-
1 Strafraum
Strafraum m штрафна́я площа́дка (футбо́л) -
2 Strafraum
-
3 Strafraum
Strafraum m pole karne -
4 Strafraum
-
5 Strafraum
-
6 Strafraum
m <- (e)s> спорт штрафная площадь -
7 Strafraum
Fußball штрафна́я пло́щадь <площа́дка > -
8 Strafraum
Stráfraum m - (e)s спорт.штрафна́я пло́щадь -
9 Strafraum
m спорт.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Strafraum
-
10 штрафной
-
11 штрафной
-
12 Kampf
m1. борьба2. бой; схватка3. соревнованиеden Kampf abbrechen — останавливать бой или схватку;
den Kampf abstellen — останавливать бой или схватку;
den Kampf aufgeben — сдаваться, прекращать борьбу;
den Kampf durch einen Niederschlag beenden — заканчивать бой нокаутом;
den Kampf fortsetzen — продолжать бой или схватку;
den Kampf gewinnen — выигрывать бой или схватку;
den Kampf unterbrechen — останавливать бой или схватку;
einen Kampf austragen — проводить бой или схватку;
einen Kampf führen — вести [проводить] бой или схватку;
-
13 brennen
l.j es brenntа) клише: пожар!б) спорт, того и гляди забьют гол. Es brennt vor dem Tor (im Strafraum), wo brennt's denn? что случилось0, в чём дело? Warum rennt ihr so, wo brennt esidenn? Ist etwas passiert?Du siehst ja so verstört aus. Wo brennt's denn?"Vati, komm mal schnell her!" — "Wo brennt es denn?" "Ramona ist aus dem Bettchen gefallen." die Arbeit brennt mir auf den Nägeln [auf der Haut] у меня крайне спешная работа. Vor dem Ablieferungstermin sind nur noch wenige Tage geblieben. Die Arbeit brennt mir auf den Nägeln.2. vi (h) спорт, гореть желанием победить, показать себя. Unsere Elf brennt wieder, 22000 Fans sind schon im Stadion.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > brennen
См. также в других словарях:
Strafraum — Aufbau eines Fußballfeldes Der Strafraum ist ein durch Linien abgetrennter, rechteckiger Bereich auf den beiden kurzen Seiten des Fußballfelds. Er misst 16,50 × 40,32 Meter (18 × 44 yard). Die Strafraumlinie begrenzt den Strafraum zum Spielfeld… … Deutsch Wikipedia
Strafraum — Straf|raum 〈m. 1u; Sp.; bes. Fußb.〉 Raum um das Tor, in dem der Torwart den Ball mit der Hand berühren darf u. in dem verschärfte Strafbestimmungen gelten ● einen Spieler im Strafraum foulen * * * Straf|raum, der (bes. Fußball): abgegrenzter Raum … Universal-Lexikon
Strafraum — der Strafraum, ä e (Mittelstufe) durch Linien abgetrennter, rechteckiger Bereich vor dem Tor auf beiden kurzen Seiten des Fußballfelds Beispiel: Der Fußballspieler flankte den Freistoß in den Strafraum … Extremes Deutsch
Strafraum — Stra̲f·raum der; Sport; (beim Fußball) die rechteckige Fläche, in der das Tor steht und in der ein Foul eines Verteidigers meist mit einem Elfmeter bestraft wird || Abbildung unter ↑Fußball … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strafraum — Strafraumm Vulva.Gegen1960ausderFußballerspracheübernommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Strafraum — Straf|raum (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Teilkreis am Strafraum — Der Teilkreis am Strafraum Der Teilkreis am Strafraum ist im Fußball eine Markierung auf dem Spielfeld. Diese Markierung ist alleinig beim Strafstoß (Elfmeter) von Bedeutung. Beim Strafstoß darf außer dem Schützen kein Spieler (jedweder… … Deutsch Wikipedia
Fussballfeld — Die Fußballregeln sind die offiziellen, internationalen und nationalen verbindlichen Ablaufformen und Verhaltensweisen bei der Durchführung des Fußballspieles. Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt. Im gleichen Maße, wie… … Deutsch Wikipedia
Fussballplatz — Die Fußballregeln sind die offiziellen, internationalen und nationalen verbindlichen Ablaufformen und Verhaltensweisen bei der Durchführung des Fußballspieles. Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt. Im gleichen Maße, wie… … Deutsch Wikipedia
Fussballregel — Die Fußballregeln sind die offiziellen, internationalen und nationalen verbindlichen Ablaufformen und Verhaltensweisen bei der Durchführung des Fußballspieles. Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt. Im gleichen Maße, wie… … Deutsch Wikipedia
Fussballregeln — Die Fußballregeln sind die offiziellen, internationalen und nationalen verbindlichen Ablaufformen und Verhaltensweisen bei der Durchführung des Fußballspieles. Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt. Im gleichen Maße, wie… … Deutsch Wikipedia