-
1 elusive
adjective1) (avoiding grasp or pursuit) schwer zu erreichen [Person]; schwer zu fassen [Straftäter]; scheu [Fuchs, Waldbewohner]2) (short-lived) flüchtig [Freude, Glück]3) (hard to define) schwer definierbar* * *[-siv]* * *elu·sive[ɪˈlu:sɪv]1. (evasive) ausweichendhe was a very \elusive person er war so jemand, der ständig ausweicht2. (difficult to obtain) schwer fassbar\elusive meaning schwer definierbare Bedeutung\elusive memory schlechtes Gedächtnis, schwache Erinnerung\elusive thought flüchtiger Gedanke3. (avoiding pursuit) schwer zu fassen* * *[I'luːsɪv]adjhappiness seems to be an elusive state for some people — Glück scheint für manche Menschen ein unerreichbarer Zustand zu sein
* * *elusive [-sıv] adj (adv elusively)3. unzuverlässig, schlecht (Gedächtnis)* * *adjective1) (avoiding grasp or pursuit) schwer zu erreichen [Person]; schwer zu fassen [Straftäter]; scheu [Fuchs, Waldbewohner]2) (short-lived) flüchtig [Freude, Glück]3) (hard to define) schwer definierbar* * *adj.trügerisch adj.unglaublich adj. -
2 juvenile delinquent
nounjugendlicher Straftäter/jugendliche Straftäterin* * *JD abk1. Juris Doctor, Doctor of Law* * *nounjugendlicher Straftäter/jugendliche Straftäterin -
3 remand centre
noun(Brit.) Untersuchungsgefängnis für jugendliche Straftäter zwischen 14 und 21 Jahren* * *re·ˈmand cen·tren BRIT, AUS Untersuchungsgefängnis nt, Untersuchungshaftanstalt f; (for youths) Jugendstrafanstalt f* * *n (Brit)Untersuchungsgefängnis nt für Jugendliche* * *noun(Brit.) Untersuchungsgefängnis für jugendliche Straftäter zwischen 14 und 21 Jahren -
4 young offender
-
5 juvenile offender
-
6 correctional
cor·rec·tion·al[kəˈrekʃənəl]a \correctional program ein Programm zur Erziehung bzw. Besserung junger Straftäter* * *[k\@'rekSənəl]adj (US)correctional officer — Justizvollzugsbeamte(r) m/-beamtin f
correctional facility — Justizvollzugsanstalt f, Strafanstalt f
* * * -
7 criminal
1. adjectivecriminal act or deed/offence — Straftat, die
2) (fig. coll.) kriminell (ugs.)2. nounit's a criminal waste — es ist eine sträfliche Verschwendung
Kriminelle, der/die* * *['kriminl]1) (concerned with crime: criminal law.) Straf-...2) (against the law: Theft is a criminal offence.) kriminell3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) strafbar* * *crimi·nal[ˈkrɪmɪnəl]II. adj\criminal act Straftat f\criminal action Strafverfahren nt, strafrechtliche Verfolgung\criminal bankruptcy Konkurs m durch verurteilte Straftaten\criminal behaviour kriminelles Verhalten\criminal code Strafgesetzbuch nt\criminal conspiracy illegale Verschwörung\criminal court Strafgericht ntwith \criminal intent in verbrecherischer Absicht\criminal libel strafbare Verleumdunga \criminal offence ein strafbares Vergehenthe \criminal population die Kriminellento have a \criminal record vorbestraft seinage of \criminal responsibility Strafmündigkeit f2. (shameful) schändlichthe way we waste natural resources is \criminal es ist unverantwortlich, wie verschwenderisch wir mit den Naturschätzen umgehena \criminal waste of money eine ungeheure Geldverschwendung* * *['krImɪnl]1. nStraftäter( in) m(f) (form), Kriminelle(r) mf; (guilty of capital crimes also, fig) Verbrecher(in) m(f)2. adj1) kriminell, verbrecherisch; action also strafbarcriminal law — Strafrecht nt
it's criminal to stay in in this weather — es ist eine Schande, bei diesem Wetter drinnen zu bleiben
* * *criminal [ˈkrımınl]A adj (adv → academic.ru/17262/criminally">criminally)1. JUR und allg kriminell (auch fig umg), verbrecherisch:that is not criminal das ist kein Verbrechen;criminal association kriminelle Vereinigung;criminal conversation Ehebruch m;criminal intent verbrecherische Absicht;2. JUR strafrechtlich, Straf…, Kriminal…:criminal capacity strafrechtliche Verantwortlichkeit, Schuldfähigkeit f;criminal discretion Strafmündigkeit f;Criminal Investigation Department Kriminalpolizei f;criminal justice Strafrechtspflege f;criminal law Strafrecht n;a) Anwalt m oder Anwältin f für Strafsachen,b) Strafverteidiger(in);criminal liability strafrechtliche Verantwortlichkeit, Schuldfähigkeit f;incur criminal liability sich strafbar machen;B s Verbrecher(in), Kriminelle(r) m/f(m):become a criminal kriminell werden* * *1. adjective1) (illegal) kriminell; strafbar; (concerned with criminals and crime) Straf-criminal act or deed/offence — Straftat, die
2) (fig. coll.) kriminell (ugs.)2. nounKriminelle, der/die* * *adj.kriminell adj.verbrecherisch adj. n.Verbrecher m. -
8 extraditable
extra·dit·able[ˈekstrədaɪtəbl̩, AM -t̬-]adj inv offence zur Auslieferung führend attr; offender auszuliefernd, SCHWEIZ a. auszuschaffend attr, auszuliefern, SCHWEIZ a. auszuschaffen prädan \extraditable offender ein auszuliefernder [o SCHWEIZ a. auszuschaffender] Straftäter/eine auszuliefernde [o SCHWEIZ a. auszuschaffende] Straftäterin* * *['ekstrədaɪtəbl]adjoffence auslieferungsfähig; person auszuliefern pred, auszuliefernd attr* * *extraditable [ˈekstrədaıtəbl] adj (Völkerrecht)1. Auslieferung nach sich ziehend, auslieferungsfähig (Verbrechen etc)2. auszuliefern(d) (Verbrecher etc) -
9 extradite
transitive verb1) ausliefern [Verbrecher]2) (obtain extradition of)* * *- academic.ru/25965/extradition">extradition* * *extra·dite[ˈekstrədaɪt]vtto \extradite sb [from Germany to Great Britain] jdn [von Deutschland an Großbritannien] ausliefern [o SCHWEIZ a. ausschaffen]to \extradite an offender from one state to another state AM einen Straftäter von einem Bundesstaat an einen anderen überstellen* * *['ekstrədaɪt]vtausliefern* * *extradite v/t (Völkerrecht)1. ausliefern2. jemandes Auslieferung erwirken* * *transitive verb1) ausliefern [Verbrecher]* * *v.ausliefern v. -
10 fugitive
1. adjective(lit. or fig.) flüchtig2. noun1) Flüchtige, der/diebe a fugitive from justice/from the law — auf der Flucht vor der Justiz/dem Gesetz sein
2) (exile) Flüchtling, der* * *['fju:‹ətiv]* * *fu·gi·tive[ˈfju:ʤətɪv, AM -t̬-]a \fugitive from justice ein flüchtiger Rechtsbrecher/eine flüchtige Rechtsbrecherina \fugitive from war ein Kriegsflüchtling mII. adj\fugitive offender flüchtiger Straftäter\fugitive impressions flüchtige Eindrücke* * *['fjuːdZItɪv]1. n(= runaway) Flüchtling m (from vor +dat)he is a fugitive from justice — er ist auf der Flucht vor der Justiz
2. adj1) (= escaping) flüchtig2) (liter: fleeting) thought, happiness, hour, visit flüchtig* * *fugitive [ˈfjuːdʒıtıv]A sa) Flüchtige(r) m/f(m):fugitive from justice flüchtiger Rechtsbrecherb) POL etc Flüchtling mB adj1. flüchtig:a) entflohenb) fig vergänglich, kurzlebig2. unbeständig, unecht:fugitive dye unechte Färbung* * *1. adjective(lit. or fig.) flüchtig2. noun1) Flüchtige, der/diebe a fugitive from justice/from the law — auf der Flucht vor der Justiz/dem Gesetz sein
2) (exile) Flüchtling, der* * *adj.flüchtig adj. n.Ausreißer m.Flüchtige m.,f.Flüchtling m. -
11 convict
-
12 criminal
-
13 delinquent
1. STRAFR straffällig, verbrecherisch;2. ZIVILR säumig, in Verzug befindlich;3. STEUERR im Rückstand befindlich -
14 holding charge
holding charge STRAFR ≈ Tatvorwurf, um einen Straftäter in Untersuchungshaft behalten zu können -
15 juvenile delinquent
juvenile delinquent jugendlicher Straftäter m -
16 juvenile offender
juvenile offender jugendlicher Straftäter m -
17 Ker-Frisbie Doctrine
Ker-Frisbie Doctrine (AE) Ker-Frisbie-Doktrin f (Lehre, dass Straftäter vor den Gerichten der USA unabhängig davon angeklagt werden dürfen, ob sie aufgrund eines geltenden Auslieferungsabkommens in den USA sind oder nicht) -
18 notorious criminal
notorious criminal gerichtsbekannter Straftäter m -
19 offender
-
20 perpetrator
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Straftäter(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Krimineller • Kriminelle Bsp.: • Er ist ein Krimineller … Deutsch Wörterbuch
Straftäter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Täter einer Straftat ist nach § 25 Abs. 1 1. Alt. StGB, wer die Straftat selbst begeht. In § 25 Abs. 1 2. Alt StGB ist… … Deutsch Wikipedia
Straftäter — Krimineller; schwerer Junge (umgangssprachlich); Verbrecher; Gesetzesbrecher; Täter * * * Straf|tä|ter 〈m. 3〉 jmd., der eine Straftat begangen hat * * * Straf|tä|ter, der: jmd., der eine Straftat begangen hat: jugendliche, rückfällige S … Universal-Lexikon
Straftäter — Straf|tä|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Martin Prinz (Straftäter) — Martin Prinz (* 1976 in Regensburg) ist ein verurteilter deutscher Straftäter. Er wurde 2005 bekannt, nachdem er rückfällig wurde und erneut einen Jungen mißbraucht und getötet hat. Daraufhin entbrannte eine öffentliche Diskussion, ob jugendliche … Deutsch Wikipedia
Todesstrafe in den USA — Das Bestehen der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten ist eine der national wie international kontroversesten Themen des Rechtssystems der Vereinigten Staaten. Ihre Vollstreckung obliegt ebenso wie ihre Verhängung in den allermeisten Fällen den … Deutsch Wikipedia
Tätertypenlehre — Dieser Artikel wurde im Portal Recht zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Recht Folgendes muss noch verbessert werden: Tätertypologien (v. griech. typos… … Deutsch Wikipedia
Justizanstalt — Eingangsbereich der Justizanstalt Wien Josefstadt … Deutsch Wikipedia
Psychiatrischer Maßregelvollzug — Im Maßregelvollzug (auch „Forensik“) werden nach § 63 und nach § 64 Strafgesetzbuch (StGB) unter bestimmten Umständen psychisch kranke oder suchtkranke Straftäter untergebracht. Daneben gibt es als weitere Form des Maßregelvollzugs die… … Deutsch Wikipedia
Schusswaffenmissbrauch — Als Waffenmissbrauch im engeren Sinn wird einerseits der illegale Einsatz legaler Waffen bezeichnet, andererseits der unverhältnismäßige und/oder vermeidbare Einsatz von Waffen durch staatliche Sicherheitskräfte oder berechtigte zivile… … Deutsch Wikipedia
Schußwaffenmißbrauch — Als Waffenmissbrauch im engeren Sinn wird einerseits der illegale Einsatz legaler Waffen bezeichnet, andererseits der unverhältnismäßige und/oder vermeidbare Einsatz von Waffen durch staatliche Sicherheitskräfte oder berechtigte zivile… … Deutsch Wikipedia