (f);

морская волна — Meereswelle (f); Woge (f);

морской лёд — Salzwassereis (n);

морской песчаный берег — Sandstrand (m);

морские отложения — Sedimente (n) pl; Seeablagerung (f);

морской рукав — Seearm (m);

морская землечерпалка — Seebagger (m);

морская отмель, банка — Seebank (f);

морское гидротехническое строительство — Seebau (m);

морские гидротехнические сооружения — Seebauten (m) pl;

морской волна, вызванная сейсмическими явлениями — Seebebenwelle (f);

морская бухта — Seebucht (f);

морская берегозащитная дамба — Seedeich (m);

морской лёд — Seeeis (n);

морской водозабор — Seeentnahme (f);

морское волнение — Seegang (m);

морская гавань, порт — Seehafen (m);

морской портовый канал — Seehafenkanal (m);

морской подводный кабель — Seekabel (n);

морская карта — Seekarte (f);

морская гидроэлектростанция — Seekraftwerk (n);

морское судно — Seeschiff (n);

морской шлюз — Seeschleuse (f);

морское защитное сооружение — Seeschutzbauten (m) pl;

морская сторона — Seeseite (f);

морская землечерпалка — Seetiefbagger (m);

морская вода — Seewasser (n);

морское дело — Seewesen (n);

морская метеослужба — Seewetterdienst (m);

морской ветер — Seewind (m);

морское побережье — Strand (m);

морская буна — Strandbuhne (f);

морская береговая дюна — Stranddüne (f);

морская береговая линия — Strandlinie (f);

морской береговая терраса — Strandterrasse (f);

морской береговой вал — Strandwall (m);

морская прибойная волна — Strandwelle (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > морской
4 bałwan

bałwan [bawvan] m

1) ( śniegowa postać) Schneemann m

ulepić \bałwana einen Schneemann bauen [ lub machen]

2) (pot: głupiec) Dummkopf m ( pej), Trottel m ( pej fam)

3) ( spieniona fala) Meereswoge f, Meereswelle f

4) ( bożek) Götze m

Nowy słownik polsko-niemiecki > bałwan
5 Welle

Welle ['vɛlə] <-, -n> f

1) ( Meereswelle) fala f (morska)

2) phys, radio (a. fig) fala f

3) tech wał[ek] m

4) ( etw, was in großem Ausmaß und in dichter Folge sich ausbreitet) von Protesten fala f ( przen Erregung und Aufsehen verursachen)

[hohe] \Wellen schlagen ( fig) odbić się głośnym echem ( przen)

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Welle

См. также в других словарях:

Meereswelle — Mee|res|wel|le 〈f. 19〉 durch Wind, Gezeiten od. andere geophysikalische Effekte angeregte wellenförmige Bewegung der Meeresoberfläche … Universal-Lexikon
Brouage — Hiers Brouage … Deutsch Wikipedia
Effektregister — Registerzüge der Gabler Orgel der Basilika St. Martin in Weingarten Ein Register ist bei einer Orgel eine in der Regel über den gesamten Tonumfang reichende Reihe von Pfeifen gleicher Klangfarbe, die als Einheit ein oder ausgeschaltet werden kann … Deutsch Wikipedia
Expo 98 — Logo der Expo 98 Die Expo 98 war eine vom Bureau International des Expositions anerkannte Weltausstellung, die vom 22. Mai bis zum 30. September 1998 in Lissabon (Portugal) stattfand. Die Weltausstellung, die erste in Portugal und die vierte… … Deutsch Wikipedia
Fußtonhöhe — Registerzüge der Gabler Orgel der Basilika St. Martin in Weingarten Ein Register ist bei einer Orgel eine in der Regel über den gesamten Tonumfang reichende Reihe von Pfeifen gleicher Klangfarbe, die als Einheit ein oder ausgeschaltet werden kann … Deutsch Wikipedia
Fußtonzahl — Registerzüge der Gabler Orgel der Basilika St. Martin in Weingarten Ein Register ist bei einer Orgel eine in der Regel über den gesamten Tonumfang reichende Reihe von Pfeifen gleicher Klangfarbe, die als Einheit ein oder ausgeschaltet werden kann … Deutsch Wikipedia
Gemischte Stimme — Registerzüge der Gabler Orgel der Basilika St. Martin in Weingarten Ein Register ist bei einer Orgel eine in der Regel über den gesamten Tonumfang reichende Reihe von Pfeifen gleicher Klangfarbe, die als Einheit ein oder ausgeschaltet werden kann … Deutsch Wikipedia
Geteiltes Register — Registerzüge der Gabler Orgel der Basilika St. Martin in Weingarten Ein Register ist bei einer Orgel eine in der Regel über den gesamten Tonumfang reichende Reihe von Pfeifen gleicher Klangfarbe, die als Einheit ein oder ausgeschaltet werden kann … Deutsch Wikipedia
Hiers-Brouage — Hiers Brouage … Deutsch Wikipedia
Hochdruckregister — Registerzüge der Gabler Orgel der Basilika St. Martin in Weingarten Ein Register ist bei einer Orgel eine in der Regel über den gesamten Tonumfang reichende Reihe von Pfeifen gleicher Klangfarbe, die als Einheit ein oder ausgeschaltet werden kann … Deutsch Wikipedia
Jumeirah Beach Hotel — Blick auf das Jumeirah Beach Hotel vom Wild Wadi Water Park aus J … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Meereswelle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Meereswelle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: